WAGO 750 Serie Handbuch
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für 750 Serie:
- Handbuch (364 Seiten) ,
- Systemhandbuch (58 Seiten) ,
- Produkthandbuch (22 Seiten)
Verwandte Anleitungen für WAGO 750 Serie
Inhaltszusammenfassung für WAGO 750 Serie
- Seite 1 Handbuch WAGO-I/O-SYSTEM 750 Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen 750-xxxx Begriffsdefinition, Kennzeichnung und Errichtungsbestimmungen Version 1.0.0, 25.06.2010...
-
Seite 2: Impressum
Impressum WAGO-I/O-SYSTEM 750 750-xxxx Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen Impressum © 2010 by WAGO Kontakttechnik GmbH & Co. KG Alle Rechte vorbehalten. WAGO Kontakttechnik GmbH & Co. KG Hansastraße 27 D-32423 Minden Tel.: +49 (0) 571/8 87 – 0 Fax: +49 (0) 571/8 87 – 1 69 E-Mail: info@wago.com... -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
WAGO-I/O-SYSTEM 750 Inhaltsverzeichnis 750-xxxx Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen Inhaltsverzeichnis Impressum......................2 Inhaltsverzeichnis....................3 Hinweise zu dieser Dokumentation ............4 Gültigkeitsbereich ..................4 Urheberschutz ................... 4 Symbole..................... 5 Darstellung der Zahlensysteme ..............6 Schriftkonventionen .................. 6 Wichtige Erläuterungen ................7 Rechtliche Grundlagen................7 2.1.1... -
Seite 4: Hinweise Zu Dieser Dokumentation
Bestimmungen abweicht, ist nicht gestattet. Die Reproduktion, Übersetzung in andere Sprachen sowie die elektronische und fototechnische Archivierung und Veränderung bedarf der schriftlichen Genehmigung der WAGO Kontakttechnik GmbH & Co. KG, Minden. Zuwiderhandlungen ziehen einen Schadenersatzanspruch nach sich. Handbuch... -
Seite 5: Symbole
WAGO-I/O-SYSTEM 750 Hinweise zu dieser Dokumentation 750-xxxx Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen Symbole GEFAHR Warnung vor Personenschäden! Kennzeichnet eine unmittelbare Gefährdung mit hohem Risiko, die Tod oder schwere Körperverletzung zur Folge haben wird, wenn sie nicht vermieden wird. GEFAHR Warnung vor Personenschäden durch elektrischen Strom! Kennzeichnet eine unmittelbare Gefährdung mit hohem Risiko, die Tod... -
Seite 6: Darstellung Der Zahlensysteme
Hinweise zu dieser Dokumentation WAGO-I/O-SYSTEM 750 750-xxxx Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen Darstellung der Zahlensysteme Tabelle 1: Darstellungen der Zahlensysteme Zahlensystem Beispiel Bemerkung Dezimal normale Schreibweise Hexadezimal 0x64 C-Notation Binär '100' in Hochkomma, '0110.0100' Nibble durch Punkt getrennt Schriftkonventionen Tabelle 2: Schriftkonventionen... -
Seite 7: Wichtige Erläuterungen
Rechtliche Grundlagen 2.1.1 Änderungsvorbehalt Die WAGO Kontakttechnik GmbH & Co. KG behält sich Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, vor. Alle Rechte für den Fall der Patenterteilung oder des Gebrauchmusterschutzes sind der WAGO Kontakttechnik GmbH & Co. KG vorbehalten. Fremdprodukte werden stets ohne Vermerk auf Patentrechte genannt. -
Seite 8: Technischer Zustand Der Geräte
Software sowie der nicht bestimmungsgemäße Gebrauch der Komponenten bewirken den Haftungsausschluss der WAGO Kontakttechnik GmbH & Co. KG. Wünsche an eine abgewandelte bzw. neue Hard- oder Software-Konfiguration richten Sie bitte an die WAGO Kontakttechnik GmbH & Co. KG. Handbuch Version 1.0.0, 25.06.2010... -
Seite 9: Sicherheitshinweise
GEFAHR Einbau nur in Gehäusen, Schränken oder elektrischen Betriebsräumen! Das WAGO-I/O-SYSTEM 750 mit seinen Geräten ist ein offenes Betriebsmittel. Bauen Sie dieses ausschließlich in abschließbaren Gehäusen, Schränken oder in elektrischen Betriebsräumen auf. Ermöglichen Sie nur autorisiertem Fachpersonal den Zugang mittels Schlüssel oder Werkzeug. - Seite 10 Wichtige Erläuterungen WAGO-I/O-SYSTEM 750 750-xxxx Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen ACHTUNG Reinigung nur mit zulässigen Materialien! Reinigen Sie verschmutzte Kontakte mit ölfreier Druckluft oder mit Spiritus und einem Ledertuch. ACHTUNG Kein Kontaktspray verwenden! Verwenden Sie kein Kontaktspray, da in Verbindung mit Verunreinigungen die Funktion der Kontaktstelle beeinträchtigt werden kann.
