Sharp SJ-47L-A2 Bedienungsanleitung
Kühlschrank mit tiefkühlfach
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für SJ-47L-A2:
- Bedienungsanleitung (35 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (6 Seiten)
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
SHARP
SJ47L-A2
SJ-43L-A2
REFRIGERATOR-FREEZER
FRIGORIFICO-CONGELADOR
FRIGORIFERO-FREEZER
REFRIGERATEUR-CONGELATEUR
FRIGORIFICO-CONGELADOR
WYEEIO
- KATAVYKTHE
KÜHLSCHRANK
MIT
TIEFKÜHLFACH
KOELKAST-VRIEZER
OPERATION
MANUAL
MANUAL
DE MANEJO
MANUALE
Dl ISTRUZIONI
MODE
D'EMPLOI
.
FUNCIONAMENTO MANUAL .................. 19
EPXEIP'IAIO
AEITOYPr1KQN
OAHFIQN
............................:................
BEDIENUNGSAANLEITUNG
GEBRUIKSAANWIJZING
..
.
.....
11
. 15
23
.................. 27
..... ............
31
Werbung
Verwandte Anleitungen für Sharp SJ-47L-A2
Inhaltszusammenfassung für Sharp SJ-47L-A2
- Seite 1 SHARP SJ47L-A2 SJ-43L-A2 REFRIGERATOR-FREEZER FRIGORIFICO-CONGELADOR FRIGORIFERO-FREEZER REFRIGERATEUR-CONGELATEUR FRIGORIFICO-CONGELADOR WYEEIO - KATAVYKTHE KÜHLSCHRANK TIEFKÜHLFACH KOELKAST-VRIEZER OPERATION MANUAL MANUAL DE MANEJO MANUALE Dl ISTRUZIONI ..MODE D'EMPLOI . 15 FUNCIONAMENTO MANUAL ....19 EPXEIP'IAIO AEITOYPr1KQN OAHFIQN ......:....BEDIENUNGSAANLEITUNG ....27 GEBRUIKSAANWIJZING ....
- Seite 3 INTRODUCTION Thank you very much for buying this SHARP product. Be- This equipment complies with the requirements of Directives fore using your SHARP fridge freezer, please read this op- 96/57/EC, 89/336/EEC and 73/23/EEC as amended eration manual to ensure that you gain the maximum ben- 93/68/EEC.
- Seite 4 DESCRIPTION 14 —Y 1. Freezer temp. control knob 10. Lever 2. Freezer shelf The airflow to the Vegetable crispercan be controlled by mov- 3. Ice cube maker ingthevent holeleverto theright or left. 4. Ice cube 5. Deodorizing unit 6. Fresh case Lever The cover...
- Seite 5 INSTALLATION 1. To ensure adequate ventilation for your fridge freezer, it is rec- ommended to provide space of 6cm on both sides and at the back, and space of 9cm above the fridge freezer. Insufficient spacing will decrease the cooling efficiency, resulting in unnec- essary consumption of electricity.
- Seite 6 IT IS NORMAL that t heoutside o facabinet may behotwhen Operatingsoundproducedimmediatelyafterau- touched.Thehotpipeis in the cabinetin orderto preventdew tomatic defrost operation. generation. • Soundofflowingfluid(gurgling sound, f izzingsound) IF YOU STILL REQUIRE SERVICE --- Sound of refrigerantflowing in pipes(soundmay become louder from time to time). Referto yournearest s erviceagentapproved by SHARP.
- Seite 7 INTRODUCCION Le agradecemos la compra de este producto SHARP. An- Este aparato satisface las exigencias de las Directivas tes de utilizar su frigor(fico SHARP, es recomendable que 96/57/CE, 89/336/CEE y 73/23/CEE, modificadas por medio lea este manual de funcionamiento para asegurarse de de la 93/68/CEE.
- Seite 8 DESCRIPCION 1. Bot6n para control temp. congelador 10. Palanca 2. Estante congelador El ftujo de aire at gaveta para Vegetales se puede controlar 3. Dispositivo para hacer cubitos de hielo moviendo a derecha o izquierda la palanca de la ranura 4.
