Werbung
a la izquierda o a la derecha para ajustar el volumen al
máximo o al mínimo.
NOTA: los controles de audio dentro de la Configuración
de Xbox tendrán la primera prioridad, seguidos por el
dial de los auriculares y, finalmente, cualquier control
de audio o silencio en tus auriculares. Consulte la
documentación de su Xbox y auriculares para obtener
detalles adicionales.
RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS
Consulta la lista actualizada de preguntas frecuentes en
PowerA.com/support
P: ¿El mando no se conecta a la consola Xbox?
R: Comprueba que la consola Xbox está encendida.
R: Comprueba que la TV está en el canal de vídeo
adecuado y que puedes ver la interfaz de la consola Xbox
en la pantalla del televisor.
R: Comprueba que el cable esté bien conectado a la
consola Xbox.
R: Comprueba que el cable esté bien conectado al mando
de cable optimizado PowerA.
P: ¿El mando está conectado pero no funciona?
R: Comprueba que estés usando el mando del jugador n.º 1.
Puedes consultar la resolución de otros problemas en la
guía de usuario de la consola Xbox.
AVISO: LEER ANTES DE JUGAR
Un porcentaje muy pequeño de personas puede sufrir
ataques epilépticos cuando se exponen a ciertos
patrones de luz o a luces intermitentes. La exposición a
ciertos patrones o al jugar videojuegos, pueden producir
un ataque epiléptico en estos individuos. Ciertas
condiciones pueden inducir síntomas epilépticos no
detectados con anterioridad, incluso en personas que no
tienen antecedentes de ataques de epilepsia.
Si usted o alguien de su familia sufre de epilepsia,
consulte a su médico antes de jugar. Si experimenta
cualquiera de los siguientes síntomas mientras
juega un videojuego: mareos, alteraciones en
la visión, contracciones oculares o musculares,
pérdida de consciencia, desorientación, cualquier
movimiento involuntario o convulsiones, interrumpa
INMEDIATAMENTE su uso y consulte con su médico antes
de volver a jugar.
ADVERTENCIA SOBRE LE SIONES CAUSADAS
POR MOVIMIENTOS
Tras varias horas de juego, puedes empezar a sentir dolor
en los músculos, las articulaciones, la piel o bien notar
los ojos cansados. Sigue estas instrucciones para evitar
problemas como tendinitis, síndrome del túnel carpiano,
irritación cutánea o fatiga visual:
• Evita jugar en exceso. Descansa entre 10 y 15 minutos
por cada hora de juego, aunque creas que no lo
necesitas. Los padres deben supervisar a sus hijos
para asegurarse de que juegan correctamente.
• Si se te cansan o te duelen las manos, las muñecas,
los brazos o los ojos mientras estás jugando, o sientes
síntomas como hormigueo, entumecimiento, escozor o
rigidez, deja de jugar y descansa durante varias horas
antes de retomar el juego.
• Si persisten dichos síntomas o sientes otras molestias
mientras juegas o justo después, deja de jugar y
consulta a tu médico.
FABRICADO POR
ACCO Brands USA LLC
4 Corporate Way, Lake Zurich, IL 60047
ACCOBRANDS.com | POWERA.com
HECHO EN CHINA
SERVICIO DE ATENCIÓN AL CLIENTE
Si necesitas ayuda con tus accesorios originales de
PowerA, visita PowerA.com/Support.
GARANTÍA
Garantía limitada de dos años. Visita PowerA.com para
obtener más información.
INFORMACIÓN LEGAL ADICIONAL
© 2021 ACCO Brands USA LLC. PowerA y el logotipo
de PowerA son marcas comerciales de ACCO Brands
Corporation. Microsoft, Xbox, Xbox "Sphere" Design, Xbox
Series X|S, Xbox One y Windows son marcas comerciales
del grupo de empresas Microsoft. Todas las demás
marcas comerciales son propiedad de sus respectivos
dueños.
SÍMBOLOS DE APLICACIÓN REGIONAL
Más información disponible buscando en la web de cada
nombre de símbolo.
El símbolo WEEE (Residuos de equipos
eléctricos y electrónicos) exige que las pilas
y baterías se desechen de forma separada
de otros residuos domésticos según las
normativas locales. Ponte en contacto con el
ayuntamiento, los servicios de recogida de
residuos o el establecimiento de compra para
obtener información al respecto.
La marca CE es una declaración del fabricante
de que el producto cumple con las directivas
y la normativa europea en materia de salud,
seguridad y protección del medio ambiente.
UKCA (La marca de evaluación de conformidad
del Reino Unido) es una declaración del
fabricante de que el producto cumple con
la normativa del Reino Unido en materia
de salud, seguridad y protección del medio
ambiente.
