Bij gebruik dat hiervan afwijkt, Dette produkt bruges udelukkende som et skabsovervågningssystem dient u contact op te nemen met Rittal. De producten mogen uitslui- og til administration af forskellige skabsparametre. Anvendelsesstedet tend met de door Rittal aangegeven systeemtoebehoren worden ge- er skabe og skabsrækker samt IT-racket til montering af server- og...
Seite 3
Produkt se nesmí dostat do kontaktu s vo- stupanja od navedene primjene potreban je prethodni dogovor s tvrt- dou, agresivními nebo vznítitelnými plyny a výpary! kom Rittal. Proizvodi se smiju kombinirati i puštati u rad isključivo uz pribor sustava koji predviđa tvrtka Rittal. 3a прaвидна yпотреба...
Seite 4
Glede upora- be, ki ni v skladu s predvideno, se posvetujte s podjetjem Rittal. Izdelke lahko združujete in uporabljate izključno z dodatno opremo, ki jo za to predvideva podjetje Rittal.
Seite 5
Rittal GmbH & Co. KG Auf dem Stützelberg 35745 Herborn Germany Tel.: +49(0)2772 505-0 Fax: +49(0)2772 505-2319 E-Mail: info@rittal.de www.rittal.com www.rittal.de Wir stehen Ihnen zu technischen Fragen rund um unser Produktspektrum zur Verfügung. Rittal CMC III Processing Unit 19" Edition...
Sensoren des CMC III Systems, die an der CMC III PU 19" Edition angeschlossen werden. CE-Kennzeichnung Rittal GmbH & Co. KG bestätigt die Konformität der CMC III PU 19" Edition gemäß den Bestimmungen der folgenden Richtlinien: – EMV-Richtlinie 2014/30/EU –...
– Verwenden Sie im Zusammenhang mit der CMC III PU – Wenn eine Einbindung Ihrer Produkte und Systeme 19" Edition ausschließlich Original Rittal oder von Rittal über ein öffentliches Netzwerk erforderlich ist, verwen- empfohlene Produkte. den Sie ein VPN (Virtual Private Network).
Seite 10
– Externe Speichermedien (wie USB-Sticks) benötigen Schutz gegen physischen Zugriff. Stellen Sie sicher, dass unbefugte Personen keinen Zugriff auf den USB- Stick haben. – Bei einem unbefugtem Zugriff auf USB-Sticks sind ggf. sensible Daten für jeden auslesbar. Rittal CMC III Processing Unit 19" Edition...
– Unsachgemäße Behebung von Störungen. – Verwendung von nicht durch Rittal GmbH & Co. KG Funktionsbeschreibung freigegebenem Zubehör. Die CMC III PU 19" Edition ist das Kernprodukt des Rittal Schaltschrank-Überwachungs- und -Steuerungssys- Lieferumfang tems zur elektronischen Überwachung von Schalt- Der Lieferumfang der CMC III PU 19" Edition ist in der schränken und Server-Racks.
Poly-Ethylen-Folie (PE-Folie), Karton. Prüfen Sie das Gerät auf Transportschäden. Hinweis: Schäden und sonstige Mängel, z. B. Unvoll- ständigkeit, sind der Spedition und Rittal un- verzüglich schriftlich mitzuteilen. Entnehmen Sie das Gerät aus der Verpackung. Entfernen Sie die Schutzfolie von der Frontblende des Gerätes.
Führen Sie das Anschlusskabel der CMC III PU 19" Montieren Sie zunächst die benötigten Käfigmuttern Edition aus dem IT-Rack und schließen Sie es am am VX IT/TS IT-Rack. Stromnetz an. Abb. 2: Montage Käfigmutter Rittal CMC III Processing Unit 19" Edition...
Verbinden Sie z. B. einen Sensor aus dem Zubehör- progamm über ein CAN-Bus-Verbindungskabel mit der CAN-Bus-Schnittstelle der CMC III PU 19" Edition. Folgende CAN-Bus-Verbindungskabel aus dem CMC III Zubehörprogramm können verwendet werden: – DK 7030.090 (Länge 0,5 m) Rittal CMC III Processing Unit 19" Edition...