- Seite 9 INSTALACION I.Para asegurar una adecuada ventilacién de su frigorifico, se recomienda conservar un espacio de 6 mm en ambos lados y en la parte trasera, y un espacio de 9cm sobre el frigorifico. Un espacio insuficiente reducirå la capacidad de enfriamiento, produciendo un consumo innecesario de electricidad.
- Seite 10 PARA ALMACENAR LOS ALIMENTOS La refrigeracién enlentece el procesopor el cualse NOTAS: estropean los alimentos. Para maximizar la Vidaütil de • Coloque demanera b alanceada lacomida e nlosestantes para los productos alimenticios p erecederos, asegürese de permitir que el aire fr(o circule eficientemente. quela comida quecompra sea10 mäsfrescaposible.
- Seite 11 Vi ringraziamo per avere acquistato questo prodotto Quest' apparecchio conforme ai requisiti delle direttive SHARP. Prima di utilizzare il vostro frigorifero SHARP, 96/57/EC, 89/336/EEC e 73/23/EEC, come emendata dalla leggete per favore con attenzione questo manuale di direttiva 93/68/EEC. istruzioni,...
- Seite 12 DESCRIZIONE 14 —Y 1. Manopola di controllo temperaturadel freezer 10. Leva 2. Mensola del freezer La circolazione dell'aria all'interno dellavascaperverdura frescapu6 3. Ghiacciaia essere controllata spostando 4. Vaschetta per cubetti di ghiaccio verso destra o verso sinistra la leva per i fori di aerazione. 5.
- Seite 13 INSTALLAZIONE I.Per assicurare Che il frigorigero venga adeguatamente ventilato, raccomandiamodi lasciareuno spazio di almeno 6cm sia lateralmente chesul latoposterioree uno spazio dialmeno 9cm al di sopra. Qualora questispazivenisseroridotti,lacapacitärefrigerante diminuirebbe e il consumo energetico aumenterebbe inutilmente. 2. Per mezzodeidue piedinisulbordofrontaleaggiustabili, a ssicurateVi che il frigorifero appoggi stabilmentee in linea con il pavimento.
- Seite 14 SEÉANCORA NECESSARIO ILSERVIZIO DlASSISTENZA • Rumore della circolazione del fluido (rumore di gorgoqlioe rumoredi liquidoche"frizza")--- Rumore Rivolgetevi all'agente del piü vicino servizio di assistenzas del refrigerante che ricircola nelle tubazioni. approvato da SHARP.
- Seite 15 Ce matériel répond aux exigences contenues dans Ies direc- nous vous en remercions. Avant d'utiliser votre réfrigérateur tives 96/57/CE, 89/336/CEE et 73/23/CEE modifiées par la SHARP, veuillez s'il vous platt lire la notice d'utilisation afin directive 93/68/CEE. de pouvoir tirer le maximum d'avantages de votre nouveau réfrigérateur.
- Seite 16 DESCRIPTION 10. Modérateur 1. Bouton de réglage de temp. de L'afflux d'air dans Ie bac ä congélation légumes se regle en déplaqant 2. Etagere congélateur modérateur trous 3. Fabrication des glapns d'aération vers la droite ou vers la gauche. 4. Bac ä glaeons 5.
- Seite 17 INSTALLATION I.Pour garantir une ventilation adéquate de votre réfrigérateur, il est recommandé de prévoir un espace de 6 cm des deux cötés et ä l'arriöre,et un espacede 9 cm au dessusdu réfriqérateur.Un espace insuffiSant diminuera l'efficacité de refroldissement, entrainant une consommation d'électricité...
- Seite 18 CONSERVATION DES ALIMENTS La réfrigération réduitla vitessede dégradation des NOTES: aliments. Pour maximiser la durée de conservation • Disposez tes aliments defaqon uniforme surlesétageres pour des produits alimentairespérissables,assurez-vous permettre une circulation efficace de l'air frais. que vos aliments sont le plus frais possible. Voici quelques conseils généraux pour vous aider con- •...
