Werbung
Quicklinks
BRUKSANVISNING
KÄYTTÖOHJEET
BRUGSANVISNING
BRUKSANVISNING
GEBRAUCHSANWEISUNG
INSTRUCTIONS FOR USE
MODE D'EMPLOI
GEBRUIKSAANWIJZING
ISTRUZIONI PER L'USO
INSTRUCCIONES DE USO
INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO
INSTRUKCJA OBSŁUGI
LIETOŠANAS PAMÅC±BA
NAUDOJIMOINSTRUKCIJA
àçëíêìäñàü èéãúáéÇÄíÖãü
NÁVOD K POUŽITÍ
NAVODILA ZA UPORABO
STIGA
TURBO
39 EL
COLLECTOR
39 EL
35 EL
Werbung
Verwandte Anleitungen für Stiga TURBO 39 EL
Inhaltszusammenfassung für Stiga TURBO 39 EL
- Seite 1 STIGA BRUKSANVISNING TURBO KÄYTTÖOHJEET BRUGSANVISNING 39 EL BRUKSANVISNING GEBRAUCHSANWEISUNG INSTRUCTIONS FOR USE MODE D’EMPLOI COLLECTOR GEBRUIKSAANWIJZING ISTRUZIONI PER L’USO 39 EL INSTRUCCIONES DE USO 35 EL INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO INSTRUKCJA OBSŁUGI LIETOŠANAS PAMÅC±BA NAUDOJIMOINSTRUKCIJA àçëíêìäñàü èéãúáéÇÄíÖãü NÁVOD K POUŽITÍ NAVODILA ZA UPORABO...
- Seite 3 SVENSKA ....10 SUOMI ....12 DANSK....14 NORSK ....16 DEUTSCH ....18 ENGLISH ....20 FRANÇAIS ..... 22 NEDERLANDS ..24 ITALIANO ....26 ESPAÑOL ....28 PORTUGUÊS..30 POLSKI ....32 LATVISKI ....34 LIETUVIŠKAI ..36 êìëëäàâ...
- Seite 4 1.3a 1.3b Ø 160 Ø 130...
- Seite 5 START STOP...
- Seite 6 MASKINENS IDENTIFIERINGSEITKETT ETICHETTA DI IDENTIFICAZIONE DELLA MACCHINA ETIQUETA DE IDENTIFICACIÓN DE LA MÁQUINA KONEEN TUNNISTELAATTA ETIQUETA DE IDENTIFICAÇÃO DA MÁQUINA MASKINENS IDENTIFIKATIONSETIKET TABLICZKA ZNAMIONOWA URZĄDZENIA MASKINENS IDENTIFIKASJONSPLATE MAš±NAS IDENTIFIKÅCIJAS ETIµETE ETIKETTE FÜR DIE GERÄTE-IDENTIFIKATION ØRENGINIO IDENTIFIKACINñ ETIKETñ EQUIPMENT IDENTIFICATION LABEL à...
- Seite 7 Poziom natężenia dźwięku zgodny z normą Trokš¿a l¥menis atbilst direkt¥vai 2000/14/CE Triukšmo lygis pagal direktyvà 2000/14/EB 2000/14/CE Mar ïjums par atbilst¥bu direkt¥vai 98/37/CEE Atitikties ženklas pagal Direktyvà 98/37/EEB Znak zgodności z dyrekywą 98/37 CEE Izgatavošanas gads Pagaminimo meta Rok produkcji P∫aujmaš¥nas tips Žoliapjovòs tipas Model kosiarki...
- Seite 8 BESKRIVNINGAR ÖVER SYMBOLER SOM ÅTERGES PÅ KONTROLLERNA (där det avses) OHJAUSLAITTEISSA OLEVIEN MERKKIEN KUVAUS (mikäli esiintyvät) BESKRIVELSE AF SYMBOLERNE PÅ BETJENINGERNE (hvor disse er påtænkt) BESKRIVELSE AV SYMBOLENE SOM VISES PÅ KONTROLLKNAPPENE (hvor slike finnes) BESCHREIBUNG DER SYMBOLE AN DEN STEUERHEBELN (wo vorgesehen) DESCRIPTION OF THE SYMBOLS SHOWN ON THE CONTROLS (where present) DESCRIPTIONS DES SYMBOLES QUI APPARAISSENT SUR LES COMMANDES (là...
- Seite 9 SÄKERHETSFÖRESKRIFTER - Gräsklipparen bör principali precauzioni d’uso. Il loro significato è spiegato användas med försiktighet. På maskinen finns vissa qui di seguito. Vi raccomandiamo inoltre di leggere attenta- etiketter, som visar symboler för att erinra om de viktigaste mente le norme di sicurezza riportate nell’apposito capito- försiktighetsåtgärderna vid dess användning.
- Seite 10 Säkerhetsföreskrifter Turvallisuussäännökset Sikkerhedsforskrifter Sikkerhetsbestemmelser Sicherheitsvorschriften Safety requirements Prescriptions de securité Veiligheidsvoorschriften Prescrizioni di sicurezza Requisitos de seguridad Disposições de segurança Przepisy bezpieczeństwa Droš¥bas noteikumi Saugos nurodymai è è ‡ ‡ ‚ ‚ Ë Ë Î Î ‡ ‡ · ·   Á Á Ó Ó Ô Ô ‡ ‡ Ò Ò Ì Ì Ó Ó Ò Ò Ú Ú Ë Ë Bezpečnostní...
- Seite 11 Se upp med de skarpa bladen: koppla ur Uważać na tnące ostrza: Odłączyć przewód zasilania przed przystąpieniem do konserwacji lub jeśli kabel jest matarkabeln innan man fortsätter med underhåll eller om sladden är trasig. uszkodzony. Varo leikkaavia teriä: Irrota laite sähköver- Pievïrsiet uzman¥bu griešanas asme¿iem: Izvelciet kosta aina ennen huoltotoimenpiteiden kontaktdakšu pirms apkopes darbu veikšanas vai ja vads...
-
Seite 12: Säkerhetsföreskrifter
7) Klipp alltid tvärs över sluttande terräng, aldrig upp och ner. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER 8) Var särskilt försiktig vid byte av riktning i sluttande terr- räng. BÖR FÖLJAS NOGA 9) Klipp inte vid väldigt branta ytor. 10) Var särskilt försiktig när gräskilipparen dras mot föraren. A) BRUKSANVISNING 11) Stoppa kniven, om gräsklipparen måste lutas för bl. -
Seite 13: Avsluta Monteringen
ANVÄNDNINGSREGLER När gräsklippning pågår bör elkabeln alltid vara bakom föraren och på den sidan, där gräset redan har klippts. 1. AVSLUTA MONTERINGEN Gräsmattan kommer att få ett bättre utseende om gräset alltid klipps i samma höjd och växelvis i båda riktningarna. ANMÄRKNING –... - Seite 14 Manufactured by: GGP ITALY SPA • Via del lavoro, 6 • I-31033 Castelfranco Veneto (TV) - ITALY...
- Seite 15 ✍ www.stiga.com GGP Sweden AB - Box 1006 - SE-573 28 TRANAS...