La marca de cumplimiento de la normativa
es una indicación visible del cumplimiento
del producto con todas las disposiciones
regulatorias aplicables de ACMA (Autoridad
Australiana de Comunicaciones y Medios de
Información), incluidos todos los requisitos
técnicos y de conservación de registros
relacionados con la seguridad eléctrica o la
compatibilidad electromagnética (CEM).
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD
Par la présente, ACCO Brands USA LLC at 4 Corporate
Way, Lake Zurich, IL 60047 USA, déclare que la manette
filaire est conforme à la directive 2014/30/UE. Le texte
complet de la déclaration de conformité européenne est
disponible à l'adresse Internet suivante :
PowerA.com/compliance
DEUTSCH
INHALT
• Optimierter kabelgebundener Controller Spectra
Infinity für Xbox Series X|S
• 3 m langes abnehmbares USB-Kabel
• Benutzerhandbuch
EINRICHTUNG
Stecken Sie das 3 m lange USB-Kabel in einen
beliebigen freien USB-Anschluss der Xbox-Konsole ein.
Verbinden Sie das andere Ende mit dem USB-Anschluss
an Ihrem optimierten kabelgebundenen PowerA-
Controller. Drücken Sie die Xbox-Taste so lange, bis sich
die Konsole einschaltet. Die LED-Verbindungsanzeige
des Controllers leuchtet auf und zeigt damit an, dass
der Controller angeschlossen ist.
HINWEIS: Um das Kabel zu entfernen, drücken Sie
die beiden seitlichen Knöpfe nahe dem Anschluss und
ziehen Sie vorsichtig. Das USB-Kabel enthält auch
einen Stolperschutz nahe dem Kabelende, zur Trennung
bei Bedarf.
LED-PROGRAMM-FUNKTION
Der Controller verfügt über drei separate
Beleuchtungsspektrenzonen, die du anpassen kannst.
ZONE 1
ZONE 3
ZONE 2
1. Um in den LED-Programmmodus zu gelangen,
halte die LED-Taste auf der Rückseite des
Controllers 2 Sekunden lang gedrückt. Wenn
die Lichtleitung um das obere Gehäuse des
Controllers blinkt, zeigt sie an, dass du dich
jetzt im LED-Programmmodus befindest.
2. Die programmierbare Zone, in der du dich
befindest, wird 3-mal blinken. Um zwischen
den 3 Zonen zu wechseln, drücke „Right" auf
dem D-Pad. Beachte, dass die Zone Eins die
Standard-Startzone ist.
3. Wähle eine der A/B/X/Y-Tasten, um dich für
deine Farbe zu entscheiden: 5 Grüntöne 5
Rottöne 5 Blautöne 5 Gelbtöne
4. Als nächstes drücke die ausgewählte A/B/X/Y-
Taste, um zwischen 5 Farbtönen dieser Farbe
zu wechseln.
5. Als nächstes drücke „Left" auf dem D-Pad,
um den Lichteffekt der Zone entweder auf
„pulsierend" oder gleichbleibend zu schalten.
6. Du kannst auch „UP" und „DOWN" auf
dem D-Pad drücken, um eine von zehn
Helligkeitsstufen auszuwählen.
7. Um den Programm-Modus zu beenden, halte
die LED-Taste 2 Sekunden lang gedrückt.
Alle 3 LED-Zonen blinken 3-mal, um
anzuzeigen, dass du jetzt nicht mehr im LED-
Programmmodus bist.
8. Um die LEDs schnell und komplett
auszuschalten, drücke einfach einmal die
LED-Programmtaste. Drücke erneut, um die
Spectra-Beleuchtung wieder einzuschalten.
TRIGGER-SPERREN
• Passen Sie die Zugdistanz der Trigger an, indem
Sie den Lock-Schalter hinten nach links oder rechts
schieben
• Jeder Trigger kann separat angepasst werden
TASTEN FÜR ERWEITERTE SPIELFUNKTIONEN
NEU BELEGEN
1. Halten Sie die Programmtaste auf der Rückseite des
Controllers für zwei bis drei Sekunden gedrückt. Die
Programm-LED-Anzeige blinkt, und zeigt so an, dass
sich der Controller im Belegungsmodus befindet.
2. Drücken Sie eine der folgenden Tasten (A/B/X/Y/
RB/LB/RT/LT/linker Stick gedrückt/rechter Stick
gedrückt/Steuerkreuz), um eine Neubelegung
vorzunehmen. Drücken Sie dann die Taste für
erweiterte Spielfunktionen (AGR oder AGL), die Sie neu
belegen möchten. Die Programm-LED-Anzeige hört
auf zu blinken, was anzeigt, dass die Belegung der
Taste für erweiterte Spielfunktionen abgeschlossen
ist.
