Seite 2 Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Avant de lire le mode d‘emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l‘appareil.
Seite 4 DE / AT / CH Originalbetriebsanleitung Seite GB / MT Translation of the original instructions Page FR / BE Traduction des instructions d‘origine Page NL / BE Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing Pagina Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi Strona Překlad originálního provozního návodu Strana Preklad originálneho návodu na obsluhu Strana...
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Einleitung ........5 Verwendung als Bandschleifer ..12 Bestimmungsgemäße Arbeitshinweise ......13 Verwendung ........5 Schleifen ........13 Allgemeine Beschreibung .....6 Bandlauf einstellen ......13 Lieferumfang ........6 Ein- und Ausschalten ......14 Funktionsbeschreibung ....... 6 Wartung und Reinigung .....14 Übersicht ......... 6 Reinigung........
Seite 6: Allgemeine Beschreibung
2x Maulschlüssel 28 Absauganschluss 1x Betriebsanleitung Technische Daten Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial ordnungsgemäß. Spindelschleifer ....PSSO 500 A1 Nenneingangsspannung U ... 230 V~ (Wechselspannung); 50 Hz Funktionsbeschreibung Leerlauﬂ eistungsaufnahme P . 450 W (S1) Leistungsaufnahme P ..500 W (S6 10%)*...
Seite 7: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise Oszillationshub ......16 mm Schalldruckpegel (L ) ...72,9 dB; K = 3 dB Schallleistungspegel (L Dieser Abschnitt behandelt die grundlegen- gemessen ..... 85,9 dB; K = 3 dB den Sicherheitsvorschriften bei der Arbeit mit dem Gerät. * Auf die ununterbrochene Betriebsdauer von 1 Minuten unter Last muss das Gerät anschlie- ßend 9 Minuten im Leerlauf abkühlen, da Symbole und Bildzeichen...
Seite 8 sungen, Bebilderungen und tech- stecker gemeinsam mit schutz- geerdeten Elek tro werk zeugen. nischen Daten, mit denen dieses Elek tro werk zeug versehen ist. Ver- Unveränderte Stecker und passende säumnisse bei der Einhaltung der nachfol- Steckdosen verringern das Risiko eines genden Anweisungen können elektrischen elektrischen Schlages.
Seite 9 3) Sicherheit von Personen einen sicheren Stand und halten Sie jederzeit das Gleichgewicht. a) Seien Sie aufmerksam, achten Dadurch können Sie das Elek tro werk- Sie darauf, was Sie tun, und ge- zeug in unerwarteten Situationen bes- hen Sie mit Vernunft an die Ar- ser kontrollieren.
Seite 10: Zusätzliche Sicherheitshinweise
c) Ziehen Sie den Stecker aus der Tätigkeit. Der Gebrauch von Elek- tro werk zeugen für andere als die Steckdose und/oder entfernen Sie einen abnehmbaren Akku, vorgesehenen Anwendungen kann zu bevor Sie Geräteeinstellungen gefährlichen Situationen führen. h) Halten Sie Griffe und Griffﬂ ä- vornehmen, Einsatzwerkzeug- teile wechseln oder das Elek- chen trocken, sauber und frei...
Seite 11: Aufstellen/Festinstallation
Absauganschluss (28) an. geführt und gewartet wird. Warnung! Dieses Elek tro werk zeug Achten Sie darauf, dass die Span- absaugung (z. B. Parkside Nass-/ erzeugt während des Betriebs ein Trockensauger) für den zu bearbeitenden elektromagnetisches Feld. Dieses Feld kann unter bestimmten Umständen aktive oder...
Seite 12: Werkstückanschlag Montieren
übereinstimmen. Die Größen der Tisch- gen Sie ihn in Richtung Gerätegehäuse (16) um. einsätze sind jeweils auf den Tischeinsät- 4. Ziehen Sie die beiden Sternmuttern (5) zen zu lesen. Die Größen der Schleifwal- rechts und links am Gerät an. zen sind unter der passenden Aufbewahrung (6) am Gerät angege- Werkstückanschlag ben.
Seite 13: Arbeitshinweise
Prüfen Sie den korrekten Sitz. Ge- • Wenn Sie mit dem Schleifen fertig sind, gebenenfalls müssen Sie die schalten Sie das Gerät aus und ziehen Spindel (11) manuell etwas drehen, da- Sie den Netzstecker aus der Steckdose. mit die Bandschleifereinheit (3) korrekt Bandlauf einstellen aufsitzt.
Seite 14: Ein- Und Ausschalten
Ein- und Ausschalten • Reinigen Sie die Lüftungsschlitze und die Oberﬂ ächen der Maschine mit ei- Vergewissern Sie sich vor Einschal- nem Pinsel, Handfeger oder trockenem ten, dass kein Kontakt zwischen Lappen. Benutzen Sie zur Reinigung Schleifwalze und Tischeinlage bzw. keine Flüssigkeiten.
