DEFA 411570 Montageanleitung Seite 3
Darauf achten, dass die Schläuche ganz auf die Stutzen
gezogen sind und die Schlauchklemmen gerade und vor dem
Flansch des Stutzens sitzen. Die Schraubklemmen mit 2 Nm
anziehen.
Merke/Modell / Märke/Modell / Merkki/Malli / Make/Model / Fahrzeug/Modell
Årsmodell / Årsmodell / Vuosimalli / Model year / Modelljahr (MM/YYYY)
Motorkode / Motorkod / Moottorikoodi / Engine code / Motor Code
Monteringssted / Monteringsställe / Asennuspaikka / Heater location / Orientierung
Monteringsretning / Monteringsriktning / Pistokkeen suunta / Heater orientation / Winkel
Monteringssett / Monteringssats / Asennussarjat / Mounting kit / Montage Set
Monteringstips / Tips för montering / Asennusvihjeet / Mounting tip / Tipps zur Installation
MITSUBISHI
CARISMA 1.9 Di-
2001>
F9QT
D
SPACE STAR 1.9
2003>
F9Q1
DI-D
NISSAN
PRIMASTAR 1.9
2003>
F9Q
dCi 100
PRIMASTAR 2.0
2004>
F4R
PRIMERA 1.9 dCi
2003>
F9Q
OPEL
VIVARO 1.9 Di
2002>
F9Q
VIVARO 1.9 DTi
2002>
F9Q
VIVARO 2.0
2003>
F4R
RENAULT
CLIO 2.0 SPORT
2000>
F4R
CLIO III 2.0
2007>
F4R
SPORT
ESPACE
2006>
F9Q
LAGUNA 1.8 16V 1998>2000
F4P
LAGUNA 1.8 16V
2001>
F4P
411570
3/4
RENAULT
LAGUNA 1.9 dCi+
LAGUNA 2.0
MEGANE 1.9 dCi
MEGANE II 1.9
dCi
SCENIC 2.0 16V
SCENIC RX4 2.0
TRAFIC 1.9 dci
VOLVO
V40 1.9 D
V40 1.9 D HP
Monter festebraketten i det ledige gjenga hullet mellom
frostlokk 1 og 2. Påse at varmeren sitter korrekt. NB! Påfyll godkjent
kjølevæske, og luft systemet iflg. bilprodusentens spesifikasjoner.
Kontroller for lekkasje.
F1
4
Använd fästjärn i det lediga gjengehålet mellan frostlock 1 och
F1
2
460413 1
2. Se till at värmaren sitter korrekt. OBS! Fyll på godkänd kylarvätska,
kontrollera att det inte läcker och lufta enligt biltillverkarens
specifikationer. Kontrollera eventuellt läckage.
460413 1
F1
2
Asenna kinnitysrauta pakkastulppien 1 ja 2 välissa, vapaana
olevaan, kierteistettyyn reikään.
F1
5
1
paikallaan. HUOM! Täytä jäähdytysjärjestelmä autonvalmistajan
F1
2
460413 1
suosittelemalla nesteellä ja ilmaa se ohjeiden mukaan. Tarkista
mahdolliset vuodot.
Use the enclosed attachment bracket in the free threaded hole
between frost plug 1 and 2. Make sure that the heater is located
correctly. Note! Top up with the coolant specified by the car
manufacturer, and bleed the cooling system in accordance with the car
manufacturer's instruction book. Check for leakages.
F1
5
460372
1
Befestigungsstück im freien Gewindeloch zwischen dem
Frostschutzpropfen 1 und 2 anbringen.
F1
5
2
Heizgerät richtig sitzt. !! Das Kühlsystem den Herstellerangaben
entsprechend befüllen und entlüften. Anschliessend das Kühlsystem
F1
4
1
auf Undichtigkeiten prüfen.
F1
4
1
F1
4
1
2001>
F9Q
F1
2
460372
1
2002>
F4R
F1
5
1
2001>
F9Q
F1
5
460372
1
2003>
F9QT
F1
2
460413
1
1999>
F4R
F1
5
1
2000>
F9R
F1
5
1
2002>
F9Q
F1
2
460372 1
2001>
D4192T4 F1
2
460372 1
2001>
D4192T3 F1
2
460372 1
1
Varmista että lämmitin on hyvin
Bitte beachten, dass das
CE 300316