-
Seite 11: Einsatz In Explosionsgefährdeten Bereichen
WAGO-I/O-SYSTEM 750 Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen 750-xxxx Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen Vorwort Die heutige Entwicklung zeigt, dass in vielen Betrieben der chemischen oder petrochemischen Industrie, aber auch in Bereichen der Fertigungs- und Prozessautomatisierung, Anlagen betrieben werden, in denen mit Stoffen gearbeitet wird, deren Gas-Luft-, Dampf-Luft- und Staub-Luft-Gemische explosionsfähig sein können. -
Seite 12: Klassifikationen Gemäß Cenelec Und Iec
Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen WAGO-I/O-SYSTEM 750 750-xxxx Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen Klassifikationen gemäß CENELEC und IEC Die hier aufgeführten Spezifizierungen gelten für den Einsatz in Europa und basieren auf den Normen EN 60079... der CENELEC (European Committee for Electrotechnical Standardization). Diese spiegeln sich international in den Normen IEC 60079-... -
Seite 13: Explosionsschutzgruppen
WAGO-I/O-SYSTEM 750 Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen 750-xxxx Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen 3.3.2 Explosionsschutzgruppen Ferner werden elektrische Betriebsmittel für explosionsgefährdete Bereiche in zwei Gruppen eingeordnet: Gruppe I Die Gruppe I enthält elektrische Betriebsmittel, die in schlagwettergefährdeten Grubenbauten eingesetzt werden dürfen. Gruppe II Die Gruppe II enthält elektrische Betriebsmittel, die in allen anderen... -
Seite 14: Gerätekategorien
Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen WAGO-I/O-SYSTEM 750 750-xxxx Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen 3.3.3 Gerätekategorien Des Weiteren werden die Einsatzbereiche (Zonen) und die Explosionsgruppen (Einsatzbedingungen) der einzusetzenden elektrischen Betriebsmittel in Kategorien unterteilt: Tabelle 4: Gerätekategorien Geräte- Explosions- Einsatzbereich kategorie gruppe Schlagwetterschutz Schlagwetterschutz Zone 0 Explosionsgefährdung durch Gas, Dämpfe... -
Seite 15: Zündschutzarten
WAGO-I/O-SYSTEM 750 Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen 750-xxxx Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen Die nachfolgende Tabelle zeigt die prozentuale Aufteilung der Stoffe auf die Temperaturklassen und Stoffgruppen. Tabelle 6: Prozentuale Stoffaufteilung Temperaturklasse Summe* 26,6 % 42,8 % 25,5 % 4,9 % 0,2 %... - Seite 16 Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen WAGO-I/O-SYSTEM 750 750-xxxx Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen Die Definition der Zündschutzart “n“ macht es außerdem erforderlich elektrische Betriebsmittel wie folgt mit einer erweiterten Kennzeichnung zu versehen: • Nichtfunkende Betriebsmittel „nA“ Betriebsmittel, die so konstruiert sind, dass das Risiko des Auftretens von Lichtbögen oder Funken, die eine Zündgefahr während des normalen...
