Austria Email EHT 50 Bedienungs- Und Montageanleitung
Druckfester elektro-warmwasserbereiter
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
BEDIENUNGS- UND MONTAGEANLEITUNG
OPERATING AND MOUNTING INSTRUCTIONS
ISTRUZIONI PER L'USO E IL MONTAGGIO
EHT
50l, 80l, 100l, 120l, 150l
Druckfester Elektro-Warmwasserbereiter
Pressure-proof electric water heater
Scaldacqua elettrico a prova di pressione
de - Seite 2
en - page 16
it - pagina 30
Die untere Mauerlasche hat keine tragende Funktion.
Das Anheben und/oder Tragen des Elektrospeichers an der unte-
ren Mauerlasche ist verboten!
The lower wall bracket has no supporting function.
Lifting and/or supporting the electrical storage heater on the lower
wall bracket is prohibited.
La staffa inferiore per il fissaggio a parete non ha una funzione
di supporto.
Il sollevamento e/o spostamento dello scaldacqua elettrico medi-
ante staffa inferiore per il fissaggio a parete è vietato poiché può.
SICHERHEITSTEIL
nicht verbiegen und mit 2 Originalschrauben M10x16 8.8 mit ei-
nem Anzugsmoment 40 bis 50 Nm befestigen.
Do not bend hang-up hook SAFETY ELEMENT due to possible
fracture and fasten with 2 original screws M10x16 8.8 with a tor-
que of 40 to 50 Nm.
PARTE DI SICUREZZA ganci di sospensione a causa della possi-
bilità di rottura di non piegarsi e fissare con 2 viti originali M10x16
8.8 con una coppia di 40-50 Nm.
Druckfehler und technische Änderungen vorbehalten.
Printing errors and technical changes reserved.
Con riserva di errori di stampa e di modifiche tecniche.
Einhängehaken
wegen
Bruchmöglichkeit
Bitte um Weitergabe an den Benutzer!
Please pass on to the user!
Consegnare all'utente!
Id-Nr.: 246502-12 • de-en-it
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Austria Email EHT 50
Inhaltszusammenfassung für Austria Email EHT 50
- Seite 1 BEDIENUNGS- UND MONTAGEANLEITUNG OPERATING AND MOUNTING INSTRUCTIONS ISTRUZIONI PER L’USO E IL MONTAGGIO 50l, 80l, 100l, 120l, 150l Druckfester Elektro-Warmwasserbereiter Pressure-proof electric water heater Scaldacqua elettrico a prova di pressione de - Seite 2 en - page 16 it - pagina 30 Die untere Mauerlasche hat keine tragende Funktion.
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Elektrospeicher EHT - 50, 80, 100, 120, 150 Liter Id. Nr.: 246502-12 Sehr geehrter Kunde! Sie haben sich für die Warmwasserbereitung mit einem Elektrospeicher aus unserem Hause entschieden. Wir danken für Ihr Vertrauen! Sie erhalten ein formschönes Gerät, das nach dem letzten Stand der Technik gebaut wurde und den gelten- den Vorschriften entspricht. -
Seite 3: Sicherheitshinweise
SICHERHEITSHINWEISE Allgemein • Dieser Speicher kann von Kindern ab 3 Jahren sowie von Personen mit verringer- ten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfah- rung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder bezüg- lich des sicheren Gebrauchs des Speichers unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen. -
Seite 4: Vor Den Stromkreis Ist Ein Fehlerstromschutzschalter Mit Auslösestrom
Elektrospeicher EHT - 50, 80, 100, 120, 150 Liter Id. Nr.: 246502-12 Elektrischer Anschluss • Der Speicher darf nur durch qualifiziertes Fachpersonal an festverlegte Lei- tungen unter Beachtung der facheinschlägigen Normen und Gesetze an- geschlossen werden. • Vor den Stromkreis ist ein Fehlerstromschutzschalter mit Auslösestrom ≤30mA zu schalten. -
Seite 5: Funktion
FUNKTION Das im emaillierten Innenkessel gespeicherte Brauchwasser wird durch den elektrischen Heizeinsatz er- wärmt. Der Benutzer kann die gewünschte Temperatur am Einstellknebel vorwählen. Die Heizung wird während der vom zuständigen EVU bestimmten Aufheizzeiten durch den Temperaturregler selbständig ein- und nach Erreichen der gewünschten Speicherwassertemperatur wieder abgeschaltet. Sinkt die Wassertemperatur, z. -
Seite 6: Bereitschaftsenergieverbrauch
Elektrospeicher EHT - 50, 80, 100, 120, 150 Liter Id. Nr.: 246502-12 BEREITSCHAFTSENERGIEVERBRAUCH Wird ein Warmwasserbereiter aufgeheizt und nach Beendigung des Aufheizvorganges über längere Zeit kein Wasser entnommen, erfolgt eine wohl langsame, aber kontinuierliche Abkühlung des Speicherwassers über die Geräteoberfläche. Je nach Gerätebauart, Gerätegröße, Stärke und Qualität der Behälterisolation sind Intensität und Schnelligkeit dieser Abkühlung verschieden. -
Seite 7: Betriebsvoraussetzungen
BETRIEBSVORAUSSETZUNGEN Die Speicher sind ausschließlich gemäß den am Leistungsschild genannten Bedingungen einsetzbar. Der maximale Einlassdruck entspricht dem auf dem Leistungsschild angegebenen Nenndruck. Neben den gesetzlich anerkannten nationalen Vorschriften und Normen sind auch die Anschlussbedingungen der örtlichen Elektrizitäts- und Wasserwerke sowie die Bedienungs- und Montageanleitung einzuhalten. Der Raum, in dem das Gerät betrieben wird, muss frostfrei sein. -