- Seite 19 Estou-lhe imensamente agradecido por ter comprado este Este equipamento obedece äs exigéncias das directivas produto SHARP.Antes de comeqar a usar o seu frigorifico, 96/57/CE, 89/336/CEE e 73/23/CEE, na sua versäo corrigida leia,porém, atentamenteas instru#es, para se assegurarde pela directiva 93/68/CEE.
- Seite 20 DESCRI 14 —Y 1. Botäo de controlo da temperatura de 10. Alavanca congelador O fluxo de ar paraa gevetapara legumes pode ser controlado 2. Prateleira do congelador deslocando-se a alavanca 3. Recipiente para fazer cubos de gelo orificio de ventilaqäo para a 4.
- Seite 21 INSTALA Äo I.Para assegurar uma ventilaqäo adequada ao seu frigorifico, recomenda-sedeixarum espaqolivrede 6 cm em ambosos ladose na partetraseira,e de 9cm porcima dofrigorifico.Um distanciamento insuficiente causarå um decréscimo na eficiéncia da refrigeraqäo, resultando em um consumo desnecessärio de energia. 2.Usando os dois pés dianteiros ajustäveis,assegurar-se de que o frigorifico estå...
- Seite 22 SE VOCÉ AINDANECESSITA D OSERVIGO DE • Ruidodefluidoescorrendo ( gargarejo, espumaqao) - ASSISTÉNCIA TÉCNICA -- Ruido de fluido refrigerante escorrendo em tubulagäo (tajs rufdos podem tornar-se intensos de Consulte o seuagente deassisténcia t écnicacertificado p ela temp emtempo). SHARP mais pröqmo.
- Seite 23 EINLEITUNG Wir danken Ihnen für den Kauf dieses SHARP-Produktes. Dieses Gerät entspricht den Anforderungen der EG- Bevor Sie Ihren SHARP-Kühlschrank benutzen, lesen Sie Richtljnien 96/57/EG, 89/336/EWG und 73/23/EWG bitte diese Bedienungsanleitung, damit Sie Ihren neuen Änderung 93/68/EWG. Kühlschrank bestmöglich nutzen können.
- Seite 24 BESCHREIBUNG 14 —Y 1. Temperaturregelknopf für Tiefkühlfach 10. Hebel 2. Tiefkühlfachboden Der Luftstrom zum Gemüsefrischhaltefach kann 3. Eiswürfelbereiter durch Verschieben des unten gezeigten Hebels nach rechts 4. Eiswürfelbehälter Oder links verändert werden. 5. Geruchsneutralisierungseinheit 6. Frischhaltefach Die Frostraumabdeckung Hebel des Frischhaltefach öffnet 11.
- Seite 25 AUFSTELLEN I.Um eine ausreichende Belüftung für Ihren Kühlschrank sicherzustellen Wird empfohlen, an beiden Seiten und an der Rückseite 6cm sowie über dem Kühlschrank 9cm Freiraum zu lassen. Ein unzureichender Freiraum verringert die Kühlleistung und führt zu unnötigem Stromverbrauch. 2. Stellen Sie den Kühlschrank mit den beiden verstellbaren Füßen an der Vorderseite stabil und waagrecht auf.
- Seite 26 SiedenKühlschrank i nnengründlich.ZiehenSie denStecker 5.Wenn Sie den Kühlschrank umstellen Oder zur Reinigungvon der Wandentfernen,solltenSie das aus der Steckdose und öffnen Sie beide Türen. Verdunstungsbecken herausnehmen u ndreinigen. VOR ANRUFEN DER SHARP-SERVICESTELLE BittekontrollierenSie folgendePunkte,bevorSie sich • Knacken Oder Knirschen - Geräusche,...
- Seite 27 SHARP CORPORATION OSAKA, JAPAN MADE IN THAILAND FABRICADO EN THAILANDIA FABBRICATO IN THAILANDIA FABRIQUÉ EN THAILANDE FABRICADO NA THAILÄNDIA Ilap&yetat TaiXåÜön HERGESTELLT IN THAILAND VERVAARDIGO IN THAILAND TINS-A537CBRZ 02BK O...