Seite 1
VIESMANN Montage- und Serviceanleitung für die Fachkraft Vitocal 252-A Typ AWOT(-M)-E-AC/AWOT(-M)-E-AC-AF 251.A Luft/Wasser-Wärmepumpe, Monoblock-Ausführung für Heiz- und Kühlbetrieb, mit 1 integrierten Heiz-/Kühlkreis Typ AWOT(-M)-E-AC/AWOT(-M)-E-AC-AF 251.A 2C Luft/Wasser-Wärmepumpe, Monoblock-Ausführung für Heiz- und Kühlbetrieb, mit 2 integrierten Heiz-/Kühlkreisen VITOCAL 252-A Bitte aufbewahren! 6216438 DE 9/2024...
Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise Bitte befolgen Sie diese Sicher- heitshinweise genau, um Gefahren und Schäden für Menschen und Sachwerte auszuschließen. Erläuterung der Sicherheitshinweise Gefahr Die Außeneinheit enthält leicht ent- Dieses Zeichen warnt vor Perso- flammbares Kältemittel der Sicherheits- nenschäden. gruppe A3 gemäß ISO 817 und ANSI/ ASHRAE Standard 34.
Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise (Fortsetzung) Zielgruppe Diese Anleitung richtet sich ausschließ- Elektroarbeiten dürfen nur von Elektro- ■ lich an autorisierte Fachkräfte. fachkräften durchgeführt werden. Arbeiten am Kältekreis mit brennbaren Alle sicherheitsrelevanten Punkte müs- ■ ■ Kältemitteln der Sicherheitsgruppe A3 sen regelmäßig durch die jeweiligen dürfen nur von Fachkräften durchge- zertifizierten Fachkräfte geprüft wer- führt werden, die dazu berechtigt sind.
Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise (Fortsetzung) VDMA 24020-3: FprCEN/TS 17607: ■ ■ Kälteanlagen mit brennbarem Kältemit- Zusätzliche Aspekte zu Betrieb, War- tel der Sicherheitsgruppe A3 tung, Instandhaltung, Reparatur und TRBS 1112-1: Still-Legung von Kälte-, Klima- und ■ Explosionsgefährdungen bei und durch Wärmepumpenanlagen, die entflamm- Instandhaltungsarbeiten bare Kältemittel enthalten.
Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise (Fortsetzung) Statische Aufladung abführen: Vor den Gefahr ■ Arbeiten geerdete Objekte berühren, Heiße Oberflächen und Medien z. B. Heizungs- oder Wasserrohre. können Verbrennungen oder Ver- Sicherheitseinrichtungen nicht entfer- brühungen zur Folge haben. Kalte ■ nen, blockieren oder überbrücken. Oberflächen können Erfrierungen Keine Veränderungen vornehmen: hervorrufen.
Seite 6
Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise (Fortsetzung) Die unmittelbare Umgebung der Wär- Gefahr ■ mepumpe auf brennbare Materialien Direkter Kontakt mit flüssigem und und Zündquellen untersuchen: gasförmigem Kältemittel kann zu Alle brennbaren, beweglichen Materia- schweren gesundheitlichen Schä- lien und jegliche Zündquellen aus dem den führen, z. B. Erfrierungen und/ Schutzbereich entfernen.
Füllwasser gemäß VDI 2035 Gewährleistung einschränken. befüllen, nicht mit frostschutzhalti- Bei Einbau und Austausch aus- gen Medien. schließlich Viessmann Originalteile oder von Viessmann freigegebene Elektrische Verbindungsleitungen Ersatzteile verwenden. Gefahr Durch kurze elektrische Leitungen kann bei Undichtheit am Kältekreis gasförmiges Kältemittel in das Innere des Gebäudes gelangen.
Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise (Fortsetzung) Sicherheitshinweise für den Betrieb der Anlage Verhalten bei Austritt von Kältemittel Gefahr Einatmen von Kältemittel kann zu Gefahr Ersticken führen. Austretendes Kältemittel kann zu Kältemittel nicht einatmen. Feuer und Explosionen führen, die schwerste Verletzungen bis hin zum Verhalten bei Wasseraustritt aus dem Tod zur Folge haben.
Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise (Fortsetzung) Keine mechanischen Gegenstände/ ■ Hilfsmittel zur Entfernung von Eis ver- wenden. Vor dem Einsatz von elektrischen Heiz- ■ geräten, Kältekreis mit geeignetem Messgerät auf Dichtheit prüfen. Das Heizgerät darf keine Zündquelle – darstellen. Das Heizgerät muss den Anforderun- –...
Abb. 1 Entsorgung der Verpackung Verpackungsabfälle gemäß den gesetzlichen Festle- gungen der Verwertung zuführen. DE: Nutzen Sie das von Viessmann organisierte Ent- sorgungssystem. AT: Nutzen Sie das gesetzliche Entsorgungssystem ARA (Altstoff Recycling Austria AG, Lizenznum- mer 5766). CH: Verpackungsabfälle werden vom Fachbetrieb ent-...
Information Symbole Symbole in dieser Anleitung Die Arbeitsabläufe für die Erstinbetriebnahme, Inspek- tion und Wartung sind im Abschnitt „Erstinbetrieb- nahme, Inspektion und Wartung“ zusammengefasst Symbol Bedeutung und folgendermaßen gekennzeichnet: Verweis auf anderes Dokument mit weiter- führenden Informationen Symbol Bedeutung Bei der Erstinbetriebnahme erforderliche Arbeitsschritt in Abbildungen: Arbeitsabläufe Die Nummerierung entspricht der Reihen-...
Information Bestimmungsgemäße Verwendung (Fortsetzung) Fehlgebrauch des Geräts bzw. unsachgemäße Bedie- Hinweis nung (z. B. durch Öffnen des Geräts durch den Anla- Das Gerät ist ausschließlich für den häuslichen bzw. genbetreiber) ist untersagt und führt zum Haftungsaus- haushaltsähnlichen Gebrauch vorgesehen, d. h. auch schluss.
Seite 17
Information Produktinformation (Fortsetzung) Inneneinheit mit 2 integrierten Heiz-/Kühlkreisen Hinweis Trinkwassererwärmung erfolgt immer durch die Wär- An die Wärmepumpe können 1 oder 2 Heiz-/Kühl- mepumpe oder den in der Inneneinheit eingebauten kreise ohne Mischer angeschlossen werden. Heizwasser-Durchlauferhitzer. ■ Heiz-/Kühlkreis 1: Die Vorlauftemperatur wird durch die Modulation der Wärmepumpenregelung Wärmepumpe geregelt.
Montagevorbereitung Anforderungen an bauseitige Anschlüsse Inneneinheit mit 1 integrierten Heiz-/Kühlkreis A B C D E F Abb. 3 Vorlauf Sekundärkreis (Heiz-/Kühlkreis 1/externer Heizwasser zur Außeneinheit, Anschluss Cu 28 x Pufferspeicher), Anschluss Cu 28 x 1,0 mm 1,0 mm Kaltwasser, Anschluss Cu 22 x 1,0 mm Warmwasser, Anschluss Cu 22 x 1,0 mm Heizwasser von Außeneinheit, Anschluss Cu 28 x Rücklauf Sekundärkreis (Heiz-/Kühlkreis 1/exter-...
Montagevorbereitung Anforderungen an bauseitige Anschlüsse (Fortsetzung) Inneneinheit mit 2 integrierten Heiz-/Kühlkreisen A B C D E F Abb. 4 Vorlauf Heiz-/Kühlkreis 1, Anschluss Cu 28 x Heizwasser zur Außeneinheit, Anschluss Cu 28 x 1,0 mm 1,0 mm Kaltwasser, Anschluss Cu 22 x 1,0 mm Warmwasser, Anschluss Cu 22 x 1,0 mm Heizwasser von Außeneinheit, Anschluss Cu 28 x Rücklauf Sekundärkreis (Heiz-/Kühlkreis 1/exter-...
