Seite 2
Texte mit diesem Symbol enthalten Hinweise, wie Sie mögliche Schäden an Ihrem Fahrzeug verhindern Texts with this symbol contain additional können. information. Texte mit diesem Symbol enthalten zusätzliche Informationen. Distributed by Volkswagen Zubehör GmbH Printed in Germany by Volkswagen Zubehör GmbH...
Seite 8
указывают на опасность ДТП и травматизма. Указание Тексты с этим символом содержат указания на том, как исключить возможность повреждения Вашего автомобиля. Тексты с таким символом содержат дополнительную информацию. Distributed by Volkswagen Zubehör GmbH Printed in Germany by Volkswagen Zubehör GmbH...
Seite 9
Escuadra de sujeción, abajo Griff e de maintien Garra de sujeción Vis, courte Tornillo, corto Vis, longue Tornillo, largo Soporte, arriba Fixation, supérieure Tuerca de pomo Ecrou à poignée-étoile Arandela Rondelle Distributed by Volkswagen Zubehör GmbH Printed in Germany by Volkswagen Zubehör GmbH...
Seite 11
Šroub, krátký Śruba długa Šroub, dlouhý Držák, horní Uchwyt góra Hvězdicová matice Nakrętka gwiazdowa Podložka Podkładka 製品内容 编号 名称 件数 隔离网 下部角撑架 固定爪 短螺丝 长螺丝 上部支架 星形手柄 垫圈 Distributed by Volkswagen Zubehör GmbH Printed in Germany by Volkswagen Zubehör GmbH -11-...
Seite 12
Kiinnitysrauta, alempi Кронштейн, нижний Kiinnityskynsi Фиксирующая лапка Ruuvi, lyhyt Винт, короткий Ruuvi, pitkä Винт, длинный Kiinnike, ylä Держатель, верхний Tähtimutteri Гайка со звездообразной рукояткой Aluslevy Подкладная шайба -12- Distributed by Volkswagen Zubehör GmbH Printed in Germany by Volkswagen Zubehör GmbH...
Seite 13
Abbildung 3 1. Unteren Haltewinkel -2- mit den Schrauben -4- und Unterlegscheiben -8- festschrauben. Zum Ansetzen der Schrauben -4- die Haltekralle -3- dabei nach oben drücken (Lupe). Distributed by Volkswagen Zubehör GmbH Printed in Germany by Volkswagen Zubehör GmbH -13-...
Seite 14
Unterlegscheibe -8- und Sterngriff mutter -7- an der unteren Halterung -2- festschrauben. 2. Sämtliche Befestigungspunkte auf Festsitz prüfen und ggf. festschrauben. Hinweis Verschraubungen in regelmäßigen Abständen kontrollieren und ggf. festdrehen. -14- Distributed by Volkswagen Zubehör GmbH Printed in Germany by Volkswagen Zubehör GmbH...
Seite 33
必要なツール パーティショングリルの取付け 注意 図 1 図 2 図 3 Distributed by Volkswagen Zubehör GmbH Printed in Germany by Volkswagen Zubehör GmbH -33-...
Seite 34
図 4 図 5 注記 -34- Distributed by Volkswagen Zubehör GmbH Printed in Germany by Volkswagen Zubehör GmbH...