B. der Störmeldungsaus- gang eines externen Geräts ausgewertet werden (Abb. 4, Pos. 13). Konfigurieren Sie den digitalen Eingang, je nachdem, ob ein Öffner oder ein Schließer angeschlossen ist (vgl. Abschnitt 8.3.2 „Input“). Rittal CMC III Processing Unit 19" Edition...
In der Front der CMC III PU 19" Edition ist eine Multi-LED Tab. 3: LEDs CAN-Bus-Anschluss zur Statusanzeige integriert (Abb. 5, Pos. 8). Des Weite- ren sind am CAN-Bus-Anschluss (Abb. 5, Pos. 12) so- wie an den Ethernet-Schnittstellen (Abb. 5, Pos. 9 und Rittal CMC III Processing Unit 19" Edition...
Meldungen, die durch den Anschluss zusätzlicher Sen- soren angezeigt werden, können auch direkt an der CMC III PU 19" Edition im Untermenü Sensors durch Bestätigen der Meldung „Acknowledge All Devices“ quittiert werden. Rittal CMC III Processing Unit 19" Edition...
Alarms Setup IP Configuration Sensors Display Abb. 7: Menü Setup - Seite 1 Controller Infopage Aus dem Menü IP Configuration wechselt man durch zweimaliges Drücken der „Esc“-Taste wieder zurück in das Hauptmenü Rittal. Rittal CMC III Processing Unit 19" Edition...
Parameters angezeigt. Um einen Wert zu ändern, wählt man analog wie zum Navigieren in der Menüstruktur den jeweiligen Parameter über die „Abwärts“- bzw. die „Auf- wärts“-Taste an. Zur Übernahme eines geänderten Wer- tes müssen Sie abschließend immer die „Return“-Taste drücken. Rittal CMC III Processing Unit 19" Edition...
Durch einen DHCP-Server wird der CMC III PU 19" nicht über die Website, sondern nur über die Bedienele- Edition automatisch eine Netzwerkkonfiguration zuge- mente und das Display direkt an der CMC III PU 19" Edi- wiesen. Rittal CMC III Processing Unit 19" Edition...
Abb. 19: Anpassen der TCP/IP-Einstellungen Adresse 192.168.0.200 des Geräts. Stellen Sie die Subnetzmaske auf den Wert 255.255.255.0. Schalten Sie ggf. den Proxyserver im Browser ab, um eine direkte Verbindung zum Gerät zu ermöglichen. Rittal CMC III Processing Unit 19" Edition...
Die folgenden Ausführungen beschreiben Nach dem Herstellen der Verbindung erscheint der An- das Herstellen einer SSH-Verbindung. Ein Verbindung meldebildschirm. über Telnet ist ebenso möglich. Tragen Sie in der Zeile login as: den Benutzernamen ein. Rittal CMC III Processing Unit 19" Edition...
DNS Primary Server Trap Community DNS Secondary Server Enable SNMP V3 DNS Mode Reboot Unit Hostname Network Info Page LDAP Configuration System Info Page LDAP Server Console Commands Enable/Disable LDAP Command (by DescName) Rittal CMC III Processing Unit 19" Edition...
Falls Sie über das Konsolenmenü für den Parameter und geben Sie stattdessen eine im Netzwerk erlaubte DNS Mode im Untermenü DNS Configuration den Adresse ein. Wert Automatic DHCP auswählen, beachten Sie fol- gende Hinweise: Rittal CMC III Processing Unit 19" Edition...
Drücken Sie erneut die „Esc“-Taste. Am unteren Bild- schirmrand erscheint folgende Meldung: Logout? [Y = Yes] Drücken Sie die „Y“-Taste, um sich abzumelden. Drücken Sie eine beliebige andere Taste, wenn Sie sich noch nicht abmelden möchten. Rittal CMC III Processing Unit 19" Edition...
Baumansicht dargestellt. 1. Monitoring: Aktuelle Daten der CMC III PU 19" Editi- on bzw. der angeschlossenen Geräte (vgl. Unterhalb des Gesamtsystems werden zwei Untergrup- pen angezeigt. Abschnitt 8.3 „Registerkarte Monitoring“). Rittal CMC III Processing Unit 19" Edition...
Zusätzlich werden aufgetretene Fehler folgendermaßen angezeigt: – Linker Bereich (Navigationsbereich): Das Symbol vor der Komponente, an der der Fehler aufgetreten ist, wird im Navigationsbereich bei einer Alarmmeldung rot, bei einer Warnmeldung gelb eingefärbt (Abb. 24, Pos. 4). Rittal CMC III Processing Unit 19" Edition...
