Eaton GROUSE-HINDS Serie Betriebsanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für GROUSE-HINDS Serie:
- Betriebsanleitung (36 Seiten) ,
- Betriebsanleitung (9 Seiten) ,
- Betriebsanleitung (16 Seiten)
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Betriebsanleitung
CROUSE-HINDS
Operating instructions
SERIES
Mode d'emploi
Explosionsgeschützte Klemmenkästen
aus Kunststoff GHG 72.
Explosion protected terminal boxes made
of plastic GHG 72.
Boites de jonction GHG 72. en plastique
pour atmosphères explosives
GHG 720 7001P0001 D/E/F (M)
Werbung
Verwandte Anleitungen für Eaton GROUSE-HINDS Serie
Inhaltszusammenfassung für Eaton GROUSE-HINDS Serie
- Seite 1 Betriebsanleitung CROUSE-HINDS Operating instructions SERIES Mode d’emploi Explosionsgeschützte Klemmenkästen aus Kunststoff GHG 72. Explosion protected terminal boxes made of plastic GHG 72. Boites de jonction GHG 72. en plastique pour atmosphères explosives GHG 720 7001P0001 D/E/F (M)
- Seite 2 Explosionsgeschützte Explosion protected terminal Boites de jonction type GHG 72. Klemmenkästen, Typ GHG 72. boxes type, GHG 72. pour atmosphères explosives Inhalt Contents Contenu Technische Angaben ���������������������������3 Technical data ��������������������������������������8 Caractéristiques techniques ��������������13 Sicherheitshinweise ����������������������������4 Safety instructions �������������������������������9 Consignes de sécurité�����������������������14 Normenkonformität �����������������������������4 Conformity with standards ������������������9 Conformité...
- Seite 3 Explosionsgeschützte Klemmenkästen, Typ GHG 72. Technische Angaben Klemmenkasten GHG 721 1... 1.1 Kunststoffklemmenkästen GHG 721 ... EG-Baumusterprüfbescheinigung BVS 13 ATEX E 013 X Gerätekennzeichnung nach 94/9EG / und Norm ATEX II 2 G Ex (d e mb) IIC T5* -55°C ≤ T ≤...
- Seite 4 Explosionsgeschützte Klemmenkästen, Typ GHG 72. Sicherheitshinweise Verwendungsbereich Die Kunststoffkästen sind zum Einsatz Zielgruppe dieser Anleitung sind in explosionsgefährdeten Bereichen der Elektrofachkräfte und Unterwiese- Zonen 1, 2 und 21, 22 gemäß ne Personen in Anlehnung an die EN/IEC 60079-10-1 und EN/IEC 60079-14. EN/IEC 60079-10-2 geeignet.
- Seite 5 Explosionsgeschützte Klemmenkästen, Typ GHG 72. Installation Bei Mischbestückungen Ex-e / Ex-i sind die Bild 1 erforderlichen Trennabstabstände, Luft- und Für das Errichten / Betreiben sind die Kriechstrecken einzuhalten. Die Anschlusslei- relevanten nationalen Vorschriften sowie die tungen der Ex-i Stromkreise sind getrennt von allgemein anerkannten Regeln der Technik den Anschlussleitungen der Ex-e Stromkreise maßgebend (EN/IEC 60079-14).
- Seite 6 Explosionsgeschützte Klemmenkästen, Typ GHG 72. Kabel- und Leitungseinführungen Schließen des Gerätes / Bei übermäßigem Anziehen kann die (KLE); Verschlussstopfen Deckelverschluss Schutzart beeinträchtigt werden. Es dürfen generell nur bescheinigte KLE Alle Fremdkörper sind aus dem Gerät zu Beim Anziehen der Hutmutter der und Verschluss-Stopfen verwendet werden.
- Seite 7 Explosionsgeschützte Klemmenkästen, Typ GHG 72. Instandhaltung / Wartung Bild 6 Die für die Wartung / Instandhaltung von Gerätehalter Grösse 3, horizontale Rohrbefestigung elektrischen Betriebsmitteln in explo- sionsgefährdeten Bereichen geltenden nationalen Bestimmungen sind einzu halten (EN/IEC 60079-17). Vor Öffnen des Gehäuses Spannungsfreiheit sicherstellen bzw.
