Beurer 79506 Gebrauchsanweisung
Kontaktloses thermometer
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
DE Kontaktloses Thermometer
Gebrauchsanweisung ........................................2
EN Non-contact thermometer
Instructions for use ..........................................22
FR Thermomètre sans contact
Mode d'emploi .................................................41
ES Termómetro sin contacto
Instrucciones de uso ........................................61
IT Termometro senza contatto
Istruzioni per l'uso ............................................81
TR Temassız Termometre
Kullanım Kılavuzu ...........................................102
RU Бесконтактный термометр
Инструкция по применению ........................121
PL Termometr bezdotykowy
Instrukcja obsługi ...........................................141
FT 85
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Beurer 79506
Inhaltszusammenfassung für Beurer 79506
-
Seite 1: Inhaltsverzeichnis
FT 85 DE Kontaktloses Thermometer Gebrauchsanweisung ........2 EN Non-contact thermometer Instructions for use ..........22 FR Thermomètre sans contact Mode d’emploi ..........41 ES Termómetro sin contacto Instrucciones de uso ........61 IT Termometro senza contatto Istruzioni per l’uso ..........81 TR Temassız Termometre Kullanım Kılavuzu ...........102 RU Бесконтактный... - Seite 2 Sie sich für ein Produkt unseres Sortimen tes entschieden haben. Unser Name steht für hoch wertige und ein- gehend geprüfte Qualitätsprodukte aus den Bereichen Wär me, Sanfte Therapie, Blutdruck/Diagnose, Gewicht, Massage und Luft. Bitte lesen Sie diese Gebrauchsanweisung aufmerksam durch, und beachten Sie die Hinweise. Mit freundlicher Empfehlung Ihr Beurer-Team...
-
Seite 3: Lieferumfang
Lieferumfang Überprüfen Sie den Lieferumfang auf äußere Unversehrtheit der Kartonverpackung und auf die Vollständigkeit des Inhalts. Vor dem Gebrauch ist sicherzustellen, dass das Gerät und Zubehör keine sichtbaren Schäden aufweisen und jegliches Verpackungs- material entfernt wird. Benutzen Sie es im Zweifelsfall nicht und wenden Sie sich an Ihren Händler oder an die angegebene Kun- dendienstadresse. -
Seite 4: Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Die CE-Kennzeichnung bescheinigt die Kon- formität mit den grundlegenden Anforderungen Verpackung umweltgerecht entsorgen der Richtlinie 93/42/EEC für Medizinprodukte. Hersteller 2. Bestimmungsgemäßer Gebrauch Dieses Thermometer dient der kontaktlosen Messung der Stirntemperatur. Zusätzlich können Sie auch die Objekt- und Raumtem- peratur mit diesem Thermometer messen. Das Thermometer ist für die Messung zu Hause geeignet. Sie können damit schnell und einfach die Körpertemperatur ermitteln. -
Seite 5: Gefahren Für Das Gerät
• Prüfen Sie vor jeder Anwendung, ob die Linse intakt ist. Sollte diese beschädigt sein, wenden Sie sich bitte an die Händler- oder Serviceadresse. • Berühren Sie die Linse nicht mit dem Finger. • Die von Ihnen ermittelten Messwerte dienen nur zu Ihrer Information, sie ersetzen keine ärztliche Untersuchung! Bevor Sie me- dizinische Handlungen vornehmen, konsultieren Sie einen Arzt. -
Seite 6: Hinweise Zum Umgang Mit Batterien
Hinweise zum Umgang mit Batterien • Wenn Flüssigkeit aus einer Batteriezelle mit Haut oder Augen in Kontakt kommt, die betroffene Stelle mit Wasser auswaschen und ärztliche Hilfe aufsuchen. • Verschluckungsgefahr! Kleinkinder könnten Batterien verschlucken und daran ersticken. Daher Batterien für Kleinkinder unerreichbar aufbewahren! •... - Seite 7 Beurer-Tipp • Vergleichen Sie nie mit verschiedenen Thermometern gemessene Tempera turen miteinander. • Sagen Sie Ihrem Arzt, mit welchem Thermometer Sie die Körpertemperatur gemessen haben und an welcher Körper- stelle. Berücksichtigen Sie dies auch bei einer Selbstdiagnose. Wird das Thermometer vor der Messung zu lange in der Hand gehalten, führt dies zur Erwärmung des Gerätes. Dadurch kann das Messergebnis verfälscht werden.
-
Seite 8: Gerätebeschreibung
5. Gerätebeschreibung 1 Display 2 MODE/MEM-Taste 3 LIGHT/SET-Taste / SCAN-Taste 5 Messsensor 6 Batteriefachdeckel Tasten Funktionen MODE Einstellung des Messmodus. MODE/MEM Anzeige der gespeicherten Messwerte. LIGHT Manuelles Zuschalten der Display beleuchtung. LIGHT/SET Einstellung der Grundfunktionen. Gerät einschalten. /SCAN Temperaturmessung starten. -
Seite 9: Inbetriebnahme
Displaybeschreibung 1 Modus Objekt temperatur 2 Modus Raumtemperatur 3 Modus Stirntemperatur 4 Signalton-Symbol 5 Jahr 6 Speicherfunktion 7 Datum 8 Temperaturwert-/Speicher platz nummer-Anzeige 9 Batteriestandanzeige 10 Messergebnis ≥ 38,0°C (≥ 100,4°F) „Fieber“ 11 Messergebnis < 37,5°C (< 99,5°F) „kein Fieber“ 12 Displaybeleuchtungs-Symbol 13 Temperaturmesseinheit Fahrenheit 14 Temperaturmesseinheit Celsius... -
Seite 10: Thermometer Einschalten Und Einstellen
Das Thermometer schaltet sich automatisch ein und im Display erscheint das Einstellungsmenü (w 7. Thermometer einschalten und einstellen). 7. Thermometer einschalten und einstellen Um das Thermometer einzuschalten, drücken Sie kurz auf die / SCAN-Taste. Nach einem kurzen Selbsttest und zwei kurzen Pieptönen ist das Thermometer zum Messen der Temperatur an der Stirn bereit. Das Gerät startet immer im Modus Stirntemperatur Grundfunktionen einstellen In diesem Menü... - Seite 11 Im Display blinkt die Jahreszahl (Abb. 3). • Stellen Sie mit der MODE/MEM-Taste das Jahr ein und bestätigen Sie mit der LIGHT/ SET-Taste. Im Display blinkt Tag/Monat (Abb. 4). • Stellen Sie mit der MODE/MEM-Taste den Tag und den Monat ein und bestätigen Sie m it der LIGHT/SET-Taste (Abb.