Komponente angezeigt. Diese Parameter können Klicken Sie auf das „Edit“-Symbol. teilweise durch den Bediener angepasst werden, teilwei- Es erscheint der Dialog „Device Setting“ mit dem Pa- se sind feste Werte hinterlegt. rameter „Device.Location“. Rittal CMC III Processing Unit 19" Edition...
POW“, aus, indem Sie auf das „Plus“-Zeichen vor dem Eintrag klicken. Wenn nach Anwahl der Ebene „CMC III-POW“ die unter- geordneten Einträge „Device“, „Total“ usw. angezeigt werden, schalten Sie folgendermaßen zunächst auf die grafische Darstellung um: Rittal CMC III Processing Unit 19" Edition...
Nach dem direkten Einloggen auf ein Dash- board wird der Benutzer nicht nach einer vor- gegebenen Zeit automatisch abgemeldet. Der Benutzer bleibt an der CMC III PU 19" Edition angemeldet, solange das Dashboard geöffnet ist. Rittal CMC III Processing Unit 19" Edition...
Komponente mit der rechten Maustaste. mation dienen. Klicken Sie mit der linken Maustaste auf den Eintrag „Reorganize“ im Kontextmenü. Es erscheint eine Meldung, dass durch das Neu-Organi- sieren die Komponenten neu indiziert werden. Dies kann Rittal CMC III Processing Unit 19" Edition...
B. die Version der eingesetzten Soft- und Hardware. Diese Informationen sollten Sie insbe- Ebene „V24 unit (V24 Port)“ sondere bei Rückfragen an Rittal bereithalten, um eine Hier werden Informationen zu einer angeschlossenen schnelle Fehlerdiagnose zu ermöglichen.
Speichermedium zunächst an der CMC III PU 19" Editi- on abgemeldet werden. Alternativ können die zugehöri- Status Aktueller Status des Systemstroms. gen Charts zuvor manuell deaktiviert werden (vgl. Tab. 18: Anzeigen in der Ebene „System Current“ Abschnitt 8.13.1 „Konfigurieren eines Chart“). Rittal CMC III Processing Unit 19" Edition...
Bilddateien ablegen möchten. Wechseln Sie im rechten Teilfenster (CMC III PU 19" Edition) in den Ordner „download“ und darin in den Unterordner „usb-stick/records/webcam/ YYYYMMDD/hhmmss“. Der Datumswert „YYYYMMDD“ und der Zeitstempel „hhmmss“ ent- Rittal CMC III Processing Unit 19" Edition...
Abb. 35, Pos. 2) werden. – Filetransfer – Console – SMTP – SMS – Modbus/TCP – Server Shutdown – OPC-UA Gruppenrahmen System – Syslog – Units and Languages – Details – Date/Time – General Rittal CMC III Processing Unit 19" Edition...
Identifikation der Variablen nur der Variablenname Link Local Anzeige der fest vergebenen Link Local- verwendet werden. Eine Identifikation über die Objec- Adresse der CMC III PU 19" Edition. tID wird nicht empfohlen. Tab. 25: Gruppenrahmen IPv6 Configuration Rittal CMC III Processing Unit 19" Edition...
Hosts. Port Port des Webservers in der CMC III PU 19" Tab. 28: Gruppenrahmen Allowed Hosts Edition. Enable Aktivieren bzw. deaktivieren des Zugriffs über das HTTP-Protokoll. Tab. 31: Gruppenrahmen Standard Access (without SSL) Rittal CMC III Processing Unit 19" Edition...
(vgl. Abschnitt 8.9.2 „Email Port Port für den Zugriff über Secure Shell (SSH) Receivers“). auf die CMC III PU 19" Edition. Enable Aktivieren bzw. deaktiveren des Zugriffs über Secure Shell. Tab. 34: Gruppenrahmen SSH Rittal CMC III Processing Unit 19" Edition...
Empfänger von SMS-Nachrichten eingetragen und ge- Im Gruppenrahmen Allowed Hosts können Sie spezi- nerell für das Versenden freigeschaltet. elle Host-Adressen vorgeben, die über das Modbus/ TCP-Protokoll Verbindung zur CMC III PU 19" Edition aufnehmen können. Rittal CMC III Processing Unit 19" Edition...