-
Seite 17: Klassifikationen Gemäß Nec 500
WAGO-I/O-SYSTEM 750 Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen 750-xxxx Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen Klassifikationen gemäß NEC 500 Die hier aufgeführten Spezifizierungen gelten für den Einsatz in Amerika und basieren auf NEC 500 (National Electric Code). 3.4.1 Zoneneinteilung Die Einteilung in Zonen (Divisions) beschreibt die Wahrscheinlichkeit, dass eine –... -
Seite 18: Temperaturklassen
Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen WAGO-I/O-SYSTEM 750 750-xxxx Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen 3.4.3 Temperaturklassen Elektrische Betriebsmittel für explosionsgefährdete Bereiche werden durch Temperaturklassen unterschieden: Tabelle 10: Temperaturklassen Temperaturklasse Maximale Zündtemperatur der Oberflächentemperatur brennbaren Stoffe 450 °C > 450 °C 300 °C > 300 °C ≤ 450 °C 280 °C... -
Seite 19: Einsatzbereich
Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen 750-xxxx Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen Einsatzbereich Das WAGO-I/O-SYSTEM 750 (elektrische Betriebsmittel) ist für den Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen der Zone 2 ausgelegt. Die nachfolgenden Kapitel beinhalten die allgemeine Kennzeichnung der Komponenten sowie die zu berücksichtigenden Errichtungsbestimmungen. Die einzelnen Abschnitte im Kapitel „Errichtungsbestimmungen“... -
Seite 20: Kennzeichnung
Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen WAGO-I/O-SYSTEM 750 750-xxxx Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen Kennzeichnung 3.6.1 Für Europa gemäß CENELEC und IEC Abbildung 1: Beispiel für seitliche Beschriftung der ATEX- und IEC-Ex- zugelassenen Busklemmen Abbildung 2: Bedruckungstext Detail gemäß CENELEC und IEC Tabelle 11: Beschreibung der Bedruckung... - Seite 21 WAGO-I/O-SYSTEM 750 Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen 750-xxxx Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen Abbildung 3: Beispiel für seitliche Beschriftung der Ex i und IEC Ex i zugelassenen Busklemmen Abbildung 4: Bedruckungstext Detail gemäß CENELEC und IEC Handbuch Version 1.0.0, 25.06.2010...
-
Seite 22: Tabelle 12: Beschreibung Der Bedruckung
Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen WAGO-I/O-SYSTEM 750 750-xxxx Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen Tabelle 12: Beschreibung der Bedruckung Bedruckungstext Beschreibung TÜV 07 ATEX 554086 X Zulassungsbehörde bzw. TUN 09.0001X Bescheinigungsnummern Stäube Gerätegruppe: alle außer Bergbau 3(1)D Gerätekategorie: Zone 22 Gerät (Zone 20 Teilgerät) Explosionsschutzkennzeichen Schutz durch Gehäuse... -
Seite 23: Für Amerika Gemäß Nec 500
WAGO-I/O-SYSTEM 750 Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen 750-xxxx Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen 3.6.2 Für Amerika gemäß NEC 500 Abbildung 5: Beispiel für seitliche Beschriftung der Busklemmen Abbildung 6: Bedruckungstext Detail gemäß NEC Tabelle 13: Beschreibung der Bedruckung Bedruckungstext Beschreibung CL 1... -
Seite 24: Errichtungsbestimmungen
National Electrical Code Art. 500 Hazardous Locations ANSI/ISA-RP 12.6-1987 Recommended Practice C22.1 Canadian Electrical Code ACHTUNG Nachfolgende Punkte beachten! Der Einsatz des WAGO-I/O-SYSTEMs 750 (elektrisches Betriebsmittel) mit Ex-Zulassung erfordert unbedingt die Beachtung nachfolgender Punkte für die entsprechenden Einsatzbereiche: Handbuch Version 1.0.0, 25.06.2010... -