- Seite 12 Im Display blinkt das Displaybeleuchtungs-Symbol (Abb. 8). Sie können die automatische Displaybeleuchtung (erscheint nach Messung der Stirntem- peratur) ein- oder ausschalten. • Um die automatische Displaybeleuchtung einzu schalten, wählen Sie mit der MODE/ MEM-Taste und bestätigen Sie mit der LIGHT/SET-Taste. •...
-
Seite 13: Messen An Der Stirn
8. Messen an der Stirn Beurer-Tipp Berücksichtigen Sie, dass • körperliche Betätigung, grundsätzlich erhöhte Schweißbildung auf der Stirn, Einnahme von gefäßverengenden Medi- kamenten und Hautirritationen das Mess ergebnis verfälschen können, • die Stirn, beziehungsweise Schläfe, frei von Schweiß und Kosmetika sein muss. - Seite 14 Wenn das Messergebnis unter 37,5°C (99,5°F) liegt erscheint im Display für kein Fieber, das signalisiert, dass die Körpertemperatur im normalen Bereich liegt. Abb. 12 Wenn das Messergebnis über 38°C (100,4°F) liegt erscheint im Display , dass die Körpertempe- ratur überhalb des normalen Bereichs liegt. Abb.
-
Seite 15: Messen Der Objekttemperatur / Raumtemperatur
• Bei jedem weiteren Drücken der MODE/MEM-Taste wird der Messwert angezeigt. • In der oberen Zeile wird abwechselnd Uhrzeit und Datum angezeigt. 9. Messen der Objekttemperatur / Raumtemperatur Wenn Sie Objekttemperatur mit diesem Thermometer messen wollen, müssen Sie in den Modus Objekttemperatur wechseln. -
Seite 16: Fehleranzeigen
10. Fehleranzeigen Fehler Problem Lösung meldung Messung während des Selbst test, Gerät noch nicht mess- Warten bis das Stirnsymbol nicht mehr blinkt. bereit. Raumtemperatur unter 15 °C oder über 40 °C (<59 °F, Raumtemperatur muss zwischen 15 °C und 40 °C liegen >104 °F). -
Seite 17: Batterien Entsorgen
Batterien entsorgen • Die verbrauchten, vollkommen entladenen Batterien müssen Sie über speziell gekennzeichnete Sammelbehälter, Sondermüllan- nahmestellen oder über den Elektrohändleentsorgen. Sie sind gesetzlich dazu verpflichtet, die Batterien zu entsorgen. • Diese Zeichen finden Sie auf schadstoffhaltigen Batterien: Pb = Batterie enthält Blei, Cd = Batterie enthält Cadmium, Hg = Batterie enthält Quecksilber. -
Seite 18: Gerät Entsorgen
14. Gerät entsorgen Im Interesse des Umweltschutzes darf das Gerät am Ende seiner Lebensdauer nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Die Entsorgung kann über entsprechende Sammelstellen in Ihrem Land erfolgen. Entsorgen Sie das Gerät gemäß der Elektro- und Elektronik Altgeräte EG-Richtlinie – WEEE (Waste Electrical and Electro- nic Equipment). -
Seite 19: Richtlinien
Klinische Wiederhol präzision Stirn: Kinder 1-5 Jahre ± 0,07°C (0,13°F) Erwachsene ± 0,08°C (0,14°F) Messbereiche und Genauig keit Objekttemperaturmessung 0 °C bis 80 °C (32 °F bis 176 °F) Objekt temperaturmessung Messgenauigkeit ± 4% oder ± 2 °C (± 4 °F) Speicherfunktion Speichert automatisch die letzten 60 Messwerte. -
Seite 20: Garantie / Service
Beurer GmbH, Servicecenter Tel: +49 731 3989-144 Für eine zügige Bearbeitung nutzen Sie bitte unser Kontaktformular auf der Homepage www.beurer.com unter der Rubrik ‚Service‘. Der Käufer erhält dann nähere Informationen zur Abwicklung des Garantiefalls, z.B. wohin er das Produkt kostenfrei senden kann... - Seite 21 Akkus, Manschetten, Dichtungen, Elektroden, Leuchtmittel, Aufsätze, Inhalatorzubehör); - Produkte, die unsachgemäß und/oder entgegen der Bestimmungen der Bedienungsanleitung verwendet, gereinigt, gelagert oder gewartet wurden sowie Produkte, die vom Käufer oder einem nicht von Beurer autorisierten Servicecenter geöffnet, repariert oder umgebaut wurden;...
- Seite 164 Beurer GmbH • Söflinger Straße 218 • 89077 Ulm, Germany • www.beurer.com www.beurer-gesundheitsratgeber.com • www.beurer-healthguide.com...