Seite 15: Entsorgung/Umweltschutz
Entsorgung/ Zusätzlich haben Sie die Möglichkeit, unab- hängig vom Kauf eines Neugerätes, unentgelt- Umweltschutz lich (bis zu drei) Altgeräte abzugeben, die in Führen Sie Gerät, Zubehör und Verpa- keiner Abmessung größer als 25 cm sind. ckung einer umweltgerechten Wiederver- Ersatzteile/Zubehör wertung zu.
Seite 16: Garantiezeit Und Gesetzliche Mängelansprüche
Wenn der Defekt von unserer Garantie ge- Abwicklung im Garantiefall deckt ist, erhalten Sie das reparierte oder Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anlie- ein neues Gerät zurück. Mit Reparatur gens zu gewährleisten, folgen Sie bitte den oder Austausch des Gerätes beginnt kein folgenden Hinweisen: neuer Garantiezeitraum.
Seite 17: Service-Center
Achtung: Bitte senden Sie Ihr Gerät gerei- Service Schweiz nigt und mit Hinweis auf den Defekt an Tel.: 0800 56 44 33 unsere Service-Niederlassung. E-Mail: grizzly@lidl.ch IAN 401432_2204 Nicht angenommen werden unfrei, per Sperrgut, Express oder mit sonstiger Son- Importeur derfracht, eingeschickte Geräte. Die Entsorgung Ihrer defekten, eingesende- ten Geräte führen wir kostenlos durch.
Seite 215: Original-Eg- Konformitätserklärung
Original-EG- Konformitätserklärung Hiermit bestätigen wir, dass der Spindelschleifer Modell PSSO 500 A1 Seriennummer 000001 - 020000 folgenden einschlägigen EU-Richtlinien in ihrer jeweils gültigen Fassung entspricht: 2006/42/EG • 2014/30/EU 2011/65/EU* & (EU) 2015/863 Um die Übereinstimmung zu gewährleisten, wurden folgende harmonisierte Normen sowie nationale Normen und Bestimmungen angewendet: EN 62841-1:2015 •...
Seite 216: Translation Of The Original Ec Declaration Of Conformity
Translation of the original EC declaration of conformity We hereby conﬁ rm that the Oscillating Spindle & Belt Sander model PSSO 500 A1 Serial number 000001 - 020000 conforms with the following applicable relevant version of the EU guidelines: 2006/42/EC • 2014/30/EU 2011/65/EU* &...
Seite 217: Traduction De La Déclaration De Conformité Ce Originale
Traduction de la déclaration de conformité CE originale Nous certiﬁ ons par la présente que la Ponceuse à broche oscillante série PSSO 500 A1 Numéro de série 000001 - 020000 est conforme depuis aux directives EU actuellement en vigueur: 2006/42/EC • 2014/30/EU 2011/65/EU* &...
Seite 218: Vertaling Van De Originele Eg- Conformiteitsverklaring
Vertaling van de originele EG-con- formiteitsverklaring Hiermede bevestigen wĳ dat de Spindelslĳ pmachine bouwserie PSSO 500 A1 Seriennummer 000001 - 020000 de hierna volgende, van toepassing zĳ nde EU-richtlĳ nen 2006/42/EC • 2014/30/EU 2011/65/EU* & (EU) 2015/863 Om de overeenstemming te waarborgen, werden de hierna volgende, in overeenstemming gebrachte normen en nationale normen en bepalingen toegepast: EN 62841-1:2015 •...
Seite 219: Tłumaczenie Oryginalnej Deklaracji Zgodności We
Tłumaczenie oryginalnej deklaracji zgodności WE Niniejszym oświadczamy, że konstrukcja Szliﬁ erka wrzecionowa typu PSSO 500 A1 Numer seryjny 000001 - 020000 spełnia wymogi odpowiednich Dyrektyw UE w ich aktualnie obowiązującym brzmieniu: 2006/42/EC • 2014/30/EU 2011/65/EU* & (EU) 2015/863 W celu zapewnienia zgodności z powyższymi dyrektywami zastosowano następujące normy harmonizujące oraz normy i przepisy krajowe:...
Seite 220: Překlad Originálního Prohlášení O Shodě Es
Překlad originálního prohlášení o shodě ES Potvrzujeme tímto, že konstrukce Vřetenová bruska konstrukční řady PSSO 500 A1 Pořadové číslo 000001 - 020000 odpovídá následujícím příslušným směrnicím EÚ v jejich právě platném znění: 2006/42/EC • 2014/30/EU 2011/65/EU* & (EU) 2015/863 Aby byl zaručen souhlas, byly použity následující harmonizované normy, národní...
Seite 221: Preklad Originálnehoes- Vyhlásenia O Zhode
Preklad originálnehoES-vyhlásenia o zhode Týmto potvrdzujeme, že Vretenová brúska konštrukčnej rady PSSO 500 A1 Poradové číslo 000001 - 020000 zodpovedá nasledujúcim príslušným smerniciam EÚ v ich práve platnom znení: 2006/42/EC • 2014/30/EU 2011/65/EU* & (EU) 2015/863 Aby bola zaručená zhoda, boli použité nasledovné harmonizované normy ako i národné...