- Seite 8 Explosion protected terminal boxes type, GHG 72. Technical data Terminal box GHG 721 1... 1.1 Plastic terminal boxes GHG 721 ... ATEX type examination certificate BVS 13 ATEX E 013 X Marking acc. to 94/9/EG and standard ATEX II 2 G Ex (d e mb) IIC T5* -55°C ≤...
- Seite 9 Explosion protected terminal boxes type, GHG 72. Safety instructions Field of application The plastic terminal boxes are suitable for use in Zone 1, 2 and 21, 22 hazardous areas acc. The operations must be carried to IEC/EN 60079-10-1 and IEC/EN 60079-10-2. out by electrical suitably trained in hazardous area with knowledge of The enclosure materials employed, including...
- Seite 10 Explosion protected terminal boxes type, GHG 72. Installation In case of mixed equipment Ex e / Ex-i, Fig. 1 the required minimum distances will have to For the mounting and operation, the be kept (see e.g. IEC/EN 60079-11). respective national regulations as well as the general rules of engineering shall be After removing the terminal rail (in order to observed (IEC/EN 60079-14).
- Seite 11 Explosion protected terminal boxes type, GHG 72. Cable entries (KLE)/ Closing the device/ Attention: When tightening the cap Blanking plugs cover closure nut of the type ADE 1F metal cable entry, the screwing is to be protected against Generally, only certified cable entries and Any foreign matter is to be removed from twisting by means of a suitable tool.
- Seite 12 Explosion protected terminal boxes type, GHG 72. Maintenance / Servicing Fig. 6 The relevant national regulations which Apparatus holder, size 3 for pipe mounting, horizontally apply to the maintenance/repair of electrical apparatus in explosive atmospheres, will have to be observed (IEC/EN 60079-17). Before opening the enclosure make sure that the terminal box is disconnected from the voltage, or take the appropriate...
- Seite 13 Boites de jonction type GHG 72. pour atmosphères explosives Caractéristiques techniques Boite de jonction GHG 721 1... 1.1 Boites de jonction en plastique GHG 721 ... ATEX Certificat de Conformité BVS 13 ATEX E 013 X Marquage selon 94/9/CE et directive ATEX II 2 G Ex (d e mb) IIC T5* -55°C ≤...
- Seite 14 Boites de jonction type GHG 72. pour atmosphères explosives Consignes de sécurité Domaine d’utilisation Les boites de jonction en plastique on en acier inoxydable conviennent à l’emploi en les Pour le personnel électricien qualifié zones 1, 2 et zones 21, 22 d’une atmosphère et le personnel instruit suivant la règlemen- explosive selon CEI/EN 60079-10-1 et tation légale, y compris les normes respecti-...
- Seite 15 Boites de jonction type GHG 72. pour atmosphères explosives Installation En cas d’équipement mixte Ex-e/Ex-i, les Fig. 1 espaces minimums requis doivent être Pour l’installation et l’exploitation de ces respectés (voir p.e. CEI/EN 60079-11). appareils, la règlementation nationale en vigueur ainsi que les règles de la technique Après avoir enlevé...
- Seite 16 Boites de jonction type GHG 72. pour atmosphères explosives Entrées de câble (KLE) / Fermeture du couvercle Au cas où elles seraient forcées, Bouchons de fermeture cela pourrait être nuisible à l’indice de Tout corps étranger doit être ôté de protection.
- Seite 17 Boites de jonction type GHG 72. pour atmosphères explosives Maintenance/Entretien Fig. 6 La règlementation nationale en vigueur Plaque de montage, taille 3 pour fixation sur tubes, horizontalement pour la maintenance et l’entretien du matériel électrique pour atmosphère explosive doit être respectée (CEI/EN 60079-17).
- Seite 18 Strombelastungstabelle Current load values Tableau de charge...
- Seite 19 Strombelastungstabelle Current load values Tableau de charge Anmerkungen Note: Remarques 1) max. Anzahl der Leiter in Abhängigkeit 1) max. number of conductors depending on 1) nombre max. de conducteurs en fonction vom Querschnitt und dem zulässigen the cross-section and allowed continuous de la section et du courant permanent Dauerstrom für vorgenannte Gehäusetype.
- Seite 20 Eaton is a registered trademark. functionality. Their use in whatever form is subject to prior approval Publication No. by Eaton. The same applies to Trademarks (especially Eaton, Moeller, GHG 720 7001 P0001 D/E/F (M) All trademarks are property and Cutler-Hammer). The Terms and Conditions of Eaton apply, as Auflage xx ·...