Elektro-Automatik PSI Rack 38U Installationsanleitung Seite 4

DE
AC-Versorgung
Für den AC-Anschluß an die Hauptversorgung sind zwei
Anschlußklemmblöcke an der Rückseite des Schrankes
(unten links) zugänglich, die mit L1, L2, L3, N und PE
beschriftet sind. Siehe auch Verdrahtungsplan.
Hinweis
Der N- und der PE-Leiter sind unbedingt erforderlich
und müssen angeschlossen sein!
Die AC-Versorgung der ELR-Geräte ist mit je einem 25
A-Automaten abgesichert, die der Netzgeräte mit je einem
32 A-Automaten. Diese Automaten sind auf der Vorder-
seite des Schrankes zugänglich. Die Hilfsversorgung des
Not-Aus-Kreises ist mit einem Doppel-16 A-Automaten
abgesichert, sowie die der separaten 230 V-Steckdose
mit einem 16 A-Automaten.
Die externe Verkabelung und Absicherung der AC-Ver-
sorgung muß gängigen Vorschriften und Anforderungen
entsprechen.
Anschlußklemme:
• Empfohlener Kabelquerschnitt: 16 mm²
• Empfohlene externe Absicherung X1: 63 - 80 A
• Empfohlene externe Absicherung X2: 63 - 80 A
• Anzugsdrehmoment: 1,2 - 1,4 Nm
• Abisolierungslänge: 14 mm
DC-Eingang/DC-Ausgang
In dem Schrank sind zwei Geräteblöcke vorhanden, einer
aus elektronische Lasten der Serie ELR 9000 (3 Stück)
und einer aus Netzgeräten der Serie PSI 9000 (5 Stück)
untergebracht, die eine unterschiedliche Nennspannung
haben. Die Nennspannung des Lastblocks ist hierbei
höher als die des Netzgeräteblocks. Daher:
Achtung!
Zerstörungsgefahr!
Niemals die DC-Anschlüsse der beiden Geräteblöcke
miteinander verbinden, wenn für den Lastbetrieb Quel-
len angeschlossen werden sollen, die mehr als 1000 V
erzeugen können!
Schließen Sie keine Quellen an den Schrank an, deren
Ausgangsspannung im Normalfall oder Fehlerfall höher
werden kann als die Nennspannung der im Schrank
installierten Geräte! Die Geräte haben keinen Schutz
gegen Überspannung von außen und können auch im
ausgeschalteten Zustand beschädigt werden.
In Fall, daß die beiden DC-Anschlüsse verbunden
werden sollen, so geschieht das aufgrund des hohen
Stromes idealerweise mit zusätzlichen Kupferschienen
(nicht im Lieferumfang enthalten). Diese müssen zwecks
Berührungsschutz bei Betrieb jederzeit abgedeckt sein
(Abdeckung nicht im Lieferumfang enthalten).
Installationsanleitung / Installation guide
09114646
AC supply
The AC connection is done using two separate screw
terminal blocks which are accessible on the rear side of
the cabinet in the bottom right side and which are labelled
with L1, L2, L3, N and PE. Also see wiring scheme.
Note
The conductors N and PE are absolutely required!
The AC supply for the ELR units is fused with a 25 A circuit
breaker each and the power supplies are fused with a 32
A circuit breaker each. These CBs are accessible on the
front side of the cabinet. The internal auxiliary supply of
the emergency stop circuit is fused with a double 1& CB,
while the separate 230 V outlet is fused with one 16 A.
The AC wiring and external fusing has to meet local
specifications and regulations.
AC screw terminal:
• Recommended cable cross section: 16 mm²
• Recommended external fusing X1: 63 - 80 A
• Recommended external fusing X2: 63 - 80 A
• Required torque: 1.2 - 1.4 Nm
• Stripping length: 14 mm
DC input / DC output
There are two separate device block installed in the
cabinet, one with electronic loads of ELR 9000 series (3
pcs.) and one with power supplies of PSI 9000 series (5
pcs.). Both blocks have a different voltage rating, whereas
the rating of the load is higher than the one of the power
supply. Thus:
Attention!
Risk of damage!
Never connect the DC bus of both device blocks to
each other if the electronic load is going to supplied
with voltages higher than 1000 V!
Never connect external sources to any of the two units
in the cabinet which voltage can be higher than the
particular voltage rating! The devices are not protected
against overvoltages from external sources and could
even be damaged when not powered.
In case the DC terminals of both devices are going to be
connected in parallel, it is due to the high current best
done by using additional copper bars (not included in
the scope of delivery). These bars must be kept covered
(cover not included in the scope of delivery) when running
the cabinet, for protection against unwanted contact.
EN
4