Seite 222: Oversættelse Af Den Originale Ef- Overensstemmelseserklæring
Oversættelse af den originale EF- overensstemmelseserklæring Hermed bekræfter vi, at Spindelslibemaskine serien PSSO 500 A1 Seriennummer 000001 - 020000 opfylder følgende gældende EF-direktiver i deres respektive gyldige version: 2006/42/EC • 2014/30/EU 2011/65/EU* & (EU) 2015/863 For at sikre overensstemmelsen, blev følgende harmoniserede standarder samt nationale standarder og regler anvendt: EN 62841-1:2015 •...
Seite 223: Traducción De La Declaración De Conformidad Ce Original
CE original Mediante la presente declaramos que el Lijadora de husillo oscilante de la serie PSSO 500 A1 Número de serie 000001 - 020000 corresponde a partir a las siguientes Directivas de la UE corrientes en su respectiva versión vigente: 2006/42/EC •...
Seite 224: Traduzione Della Dichiarazione Di Conformità Ce Originale
Traduzione della dichiarazione di conformità CE originale Con la presente dichiariamo che Smerigliatrice a mandrino oscillante serie PSSO 500 A1 Numero di serie 000001 - 020000 corrisponde alle seguenti direttive UE in materia nella rispettiva versione valida: 2006/42/EC • 2014/30/EU 2011/65/EU* &...
Seite 225: Eredeti Ek Megfelelőségi Nyilatkozat Fordítása
Eredeti EK megfelelőségi nyilatkozat fordítása Ezennel igazoljuk, hogy a az Orsócsiszoló típussorozat: PSSO 500 A1 Sorozatszám 000001 - 020000 gyártási évtől kezdve a következő vonatkozó EU irányelveknek felel meg a mindenkor érvényes megfogalmazásban: 2006/42/EC • 2014/30/EU 2011/65/EU* & (EU) 2015/863 A megegyezés biztosítása érdekében a következő...
Seite 226: Prevod Izvirnika Es-Izjave O Skladnosti
Prevod izvirnika ES-izjave o skladnosti S tem potrjujemo, da Vretenasti brusilnik serije PSSO 500 A1 Serijska številka 000001 - 020000 ustreza veljavnim verzijam zadevnih smernic Evropske unije: 2006/42/EC • 2014/30/EU 2011/65/EU* & (EU) 2015/863 Za zagotavljanje skladnosti so bile navedene sledeče usklajene norme, kot tudi nacionalne norme in določila:...
Seite 227: Prijevod Originalne Ez-Izjave O Sukladnosti
Prijevod originalne EZ-izjave o sukladnosti Ovim mi potvrđujemo da Vretenasta brusilica serije PSSO 500 A1 Serijski broj 000001 - 020000 odgovara sljedećim odgovarajućim direktivama EU-a u njihovoj valjanoj verziji: 2006/42/EC • 2014/30/EU 2011/65/EU* & (EU) 2015/863 Za jamčenje sukladnosti primijenjene su sljedeće usklađene norme kao i nacionalne norme i odredbe: EN 62841-1:2015 •...
Seite 228: Traducerea Declarației De Conformitate-Ce Originale
Traducerea declarației de confor- mitate-CE originale Prin prezenta conﬁ rmăm, că Mașină de șlefuit cu ax oscilant viiseria PSSO 500 A1 numărul serial 000001 - 020000 corespunde următoarelor prevederi UE relevante, în ultima lor variantă valabilă: 2006/42/EC • 2014/30/EU 2011/65/EU* & (EU) 2015/863 Pentru a garanta conformitatea, au fost aplicate următoarele norme armonizate, norme...
Seite 229: Декларация За Съответствие
Превод на оригиналната ЕC декларация за съответствие С настоящото потвърждаваме, че Шпинделен шлайф серия PSSO 500 A1 000001 - 020000 Сериен номер отговаря на следните директиви на EС в съответната им действаща редакция: 2006/42/EC • 2014/30/EU 2011/65/EU* & (EU) 2015/863 За...
Seite 230 Μετάφραση του πρωτοτύπου τηςΔήλωσης Συμμόρφωσης ΕΕ Με το παρόν δηλώνουμε ότι το είδος κατασκευής της Τριβείο άξονα με ταλάντωση Σειρά PSSO 500 A1 000001 - 020000 Αριθμός σειράς ανταποκρίνεται στις ακόλουθες Οδηγίες της ΕΕ στην εκάστοτε ισχύουσα μορφή τους: 2006/42/EC • 2014/30/EU 2011/65/EU* &...
Seite 236 GRIZZLY TOOLS GMBH & CO. KG Stockstädter Straße 20 63762 Großostheim GERMANY Stand der Informationen · Last Information Update · Version des informations · Stand van de informatie · Stan informacji · Stav informací · Stav informácií · Tilstand af information · Estado de las informaciones ·...

Diese Anleitung auch für:

401432 2204

Parkside PSSO 500 A1 Originalbetriebsanleitung

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Kapitel

Fehlerbehebung

Verwandte Anleitungen für Parkside PSSO 500 A1

Inhaltszusammenfassung für Parkside PSSO 500 A1

Diese Anleitung auch für: