steute RC Si 56 Extreme Montage- Und Anschlussanleitung Seite 6

RC Si 56 Extreme
Montage- und Anschlussanleitung / Sicherheitssensor
Mounting and wiring instructions / Safety sensor
Instructions de montage et de câblage / Capteur de sécurité
Istruzioni di montaggio e collegamento / Sensore di sicurezza
Instruções de montagem e instalação / Sensor de segurança
Italiano
inferiore rispetto al singolo livello, a causa della combinazione di di-
versi componenti di sicurezza ed altri dispositivi di sicurezza, come ad
esempio il collegamento in serie di sensori. Il produttore di un im-
pianto o macchinario si assume la responsabilità della sua corretta
funzione globale. Soggetta a modifiche tecniche.
Pulizia
- Per la pulizia a umido: utilizzare acqua oppure detergenti delicati,
non abrasivi, non graffianti.
- Non utilizzare detergenti o solventi aggressivi.
Smalitimento
- Osservare le norme nazionali, locali e legali per lo smaltimento.
- Riciclare ciascun materiale separatamente.
Português
Utilização das instruções de montagem e instalação
Todas as ações descritas neste manual somente podem ser realizadas
por pessoal qualificado, os quais tenham sido treinados e autorizados
pela empresa.
1. Ler e compreender estas instruções de montagem e instalação.
2. Seguir as normas e regulamentos válidos para segurança ocupacio-
nal e prevenção de acidentes.
3. Instalar e operar o dispositivo.
Seleção e instalação dos dispositivos e sua intregração no sistema de
controle demanda conhecimento qualificado de todas as leis relevan-
tes, assim como dos requerimentos norminativos do fabricante
da máquina.
No caso de dúvidas, prevalecerá a versão em alemão
dessas instruções.
Escopo de entrega
Dispositivo, instruções de montagem e instalação, caixa em papelão.
Informações de segurança
=
Neste documento, o triângulo de advertência
é usado com uma palavra para indicação de
situação perigosa.
As palavras possuem os seguintes significados:
AVISO
indica uma situação que pode
resultar em danos materiais.
ATENÇÃO
indica uma situação que pode
resultar em lesão grave ou
morte.
CUIDADO
indica uma situação que pode
resultar em lesão mínima ou
moderada.
PERIGO
indica uma situação que resul-
tará em lesão grave ou morte.
Uso pretendido
O dispositivo é usado nos circuitos de segurança para monitorar a po-
sição dos protetores de segurança móveis para EN ISO 14119 (EN
1088) tipo 4 e EN 60947-5-3. A conformidade com a norma EN 60947-
5-3 só é atingida quando instalado o sistema completo composto pelo
sensor de segurança, atuador e módulo de segurança.
Instalação, montagem, desmontagem
=
PERIGO
Partes vivas. Risco de choque elétrico! Conexão e
desconexão apenas por pessoal qualificado e auto-
rizado. Conexão e desconexão somente em estado
de zero risco.
Monte o sensor e o atuador em uma superfície uniforme e opostos um
ao outro de acordo com as marcas no sensor e no atuador. Devido ao
perigo de manipulação: Evite o acesso aos atuadores e aos atuadores
sobressalentes. Assegure-se de que o dispositivo não possa ser deslo-
cado, mesmo em caso da ocorrência de falha. Na montagem dos atua-
dores e sensor deverão ser observadas as exigências conforme a
norma EN ISO 14119, principalmente ao disposto parágrafo 7 »Proje-
to para diminuir a manipulação e desvio de dispositivos de bloqueio«!
Para proteção contra manipulação não autorizada, use, por exemplo,
parafusos de segurança unidirecionais, torx com pino, rebitagem, etc.
Na medida do possível os sensores e atuadores não deverão instala-
dos sobre material ferromagnético, senão poderão ocorrer alterações
nas distâncias dos limites. Não instale o sensor e o atuador em locais
com campos magnéticos fortes. Matenha afastado de serras ferro-
magneticas. Não exponha o dispositivo a vibrações e choques extre-
mos. A distância entre dois sensores magnéticos deverá ser de no mí-
nimo 50 mm. Para cada sensor de segurança, conecte um fusível de
proteção correspondente com a corrente de chaveamento do sensor
de segurança, conforme IEC 60127-2. O fusível pode ser colocado den-
tro da fonte de alimentação relacionada ou deve ser instalado separa-
damente. Dependendo do tipo de carga elétrica o sensor terá que ser
protegido por um sistema apropriado de comutação contra picos de
corrente e tensão e corrente, havendo a necessidade de distinguir
entre cargas: ôhmica, indutiva e capacitiva. Observar as instruções
nas normas EN ISO 12100 e EN ISO 14120.
Aplicação e operação
CUIDADO
Em caso de sobrecarga dos contatos podem ocor-
rer temperaturas de operação muito altas. Risco de
queimaduras! Para proteção contra curto-circuito,
observe o tamanho correto do fusível.
- Use o dispositivo somente dentro dos limites de carga elétrica auto-
rizada (ver dados técnicos).
6 / 16