Montagevorbereitung Anforderungen an bauseitige Anschlüsse (Fortsetzung) Vorlauf Heiz-/Kühlkreis 2, Anschluss Cu 28 x 1,0 mm Rücklauf Heiz-/Kühlkreis 2, Anschluss Cu 28 x 1,0 mm Außeneinheit mit 1 Ventilator 1144 Abb. 5 Heizwasser zur Inneneinheit (Heizwasseraustritt): Netzanschlussleitung Steckverbindung für Cu 28 x 1,0 mm CAN-BUS-Kommunikationsleitung (Zubehör) Heizwasser von Inneneinheit (Heizwassereintritt): Kondenswasserablauf...
Montagevorbereitung Anforderungen an bauseitige Anschlüsse (Fortsetzung) Außeneinheit mit 2 Ventilatoren, Typen ...A10 bis A13 1144 Abb. 6 Heizwasser zur Inneneinheit (Heizwasseraustritt): Netzanschlussleitung Steckverbindung für Cu 28 x 1,0 mm CAN-BUS-Kommunikationsleitung (Zubehör) Heizwasser von Inneneinheit (Heizwassereintritt): Kondenswasserablauf Steckverbindung für Cu 28 x 1,0 mm...
Montagevorbereitung Anforderungen an bauseitige Anschlüsse (Fortsetzung) Außeneinheit mit 2 Ventilatoren, Typen ...A16 bis A19 1144 Abb. 7 Heizwasser zur Inneneinheit (Heizwasseraustritt): Netzanschlussleitung Steckverbindung für Cu 28 x 1,0 mm CAN-BUS-Kommunikationsleitung (Zubehör) Heizwasser von Inneneinheit (Heizwassereintritt): Kondenswasserablauf Steckverbindung für Cu 28 x 1,0 mm...
Außeneinheit aufstellen Außeneinheit lagern Achtung Lagern der Außeneinheit für mehr als 12 Monate kann zu Schäden am Kugellager des Ventilatormotors führen. ■ Außeneinheit vor Inbetriebnahme max. 12 Monate lagern. Außeneinheit für max. 12 Monate außer ■ Betrieb nehmen. ■ Falls die Außeneinheit länger gelagert werden muss: –...
Außeneinheit aufstellen Außeneinheit transportieren (Fortsetzung) Transport mit Tragehilfen Gefahr Die Tragehilfen befinden sich jeweils in der Montage- Bei Beschädigung der Tragehilfen kann die schiene unter der Außeneinheit: Außeneinheit herabfallen. Dadurch kann der ■ An der Außeneinheit mit 1 Ventilator befindet sich an Kältekreis beschädigt werden.
Außeneinheit aufstellen Außeneinheit transportieren (Fortsetzung) 2. Außeneinheit mit den Tragehilfen anheben und Tragehilfen abbauen transportieren. Hierbei persönliche Schutzausrüs- tung tragen, z. B. Schutzhandschuhe und Sicher- Alle Tragehilfen nach dem Transport abbauen. heitsschuhe. Abb. 9 Transport mit Transport- und Aufstellhilfe (Zubehör) Montage- und Bedienungsanleitung „Transport- und Aufstellhilfe“...
Außeneinheit aufstellen Außeneinheit transportieren (Fortsetzung) Transport mit Kran Gefahr 2. Verdampfer auf der Rückseite der Außeneinheit Unsachgemäßes Entladen und Transportieren vor Beschädigungen schützen: kann die Außeneinheit beschädigen. Bei ■ Im unteren Bereich bauseits ein Holzbrett anle- Beschädigung des Kältekreises besteht Explosi- gen.
