Stiga TG 50TES Gebrauchsanweisung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
171506210/8
07/2024
TG 50TES
(MP1 504 SE)
TG 55TS
(MP1 554 WSQ)
TG 55TH
(MP1 554 WSQ)
TG 55TVES
(MP1 554 WSVQE)
FR
Tondeuse à gazon à conducteur à pied - MANUEL D'UTILISATION
ATTENTION: lire attentivement le manuel avant d'utiliser cette machine.
IT
Tosaerba con conducente a piedi - MANUALE DI ISTRUZIONI
ATTENZIONE: prima di usare la macchina, leggere attentamente il presente libretto.
EN
Pedestrian controlled lawnmower - OPERATOR'S MANUAL
WARNING: read thoroughly the instruction booklet before using the machine.
DE
Handgeführter Rasenmäher - GEBRAUCHSANWEISUNG
ACHTUNG: vor inbetriebnahme des geräts die gebrauchsanleitung aufmerksam lesen.
ES
Cortadora de pasto con operador de pie - MANUAL DE INSTRUCCIONES
ATENCIÓN: antes de utilizar la máquina, leer atentamente el presente manual.
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Stiga TG 50TES
Inhaltszusammenfassung für Stiga TG 50TES
- Seite 1 171506210/8 07/2024 TG 50TES (MP1 504 SE) TG 55TS (MP1 554 WSQ) TG 55TH (MP1 554 WSQ) TG 55TVES (MP1 554 WSVQE) Tondeuse à gazon à conducteur à pied - MANUEL D’UTILISATION ATTENTION: lire attentivement le manuel avant d’utiliser cette machine.
- Seite 3 IMPORTER FOR UK 17/20 Type: /min Art.N. - s/n...
- Seite 4 1.1a...
- Seite 5 1.1b...
- Seite 6 1.1c 1.2a...
- Seite 7 1.2b...
- Seite 8 3.1a 3.1b 3.1c 3.1d viii...
- Seite 9 3.2a 3.2b...
-
Seite 12: Es - Datos Técnicos
[1] IT - DATI TECNICI [1] EN - TECHNICAL DATA [2] Potenza nominale * [2] Rated voltage* [3] Velocità mass. di funzionamento motore * [3] Max. motor operating speed * [4] Peso macchina * [4] Machine weight * [5] Ampiezza di taglio [5] Cutting width [6] Livello di pressione acustica [6] Acoustic pressure level... - Seite 13 FRANÇAIS - Traduction de la notice originale ................ITALIANO - Istruzioni Originali ....................ENGLISH - Translation of the original instruction ................DEUTSCH - Übersetzung der Originalbetriebsanleitung .............. ESPAÑOL - Traducción del Manual Original ................
-
Seite 37: Sicherheitsvorschriften
ACHTUNG: VOR INBETRIEBNAHME DES GERÄTS DIE GEBRAUCHSANLEITUNG AUFMERKSAM LESEN. Für zukünftiges Nachschlagen aufbewahren. – Falls Benzin übergelaufen ist, darf kein Versuch unter- SICHERHEITSVORSCHRIFTEN nommen werden, den Motor zu starten. Stattdessen ist zur strengsten Beachtung die Maschine von der benzinverschmutzten Fläche zu entfernen. -
Seite 38: Wartung Und Lagerung
zurücksetzen, um sicherzustellen, dass keine Hindernisse Benzinzufuhr, indem Sie die Anweisungen im Handbuch vorhanden sind. befolgen. 10) Halten Sie das Schneidwerkzeug an, wenn der Mäher 28) ACHTUNG – Im Fall von Brüchen oder Unfällen beim Transport über andere Flächen als Gras zu kippen ist während der Arbeit, sofort den Motor abstellen und die und wenn Sie den Rasenmäher zur Mähfläche hin- und wie- Maschine entfernen, damit sie keine weiteren Schäden... -
Seite 39: Transport Und Handhabung
mer in einem Fachbetrieb ausgeführt werden. die Wiederverwendung der Stoffe sorgt. 9) Während der Arbeiten zur Einstellung der Maschine 3) Halten Sie sich strikt an die örtlichen Vorschriften für die darauf achten, dass die Finger nicht zwischen dem sich Entsorgung der Schneidreste. drehenden Schneidwerkzeug und den festen Teilen der 4) Bei Außerbetriebnahme darf die Maschine nicht ein- Maschine eingeklemmt werden. -
Seite 40: Typenschild Und Maschinenbauteile
– Betätigen Schneidwerkzeugs graslosen 41. Achtung: Vor dem Gebrauch der Maschine die Bereichen. Bedienungsanleitung lesen. 42. Auswurfrisiko. Während des Gebrauchs, halten Sie Benutzer Dritte von der Arbeitszone entfernt. 43. Schnittgefahr. Schneidwerkzeug Bewegung. Diese Maschine ist für die Benutzung durch Verbraucher, Führen Sie nie Hände oder Füße in den Sitz also Laien bestimmt. -
Seite 41: Schnitthöheneinstellung
Die Überwurfmuttern (9) der Handräder (2) und (4) müssen Etikett angegeben. so angezogen werden, dass ein Abstand vom Führungs- Auf einigen Modellen ist ein Motor ohne Gashebel vorgesehen. holm von ca. 9 mm entsteht (bei losgelassenen Handrä- dern), um einen festen Halt zu gewährleisten, ohne dass 2.2 Hebel Motorbremse / Schneidwerkzeug allzu viel Kraft für das Ver- und Entriegeln der Handräder Die Bremse des Schneidwerkzeugs wird über den Hebel... -
Seite 42: Anlassen Des Motors
DER ARBEITSGANG IST BEI AUSGESCHALTETEM • Modelle mit Elektrostart mit Schlüssel MOTOR DURCHZUFÜHREN. Den Bremshebel des Schneidwerkzeugs (1) gegen den Griff ziehen und den Zündschlüssel (3) drehen. 3.1a Vorbereitung für das Mähen und Sammeln des Grases in der Grasfangeinrichtung: 3.2b Den hinteren Auswurfschutz (1) anheben und die •... -
Seite 43: Nach Der Arbeit
Schneidwerkzeug bleibt der Anzeiger angehoben, da- zeitig mit einer Rostschutzfarbe ausgebessert werden, mit die Grasfangeinrichtung das gemähte Gras aufneh- um eine Rostbildung zu vermeiden, die zur Korrosion men kann; wenn er sich absenkt bedeutet dies, dass des Metalls führen könnten. die Grasfangeinrichtung sich gefüllt hat und geleert wer- 4) Falls ein Zugriff auf die Unterseite der Maschine erfor- den muss. -
Seite 44: Innenreinigung
• Modelle mit Elektrostart durch Knopfdruck Die Anweisungen in der Betriebsanleitung des Motors Das Chassis innen ist Reinigen Sie das Innere befolgen. verschmutzt des Chassis um den Auswurf des Grases in die Bei den Motoren (3.2.b - V) muss das Akku nicht auf- Grasfangeinrichtung zu erleichtern geladen werden.