3. Wiederholen Sie diese Schritte für die verbleibende
Taste für erweiterte Spielfunktionen.
HINWEIS: Die Belegungen der Tasten für erweiterte
Spielfunktionen bleiben auch nach der Trennung vom
Stromanschluss im Speicher.
ZURÜCKSETZUNG DER TASTEN FÜR
ERWEITERTE SPIELFUNKTIONEN
1. Halten Sie die Programmtaste für zwei bis drei
Sekunden gedrückt. Die LED-Verbindungsanzeige
blinkt langsam, und zeigt so an, dass sich der
Controller im Programmiermodus befindet.
2. Halten Sie die zugewiesene AGR-/AGL-Taste für
fünf Sekunden gedrückt, um auf keine Funktion
zurückzusetzen.
VERWENDUNG DER FREIGABETASTE
Details zu Funktionen und Merkmalen der Freigabetaste
finden Sie in der Xbox-Dokumentation.
VERWENDUNG DES HEADSET-RÄDCHENS
Wenn Sie die 3,5-mm-Buchse Ihres Headsets an den
Controller anschließen, wird das Rädchen aktiviert.
Die LED leuchtet rot, um anzuzeigen, dass der Chat
stummgeschaltet ist. Drücken Sie das Rädchen, um
den Chat stummzuschalten oder die Stummschaltung
aufzuheben.Um die Lautstärke anzupassen, tippen
Sie links oder rechts, um die Lautstärke schrittweise
anzupassen, oder halten Sie die linke oder rechte Seite
gedrückt, um die Lautstärke vollständig nach oben oder
unten anzupassen.
HINWEIS: Audio-Steuerelemente in den Xbox-
Einstellungen haben erste Priorität, gefolgt vom
Headset-Rädchen und schließlich den Audio- oder
Stummschaltungs-Steuerelementen am Headset.
Weitere Details finden Sie in der Dokumentation zu Ihrer
Xbox und Ihrem Headset.
FEHLERBEHEBUNG
Die aktuelle Liste häufig gestellter Fragen finden Sie
unter PowerA.com/support.
F: Der Controller stellt keine Verbindung zur Xbox-
Konsole her.
A: Vergewissern Sie sich, dass Ihre Xbox-Konsole
eingeschaltet ist.
A: Vergewissern Sie sich, dass Ihr Fernseher auf den
richtigen Videokanal eingestellt ist und Sie das Menü der
Xbox-Konsole auf Ihrem Fernseher sehen können.
A: Vergewissern Sie sich, dass das Kabel richtig an die
Xbox-Konsole angeschlossen ist.
A: Vergewissern Sie sich, dass das Kabel richtig an
Ihren optimierten kabelgebundenen PowerA-Controller
angeschlossen ist.
F: Der Controller ist angeschlossen, funktioniert
aber nicht.
A: Vergewissern Sie sich, dass Sie den Controller
von Spieler Nr. 1 verwenden. Weitere Hinweise zur
Fehlerbehebung finden Sie in der Bedienungsanleitung
der Xbox-Konsole.
WARNUNG: VOR DEM SPIELEN LESEN
Ein sehr geringer Prozentsatz von Personen kann durch
die Einwirkung von bestimmten Lichtmustern oder
Lichtblitzen epileptische Anfälle erleiden. Durch die
Einwirkung bestimmter Muster oder beim Spielen von
Videospielen kann bei diesen Personen ein epileptischer
Anfall hervorgerufen werden. Bestimmte Umstände
können zuvor unerkannte epileptische Symptome selbst
bei Personen hervorrufen, die keine Vorgeschichte
früherer Anfälle von Epilepsie haben.
Wenn Sie oder jemand in Ihrer Familie ein epileptisches
Leiden haben, ziehen Sie vor dem Spielen Ihren Arzt
zu Rate. Sollten Sie beim Spielen eines Videospiels
jegliche der nachfolgenden Symptome aufweisen,
beenden Sie die Verwendung SOFORT und ziehen
Sie Ihren Arzt zu Rate, ehe Sie weiterspielen:
Schwindelgefühl, Veränderung des Sehvermögens,
Augen- oder Muskelzucken, Bewusstseinsverlust,
Orientierungslosigkeit, unwillkürliche Bewegungen
jeglicher Art oder Krämpfe.
WARNHINWEIS ZUR BEWEGUNGSBELASTUNG
Längeres Videospielen kann zu schmerzenden
Muskeln, Gelenken, Hautflächen oder Augen führen.
Folgen Sie diesen Anweisungen, um Probleme
wie Sehnenentzündungen, Karpaltunnelsyndrom,
Hautreizungen oder Augenüberanstrengung zu
vermeiden:
• Übermäßig langes Spielen vermeiden. Nach jeder
Stunde Spielzeit sollte unbedingt eine 10 bis 15
Minuten lange Pause eingelegt werden. Eltern sollten
ihre Kinder beaufsichtigen, um ein angemessenes
Spielverhalten sicherzustellen.
• Wenn während des Spielens Ihre Hände, Handgelenke,
Arme oder Augen müde werden oder schmerzen oder
wenn Symptome wie Kribbeln, ein taubes oder bren-
nendes Gefühl oder Steifheit auftreten, muss vor dem
Weiterspielen eine mehrstündige Pause eingelegt werden.
• Sollten weiterhin irgendwelche der oben genannten Symp-
tome oder sonstige Beschwerden während oder nach dem
Spielen auftreten, sollte ein Arzt aufgesucht werden.
HERGESTELLT VON
ACCO Brands USA LLC
4 Corporate Way, Lake Zurich, IL 60047
ACCOBRANDS.com | POWERA.com
IN CHINA HERGESTELLT
KUNDENDIENST
Hilfe zu Ihrem PowerA-Originalzubehör erhalten Sie im
Hilfebereich von PowerA.com/Support.
GARANTIE
Eingeschränkte 2-Jahre-Garantie. Details finden Sie auf
PowerA.com.
RECHTLICHER HINWEIS
© 2021 ACCO Brands USA LLC. PowerA und PowerA Logo
sind Marken der ACCO Brands Corporation. Microsoft, Xbox,
Xbox "Sphere" -Design, Xbox Series X|S, Xbox One und
Windows sind Marken der Microsoft-Unternehmensgruppe.
Alle anderen Marken sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber.
SYMBOLE FÜR REGIONALE KONFORMITÄT
Weitere Informationen erhalten Sie über eine Websuche
nach den Namen der einzelnen Symbole.
Das WEEE-Symbol (Entsorgung von elektrischen
und elektronischen Geräten) erfordert die
gesonderte Entsorgung von Akkus gemäß
den örtlichen Vorschriften. Wenden Sie sich
zur Beratung an Ihre Stadtverwaltung, Ihren
Abfallentsorgungsdienst oder Ihren Einzelhändler.
Das CE-Zeichnung ist eine Erklärung des
Herstellers, dass das Produkt den geltenden
europäischen Richtlinien und Vorschriften
für Gesundheit, Sicherheit und Umweltschutz
entspricht.
Das UKCA (GB-Konformitätsbewertungszeichen)
ist eine Erklärung des Herstellers, dass das
Produkt den geltenden britischen Vorschriften
für Gesundheit, Sicherheit und Umweltschutz
entspricht.
Das Regulatory Compliance Mark
(Kennzeichen für die Einhaltung von
Vorschriften) zeigt die Einhaltung aller geltenden
Vorschriften der Australian Communications
and Media Authority (ACMA) an, einschließlich
sämtlicher Bestimmungen in Bezug auf Technik
und die Aufbewahrung von Unterlagen im
Zusammenhang mit der elektrischen Sicherheit
und/oder elektromagnetischen Kompatibilität
(Electro-Magnetic Compatibility, EMC).
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Hiermit, ACCO Brands USA LLC bei 4 Corporate
Way, Lake Zurich, IL 60047 USA, dass der
kabelgebundene Controller in Übereinstimmung mit
der Richtlinie 2014/30/EU. Der vollständige Text der
EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden
Internetadresse verfügbar: PowerA.com/compliance
ITALIANO
CONTENUTO
• Controller avanzato cablato Spectra Infinity
per Xbox Series X|S
• Cavo USB (3 m)
• Manuale d'uso
INSTALLAZIONE
Collegare il cavo USB da 3 m inserendolo in una
porta USB libera della consolle Xbox. Collegare l'altra
estremità del cavo USB al controller avanzato cablato
PowerA. Premere il pulsante Xbox per accendere ("ON")
la consolle. La spia di connessione del controller si
accende per confermare l'avvenuta connessione.
NOTA: Per rimuovere il cavo, premere i due pulsanti
laterali accanto alla porta e tirare delicatamente. Il
cavo USB include anche il connettore di rilascio Inline
in prossimità della parte finale del cavo, che è possibile
scollegare in caso di necessità.
FUNZIONE PROGRAMMAZIONE LED
Il controller ha tre Zone Spectra luminose separate che
puoi personalizzare:
ZONA UNO
ZONA TRE
ZONA DUE
1. Per entrare in Modalità Programmazione LED, tieni
premuto il pulsante LED sul retro del controller per 2
secondi. Il profilo luminoso intorno all'alloggiamento
superiore del controller lampeggerà, indicando
l'ingresso in Modalità Programmazione LED.
Werbung