Tab. 41: Gruppenrahmen Servers Port Port des Syslog-Servers. Standardmäßig ist der Port 514 eingestellt. Facility Ziffer zwischen 0 und 7 (jeweils einschließ- lich) zur Prioritätseinteilung der gesendeten Logs. Tab. 43: Dialog „Syslog Configuration“ Rittal CMC III Processing Unit 19" Edition...
PU 19" Edition. Beeper CMC III PU 19" Edition eingebauten Bee- Serial Anzeige der Seriennummer der CMC III PU pers. Number 19" Edition. Tab. 49: Dialog „Gruppenrahmen Beeper“ Tab. 45: Dialog „Details Configuration“ Rittal CMC III Processing Unit 19" Edition...
Erstellen von Einzelaufnahmen durchgeführt. Hinweis: Parameter Erläuterung Beachten Sie alle weiterführenden Hinweise zum Durchführen eines Updates im Abschnitt Interval Zeitabstand in Sekunden, der zwischen 9.2 „Durchführen eines Updates“. zwei Aufnahmen liegt. Tab. 53: Gruppenrahmen Snapshot Rittal CMC III Processing Unit 19" Edition...
Im Dialog „Groups Configuration“ können bis zu 32 un- terschiedliche Benutzergruppen definiert werden. Zu Hinweis: diesen Gruppen können die 33 anlegbaren Benutzer im Die Gruppe „admin“ kann generell nicht ge- Dialog „Users“ zugeordnet werden (vgl. Abschnitt 8.7.2 ändert werden. „Users“). Rittal CMC III Processing Unit 19" Edition...
Benutzer zuvor angewählt werden, an- legt. sonsten ist die Schaltfläche inaktiv. Darüber hinaus kann jeder Benutzer sein eigenes Pass- wort nach dem Anmelden selbst ändern (vgl. Abschnitt 8.2.8 „Abmelden und Ändern des Pass- worts“). Rittal CMC III Processing Unit 19" Edition...
Klicken Sie auf das „Configure Device Rights“-Symbol (Abb.34). Enable Radi- Aktivieren bzw. deaktivieren des Zugriffs Es erscheint der Dialog „Device Rights Configuration“ auf den Radius-Server. (Abb.36). Hostname IP-Adresse oder Name des Radius-Ser- vers. Tab. 61: Gruppenrahmen Server Rittal CMC III Processing Unit 19" Edition...
Wird in diesem Dialog eine Änderung durchgeführt und zulässig ist. einer Benutzergruppe eine andere Zugriffsberechtigung Tab. 64: Spalte „Data Right“ auf die Variablen zugewiesen, so hat diese Benutzer- gruppe die gleichen Zugriffsrechte auch bei allen Varia- Rittal CMC III Processing Unit 19" Edition...
Die jeweiligen Symbole werden sowohl angezeigt, wenn man auf der Registerkarte Configuration einen Sensor im Navigationsbereich anwählt und diesen dann bis auf die unterste Ebene aufklappt, als auch im Dialog „Device Rights Configuration“ (Abb. 36). Die Symbole verdeutli- Rittal CMC III Processing Unit 19" Edition...
8.9.5 Alarmsimulation „SMTP Configuration“). Nach Abschluss einer Alarmkonfiguration können die eingestellten Benachrichtigungen im Dialog „Alarm Con- figuration“ (Abb. 38) überprüft werden. Hierzu wird ein anstehender Alarm simuliert, d. h. der Status des Alarms Rittal CMC III Processing Unit 19" Edition...
In jeder Spalte lautet der erste Eintrag „All Items“. Wenn Wählen Sie im rechten Teil der Bildschirmseite die Re- Sie diesen Eintrag auswählen, werden die Einträge der gisterkarte Logging an. jeweiligen Spalte nicht gefiltert. Beispiel: Alle Info-Meldungen am 19.01.2012 Rittal CMC III Processing Unit 19" Edition...
Es erscheint der Dialog „Task Configuration“. 8.10.4 Löschen der Anzeige Sie können die aktuelle Anzeige jederzeit löschen. Klicken Sie auf das zweite Symbol von links (Abb. 39, Pos. 2). Alle Einträge werden aus der Anzeige gelöscht. Rittal CMC III Processing Unit 19" Edition...
Seite 51
Auswahlliste zur Verzögerung eines Tasks die Werte angezeigt, die für die zuvor ge- wählte Variable zur Verfügung stehen. Tab. 75: Gruppenrahmen Trigger Expression Die Dropdown-Listen zur Auswahl der verschiedenen Einstellmöglichkeiten werden nach Anklicken der stan- Rittal CMC III Processing Unit 19" Edition...
Variable diesen Wert auch dann bei, wenn Suppress Unterdrücken der Alarmmeldung der ge- sich der Wert des Ausdrucks im Gruppenrah- Alarm Mes- wählten Statusvariable. men Trigger Expression ändert. sage Tab. 76: Gruppenrahmen Details Rittal CMC III Processing Unit 19" Edition...
Grenztemperatur) einen Ausgang ein- bzw. auszuschal- riablen „[1] Access.Status“. ten (z. B. einen Ausgang einer angeschlossenen IO- Wählen Sie in der Dropdown-Liste „Value“ den Eintrag Unit). Hierbei wird der o. g. (Schwell-)Wert direkt im „Open“. Rittal CMC III Processing Unit 19" Edition...
Individuelle Beschreibung des Virtual De- kein anderer Alarm anliegt. vice. Konfigurieren Sie abschließend alle Einstellungen auf Tab. 79: Ebene „VirtualDevice“ für einen Access Controller der Registerkarte Monitoring (vgl. Abschnitt 8.12.3 „Konfigurieren eines Virtual Device“). Rittal CMC III Processing Unit 19" Edition...
Wählen Sie im Gruppenrahmen List of Virtual De- vices das Virtual Device an, das Sie löschen möchten. Wählen Sie ggf. bei gedrückter „Strg“-Taste weitere Virtual Devices an, die Sie ebenfalls löschen möchten. Rittal CMC III Processing Unit 19" Edition...
Messwerte angezeigt wer- den können. Rechts vom Diagramm werden die Werte aller darge- stellten Variablen standardmäßig zum Aktivierungszeit- punkt des Diagramms sowie der zugehörige Zeitstempel (Datum und Uhrzeit) angezeigt. Rittal CMC III Processing Unit 19" Edition...
Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die ge- wünschte CSV-Datei und wählen Sie die Aktion „Her- unterladen“ aus. Die CSV-Dateien sind nach dem Schema „chart.##.json.csv“ benannt, wobei für „##“ die Num- mer des jeweiligen Chart („01“ bis „16“) eingesetzt wird. Rittal CMC III Processing Unit 19" Edition...
(„Yes“) oder nicht („No“). gezeichneten Messwerte ausgegeben. Tab. 82: Registerkarte Dashboards Spalte 1 (Time0): Unixzeit (Anzahl der seit dem 01.01.1970 vergangenen Sekunden). Diese Zeit kann in Excel nicht (ohne Weiteres) verwendet werden. Rittal CMC III Processing Unit 19" Edition...
Anzeige in einem Fenster wird nicht ge- Es öffnet sich ein neues Browser-Fenster mit dem ei- speichert. gentlichen Dashboard. Beim ersten Aufruf ist das Dashboard leer, da noch keine Boards ausgewählt Tab. 83: Kopfzeile eines Dashboards wurden. Rittal CMC III Processing Unit 19" Edition...
Seite 60
Jede neu zum Dashboard hinzugefügte Darstellung men für die Variablenliste ein. wird immer zunächst am Ende der ersten Spalte ange- hängt. Von dort kann sie dann an eine andere Stelle in- nerhalb des Dashboards verschoben werden. Rittal CMC III Processing Unit 19" Edition...
Dashboards. gerät Nachdem das Dashboard gespeichert wurde, er- Für die Darstellung der Website der CMC III PU 19" Edi- scheint der Dialog „Success“. tion auf einem mobilen Endgerät wird das Dashboard Rittal CMC III Processing Unit 19" Edition...
Klicken Sie auf die Schaltfläche Logout, um sich kom- plett von der CMC III PU 19" Edition abzumelden. Dies ist nicht möglich, wenn die Dashboard-Ansicht wie zum Konfigurieren eines Dashboards aufgefrufen wurde, um ein versehentliches Abmelden von der Website zu vermeiden. Rittal CMC III Processing Unit 19" Edition...