Seite 25: Besondere Bedingungen Für Den Sicheren Atex Und Iec Ex Betrieb (Gem. Demko 08 Atex 142851X Und Iecex Ptb 07.0064)
Besondere Bedingungen für den sicheren ATEX und IEC Ex Betrieb (gem. DEMKO 08 ATEX 142851X und IECEx PTB 07.0064) Die feldbusunabhängigen Busklemmen des WAGO-I/O-SYSTEMs 750-.../...-... müssen in einer Umgebung mit Verschmutzungsgrad 2 oder besser installiert werden. In der Endanwendung sind die Busklemmen in einem Gehäuse mit mindestens der Schutzart IP54 einzusetzen mit folgenden Ausnahmen: Die Busklemmen 750-440, 750-609 und 750-611 müssen in einem Gehäuse... -
Seite 26: Besondere Bedingungen Für Den Sicheren Ex I Betrieb (Gem. Tüv 07 Atex 554086 X)
Besondere Bedingungen für den sicheren Ex i Betrieb (gem. TÜV 07 ATEX 554086 X) Für den Betrieb als Kategorie 3 Gerät (in Zone 2 oder 22) ist das WAGO- I/O-SYSTEM 750-*** in einem Gehäuse zu errichten, das die Anforderungen an ein Gerät nach der Richtlinie 94/9/EG und den zutreffenden Normen (siehe Kennzeichnung) EN 60079-0, EN 60079-11, EN 60079-15, EN 61241-0 und EN 61241-1 erfüllt. -
Seite 27: Besondere Bedingungen Für Den Sicheren Iec Ex I Betrieb (Gem. Tun 09.0001 X)
Besondere Bedingungen für den sicheren IEC Ex i Betrieb (gem. TUN 09.0001 X) Für den Betrieb als Dc oder Gc Gerät (in Zone 2 oder 22) ist das WAGO- I/O-SYSTEM 750-*** in einem Gehäuse zu errichten, das die Anforderungen an ein Gerät nach den zutreffenden Normen (siehe Kennzeichnung) IEC 60079-0, IEC 60079-11, IEC 60079-15, IEC 61241-0 und IEC 61241-1 erfüllt. -
Seite 28: Ansi/Isa 12.12.01
Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen WAGO-I/O-SYSTEM 750 750-xxxx Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen 3.7.4 ANSI/ISA 12.12.01 Dieses Gerät ist ausschließlich für den Einsatz in Klasse I, Division 2, Gruppen A, B, C, D oder nicht explosionsgefährdeten Bereichen geeignet. ACHTUNG Explosionsgefahr! Explosionsgefahr - der Austausch von Komponenten kann die Eignung für Klasse I, Div. -
Seite 29: Abbildungsverzeichnis
WAGO-I/O-SYSTEM 750 Abbildungsverzeichnis 750-xxxx Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen Abbildungsverzeichnis Abbildung 1: Beispiel für seitliche Beschriftung der ATEX- und IEC-Ex- zugelassenen Busklemmen ................20 Abbildung 2: Bedruckungstext Detail gemäß CENELEC und IEC...... 20 Abbildung 3: Beispiel für seitliche Beschriftung der Ex i und IEC Ex i zugelassenen Busklemmen ................ -
Seite 30: Tabellenverzeichnis
Tabellenverzeichnis WAGO-I/O-SYSTEM 750 750-xxxx Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen Tabellenverzeichnis Tabelle 1: Darstellungen der Zahlensysteme ............6 Tabelle 2: Schriftkonventionen ................6 Tabelle 3: Mindestzündenergie repräsentativer Gase ........... 13 Tabelle 4: Gerätekategorien .................. 14 Tabelle 5: Temperaturklassen ................14 Tabelle 6: Prozentuale Stoffaufteilung..............15 Tabelle 7: Zündschutzarten ................... - Seite 31 WAGO-I/O-SYSTEM 750 750-xxxx Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen Handbuch Version 1.0.0, 25.06.2010...
- Seite 32 WAGO Kontakttechnik GmbH & Co. KG Postfach 2880 • D-32385 Minden Hansastraße 27 • D-32423 Minden Telefon: 05 71/8 87 – 0 Telefax: 05 71/8 87 – 1 69 E-Mail: info@wago.com Internet: http://www.wago.com...