Sanotechnik CL12 Montageanleitung
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
DE = Um die Komplettduschkabine anzuschließen benötigen Sie 2 Flexschläuche (Kalt und Warmwasseranschluss) sowie einen
= Um die Komplettduschkabine anzuschließen benötigen Sie 2 Flexschläuche (Kalt und Warmwasseranschluss) sowie einen
= Um die Komplettduschkabine anzuschließen benötigen Sie 2 Flexschläuche (Kalt und Warmwasseranschluss) sowie einen
flexiblen Anschlussschlauch (zwischen Ablauf und Entwässerung) diese im Lieferumfang nicht enthalten
flexiblen Anschlussschlauch (zwischen Ablauf und Entwässerung) diese im Lieferumfang
EN =
In order to connect the complete shower cabin, you need 2 flexible shower hoses (cold and hot water hoses) and a flexible pipe
(between drain and drainage) , which are not included
SK = Na pripojenie kompletnej sprchovej kabíny potrebujete dve flexibilné sprchové hadice (studená a horúca voda) a
= Na pripojenie kompletnej sprchovej kabíny potrebujete dve flexibilné sprchové hadice (studená a horúca voda) a
= Na pripojenie kompletnej sprchovej kabíny potrebujete dve flexibilné sprchové hadice (studená a horúca voda) a flexibilnú
pripojovaciu hadicu (medzi odtokom a prepadom), ktoré
(medzi odtokom a prepadom), ktoré nie sú súčasťou dodávky !
CZ = K připojení kompletní sprchové kabiny potřebuje
= K připojení kompletní sprchové kabiny potřebujete dvě flexibilní sprchové hadice (studená a horká voda) a f
pripojovaciu hadicu (mezi odtokem a přepadem), které
(mezi odtokem a přepadem), které nejsou součástí dodávky !
2026/04
Priamy dovozca pre SK a CZ >>
iamy dovozca pre SK a CZ >>
CL12
plete shower cabin, you need 2 flexible shower hoses (cold and hot water hoses) and a flexible pipe
plete shower cabin, you need 2 flexible shower hoses (cold and hot water hoses) and a flexible pipe
not included in delivery！
te dvě flexibilní sprchové hadice (studená a horká voda) a f lexibilní
www.vyberovekupelne.sk
A
Montageanleitung
Montageanleitung
SK
Návod na montáž
Návod na montáž
CZ
Návod na montáž
Návod na montáž
&
www.vyberovekoupelny.cz
www.vyberovekoupelny.cz
enthalten sind！
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Sanotechnik CL12
Inhaltszusammenfassung für Sanotechnik CL12
- Seite 1 CL12 Montageanleitung Montageanleitung Návod na montáž Návod na montáž Návod na montáž Návod na montáž DE = Um die Komplettduschkabine anzuschließen benötigen Sie 2 Flexschläuche (Kalt und Warmwasseranschluss) sowie einen = Um die Komplettduschkabine anzuschließen benötigen Sie 2 Flexschläuche (Kalt und Warmwasseranschluss) sowie einen = Um die Komplettduschkabine anzuschließen benötigen Sie 2 Flexschläuche (Kalt und Warmwasseranschluss) sowie einen...
- Seite 2 GERMAN – DEUTSCH – SLOVENSKY – ČESKY – GERMAN – DEUTSCH – SLOVENSKY - ČESKY Packliste – Packing list – Zoznam častí balenia – Seznam částí balení Priamy dovozca pre SK a CZ >> www.vyberovekupelne.sk & www.vyberovekoupelny.cz...
- Seite 3 Priamy dovozca pre SK a CZ >> www.vyberovekupelne.sk & www.vyberovekoupelny.cz...
- Seite 4 ANSCHLÜSSE / CONNECTIONS / PRIPOJENIE / PŘIPOJENÍ DEUTSCH-GERMAN-DEUTSCH A1/A2 – Warmwasser B1/B2 – Kaltwasser D1/D2 – möglicher Anschluss für den Abfluss, die Distanz kann ca. 100mm variieren!! SLOVENSKY-SLOVENSKY-SLOVENSKY A1/A2 – Teplá voda B1/B2 – Studená voda D1/D2 – Možnosť pripojenia na odtok / výpusť, vzdialenosť...
-
Seite 5: Gewärhleistung
GERMAN – DEUTSCH – GERMAN – DEUTSCH – GERMAN – DEUTSCH – GERMAN – DEUTSCH WICHTIG! WICHTIG! WICHTIG! WICHTIG! Es muss von der Kundenseite immer gewährleistet sein, dass die Komplettduschkabine so montiert ist, dass für eventuelle Wartungsarbeiten oder Reparaturarbeiten die Komplettduschkabine frei zugänglich ist. Die Komplettduschkabine darf nur in einem Raum aufgestellt bzw. montiert werden, der zur Gänze verfließt ist. -
Seite 6: Praktische Hinweise
Beanstandungen unverzüglich zu melden sind. Eine Ignorierung der in der Bedienungsanleitung angeführten Anleitung für die Installation, Wartung und Bedienung der SANOTECHNIK-Produkte bedeutet ebenfalls einen Verfall der Gewährleistung. Transportschäden, Fehlbedienungen und Einbau- oder Montagefehler sind nicht Gegenstand der Gewährleistung. Wasser kann auch austreten, wen die Duschabtrennungen direkt mit Wasser bestrahlt werden. - Seite 7 Die Chromteile weisen kleine eingebrannte Punkte auf Vermutlich haben Sie trotz der Empfehlungen der Gebrauchsanweisung andere Reinigungsmittel verwendet, die Azeton, Chlor oder Ammoniak enthalten. Die einzige Lösung ist, die beschädigten Teile bei Ihrem Händler neu zu bestellen. Die Tür schließt nicht richtig Überprüfen Sie zuerst die Befestigungen der Rollen.
-
Seite 8: Záručné Podmienky
Nedodržaním uvedených pokynov na inštaláciu, údržbu a obsluhu, uvedených v návode výrobku SANOTECHNIK zaniká záruka. Škody spôsobené prepravou, nesprávnou obsluhou a chybnou montážou, nie sú predmetom reklamácie. Voda môže pretekať , keď strieka voda priamo na spoje sprchovej kabíny. - Seite 9 RIEŠENIE PROBLÉMOV – OTÁZKY AODPOVEDE Armatúra netesní • Skontrolujte tesnenie medzi stenou a armatúrou – to musí byť zabezpečené a dobre upevnené! Ak by bola armatúra namontovaná už na stene, musíte ju odmontovať k nahliadnutiu. Ak nie sú žiadne problémy s tesnením, skontrolujte ďalšie body.
-
Seite 10: Instalace
ČESKY – ČESKY – ČESKY – ČESKY – ČESKY – ČESKY – ČESKY – ČESKY – ČESKY – ČESKY Není povoleno pro komerční účely! Nesmí být vystavena v blízkosti bazénů, plováren nebo v prostoru s jiným agresivním ovzduším! Důležité! Důležité! Důležité! Důležité! Z e zákaznické... -
Seite 11: Použití A Údržba
Prosím vezměte na vědomí, že záruka může být uplatněna pouze na výrobek, a možné reklamace musí být neprodleně nahlášeny. Nedodržením uvedených pokynů k instalaci, údržbu a obsluhu, uvedených v návodu výrobku SANOTECHNIK zaniká záruka. Škody způsobené přepravou, nesprávnou obsluhou a chybnou montáží, nejsou předmětem reklamace. Voda může protékat, když... - Seite 12 Voda vytéká z masážních trysek kabiny V závislosti na trysky jsou následující možnosti: • tryska není dostatečně pevně namontována, nebo gumové těsnění mezi tryskou a stěnou je vadné nebo poškozené. Trysku pevněji utáhněte nebo objednejte nové těsnění u svého prodejce. •...
- Seite 13 Priamy dovozca pre SK a CZ >> www.vyberovekupelne.sk & www.vyberovekoupelny.cz...
- Seite 14 Priamy dovozca pre SK a CZ >> www.vyberovekupelne.sk & www.vyberovekoupelny.cz...
- Seite 15 Priamy dovozca pre SK a CZ >> www.vyberovekupelne.sk & www.vyberovekoupelny.cz...
- Seite 16 Priamy dovozca pre SK a CZ >> www.vyberovekupelne.sk & www.vyberovekoupelny.cz...
- Seite 17 Priamy dovozca pre SK a CZ >> www.vyberovekupelne.sk & www.vyberovekoupelny.cz...
- Seite 18 Priamy dovozca pre SK a CZ >> www.vyberovekupelne.sk & www.vyberovekoupelny.cz...
- Seite 19 Priamy dovozca pre SK a CZ >> www.vyberovekupelne.sk & www.vyberovekoupelny.cz...
- Seite 20 Priamy dovozca pre SK a CZ >> www.vyberovekupelne.sk & www.vyberovekoupelny.cz...
- Seite 21 Priamy dovozca pre SK a CZ >> www.vyberovekupelne.sk & www.vyberovekoupelny.cz...
- Seite 22 Priamy dovozca pre SK a CZ >> www.vyberovekupelne.sk & www.vyberovekoupelny.cz...
- Seite 23 Priamy dovozca pre SK a CZ >> www.vyberovekupelne.sk & www.vyberovekoupelny.cz...
- Seite 24 Priamy dovozca pre SK a CZ >> www.vyberovekupelne.sk & www.vyberovekoupelny.cz...
- Seite 25 Priamy dovozca pre SK a CZ >> www.vyberovekupelne.sk & www.vyberovekoupelny.cz...