Im linken Teilfenster sehen Sie nun die Ordnerstruktur Beachten Sie folgende Hinweise zum Update der CMC und den Inhalt des PCs, im rechten Inhalt entsprechend III PU 19" Edition über USB: die der CMC III PU 19" Edition. Rittal CMC III Processing Unit 19" Edition...
Durchführen einer Datensicherung Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die Update- Rittal empfiehlt, in regelmäßigen Abständen eine Daten- Datei und wählen Sie die Aktion „Hochladen“ aus. sicherung der Konfiguration der CMC III PU 19" Edition Der Updatevorgang startet nach wenigen Sekunden au- durchzuführen.
„download/docs“ heruntergeladen werden. Es handelt sich hier ebenfalls um Textdateien: 1. „Configuration.cmc3“: Konfiguration des Gesamt- systems „Processing Unit“, wie sie auch auf der Re- gisterkarte Configuration angezeigt werden kann (vgl. Abschnitt 8.4 „Registerkarte Configuration“). Rittal CMC III Processing Unit 19" Edition...
Funktionsprüfung nach Bedarf, jedoch in nicht größeren Intervallen als 1 Jahr vor. 10.2.2 Wartung Das Gerät ist weitestgehend wartungsfrei. Daher be- schränkt sich die Wartung des Geräts auf die durchzu- führenden Arbeiten „Inspektion“ und „Reinigung“. Rittal CMC III Processing Unit 19" Edition...
Lagerung und Entsorgung 11.1 Lagerung Wenn das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht im Einsatz ist, empfiehlt Rittal das Gerät spannungsfrei zu schalten und vor Feuchtigkeit und Staub zu schützen. 11.2 Entsorgung Da die CMC III PU 19" Edition hauptsächlich aus den Bestandteilen Aluminiumprofil und Elektronik (Leiterplat- te, Verkabelung) besteht, ist das Gerät zur Entsorgung...
RJ 45, für Anschluss von Sensoren CAN-Sensoren-Typen siehe Abschnitt 13 „Zubehör“ Max. Anzahl von Sensoren bis zu 16 Sensoren Plug & Play Treiber in Rittal RiZone DCIM Software Konformität Normen Sicherheit EN 62 368 EN 55 022/B, EN 61 000-4-2, EN 61 000-4-3,...
Seite 69
12 Technische Daten Technische Daten Lagertemperatur -20 °C…+70 °C Umgebungstemperaturen +5 °C…+50 °C Umgebungsfeuchte 10…95 % rF, nicht kondensierend Gewährleistung 24 Monate Tab. 85: Technische Daten Rittal CMC III Processing Unit 19" Edition...
PSM Messmodul 8 x C13 7859.420 PSM Messmodul 4 x C19/2 x C13 7859.430 PSM Messmodul 4 x Schuko/2 x C13 Tab. 86: Zubehör Folgende CAN-Bus-Verbindungskabel aus dem CMC III Zubehörprogramm können verwendet werden: Rittal CMC III Processing Unit 19" Edition...
Es wurde entwickelt, um Netzwerkkomponenten von einer zentralen Managementstation aus zu überwa- chen und zu steuern. Trap: Trap ist das unaufgeforderte Versenden von SNMP- Meldungen. Trap Receiver: Der Trap Receiver ist der Empfänger von SNMP-Mel- dungen. Rittal CMC III Processing Unit 19" Edition...
15 Kundendienstadressen Kundendienstadressen Zu technischen Fragen wenden Sie sich bitte an: Tel.: +49(0)2772 505-9052 E-Mail: info@rittal.de Homepage: www.rittal.de Bei Reklamationen oder Servicebedarf wenden Sie sich bitte an: Tel.: +49(0)2772 505-1855 E-Mail: service@rittal.de Rittal CMC III Processing Unit 19" Edition...
Seite 73
Notizen Rittal CMC III Processing Unit 19" Edition...
Seite 74
◾ Climate Control ◾ IT Infrastructure ◾ Software & Services You can find the contact details of all Rittal companies throughout the world here. www.rittal.com/contact RITTAL GmbH & Co. KG Auf dem Stuetzelberg · 35745 Herborn · Germany Phone +49 2772 505-0...