Seite 8: Maßskizze
Elektrospeicher EHT - 50, 80, 100, 120, 150 Liter Id. Nr.: 246502-12 g) Bei der Wahl bzw. Reihenfolge des anlagenseitig verwendeten Installationsmaterials (Vorsicht bei Mischinstal- lationen) ist nach den Regeln der Technik auf eventuell mögliche elektrochemische Vorgänge (Kontaktkorros- ion z. B. Kupfer-Stahl) Bedacht zu nehmen. Wir empfehlen den Einbau von Isolierverschraubungen. h) Das Gerät ist mit einem Sicherheitstemperaturbegrenzer ausgestattet, der bei einer Wassertem- peratur von max. -
Seite 9: Brauchwasserseitiger Anschluss (Druckfest)
BRAUCHWASSERSEITIGER ANSCHLUSS (DRUCKFEST) Bei Verwendung von ungeeigneten oder nicht funktionsfähigen Speicheranschlussarmaturen sowie Über- schreitung des angegebenen Betriebsdruckes wird jede Garantie für unsere Warmwasserbereiter abge- lehnt. Alle Speicher und Boiler, die auf ihrem Leistungsschild die Bezeichnung „max. Betriebsdruck 6 bar“ oder „max. Betriebsdruck 10 bar“ aufweisen, sind druckfeste Speicher. Der Anschluss bzw. die An- schlusskomponenten (z.B. -
Seite 10: Elektrischer Anschluss
Elektrospeicher EHT - 50, 80, 100, 120, 150 Liter Id. Nr.: 246502-12 Durchführung: Betreiber, Installationsunternehmen Zeitabstand: alle 6 Monate Wartung und Instandsetzung: Tritt beim Aufheizen des Wasserwärmers kein Wasser aus oder liegt eine dauernde Undichtheit des Sicherheits- ventils vor, so ist durch mehrmaliges Betätigen der Anlüftvorrichtung das Lösen des Ventils oder die Ausspülung eines etwaigen Fremdkörpers (z. -
Seite 11: Anschlussschema
Anschlussschema L,N ..Versorgungsnetz Anschlussspannung ~230V 4 Std. 1,15 kW 50 Liter 6 Std. 0,85 kW 4 Std. 1,75 kW 80 Liter 6 Std. 1,10 kW 4 Std. 2,30 kW 100 Liter 6 Std. 1,65 kW 4 Std. 2,75 kW 120 Liter 6 Std. -
Seite 12: Kontrolle, Wartung, Pflege
Elektrospeicher EHT - 50, 80, 100, 120, 150 Liter Id. Nr.: 246502-12 KONTROLLE, WARTUNG, PFLEGE a) Während Aufheizens muss Dehnwasser Ablauf Sicherheitsven- tils sichtbar abtropfen. voller Aufheizung (ca. 80 °C) beträgt Dehnwassermenge ca. 3,5 % des Speichernenninhaltes. Die Funktion des Sicherheitsventils ist regelmäßig zu überprüfen. Beim Anheben oder Drehen des Sicherheitsventilprüfknopfes in Stellung „Prüfen“... -
Seite 13: Recycling Und Entsorgung
Besondere Vorkehrungen siehe Handbuch Bemerkungen EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Der Hersteller Austria Email AG / Austriastraße 6 / 8720 Knittelfeld / Austria erklärt hiermit, dass die beiliegend beschriebenen Warmwasserspeicher / Warmwasserbereiter die Bestim-mun- gen der folgenden einschlägigen Harmonisierungsrechtsvorschriften der Gemeinschaft erfüllen: • Richtlinie 2009/125/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 21. Oktober 2009 zur Schaf-fung eines Rahmes für die Festlegung von Anforderungen an die umweltgerechte Gestaltung ener-gieverbrauchs-... -
Seite 14: Garantie, Gewährleistung Und Produkthaftung
Elektrospeicher EHT - 50, 80, 100, 120, 150 Liter Id. Nr.: 246502-12 GARANTIE, GEWÄHRLEISTUNG UND PRODUKTHAFTUNG Die Gewährleistung erfolgt gemäß den gesetzlichen Bestimmungen der Republik Österreich sowie der EU. 1. Voraussetzung für die Erbringung von Garantieleistungen durch den Produzenten (im folgenden Prod. genannt) ist die Vorlage der bezahlten Rechnung für den Ankauf des Gerätes, für welches die Garantieleistung in Anspruch ge- nommen wird, wobei die Identität des Gerätes hinsichtlich Type und Fabrikationsnummer aus der Rechnung hervor- gehen muss und vom Anspruchswerber vorzuweisen ist. - Seite 15 7. Bei Fremdeingriffen ohne unseren ausdrücklichen Auftrag, auch wenn diese durch einen konzessionierten Instal- lateur erfolgen, erlischt jeder Gewährleistungsanspruch. Die Übernahme der Kosten für durch Dritte durchgeführte Reparaturen setzt voraus, dass der Prod. zur Mängelbehebung aufgefordert wurde und ihrer Verpflichtung zu Aus- tausch oder Reparatur nicht oder nicht in angemessener Frist nachgekommen ist.
- Seite 44 A-8720 Knittelfeld Telefon: (03512) 700-0 Fax: (03512) 700-239 Internet: www.austria-email.at E-Mail: office@austria-email.at Austria Email in Ihrer Nähe? Für Adressen und Telefonnummern unserer Niederlassungen besuchen Sie unsere Homepage www.austria-email.at Druckfehler und Änderungen aller Art vorbehalten. Nachdruck verboten. Austria Email in your area? For addresses and telephone numbers of our subsidiaries, visit our homepage at www.austria-email.at...