Außeneinheit aufstellen Montagehinweise Achtung Der Höhenunterschied zwischen den hydraulischen Starke Neigung der Außeneinheit führt zu Gerä- Anschlüssen der Außeneinheit und der Inneneinheit teschäden. darf nicht größer als 15 m sein. ■ Max. Kippwinkel während der Aufstellung und Montage: 45° Nach Aufstellung und Montage mindestens ■...
Außeneinheit aufstellen Montagehinweise (Fortsetzung) Für Service und Wartung einfachen, ganzjährigen Die erhöhten Dach- und Windlasten müssen bei der ■ ■ Zugang zur Außeneinheit ermöglichen. Ausrei- Statik und bei der Befestigung der Außeneinheit chende, den Sicherheitsvorschriften entsprechende berücksichtigt werden. Wartungsflächen vorsehen. Die vom Fachplaner ermittelten Vorgaben bezüglich Geeignete, den Sicherheitsvorschriften entspre- Statik, Abstand zu Gebäudekanten und Schallkon-...
Außeneinheit aufstellen Montagehinweise (Fortsetzung) Witterungseinflüsse Bei Montage an windexponierten Stellen: Windlasten Wärmedämmung UV-beständig ausführen. ■ ■ beachten. Falls Design-Verkleidung für Konsole für Bodenmon- ■ ■ Rohrleitungen an der Außenluft außerhalb der Kon- tage (Zubehör) verwendet wird: sole für Bodenmontage (Zubehör) mit einer ausrei- Bei Rohrleitungen innerhalb der Konsole die beilie- chend dicken Wärmedämmung gemäß...
Außeneinheit aufstellen Montageort Max. geographische Höhe des Montageorts: 1500 m Nicht über Kellerschächten oder Bodenwannen mon- ■ ■ über NN tieren. ■ Standort mit guter Luftzirkulation wählen, sodass die ■ Nicht in der Nähe von Fenstern von Schlafräumen abgekühlte Luft abströmen und die warme Luft nach- installieren.
Seite 32
Außeneinheit aufstellen Montageort (Fortsetzung) Nicht zündquellenfreie elektrische Geräte, mobile Aufstellung der Außeneinheit vor einer Außen- ■ Endgeräte mit integriertem Akku wand ■ Gegenstände mit Temperaturen über 360 °C Hinweis Der jeweilige Schutzbereich ist abhängig von der Umgebung der Außeneinheit. Die im Folgenden dargestellten Schutzbereiche sind ■...
Außeneinheit aufstellen Montageort (Fortsetzung) Eckaufstellung der Außeneinheit links 2644 1000 Abb. 14 Schutzbereich Mindestabstände Hinweis Die Aufstellung der Außeneinheit in einer Nische mit 3 angrenzenden Wänden führt zu höherer Schallrefle- xion und dadurch zu hohen Schalldruckpegeln. Empfohlene Aufstellvarianten: Freie Aufstellung ■...
Außeneinheit aufstellen Mindestabstände (Fortsetzung) 1000 Abb. 15 Lufteintritt Wandabstand zur Außeneinheit, abhängig von Lei- Luftaustritt tungsführung: Leitungsdurchführung über Erdniveau: ■ 250 mm ≥ ■ Leitungsdurchführung unter Erdniveau mit Verle- gung der Quattro-Verbindungsleitung im geraden Graben: 940 mm ≥ Leitungsdurchführung unter Erdniveau mit Verle- ■...
Außeneinheit aufstellen Kondenswasserablauf (Fortsetzung) Kondenswasserablauf über Abflussrohr in Sicker- Kondenswasserablauf über Abwassersystem schicht Abb. 17 Abb. 16 Außeneinheit Außeneinheit Konsole für Bodenmontage (Zubehör) mit Design- Konsole für Bodenmontage (Zubehör) mit Design- Verkleidung (Zubehör) Verkleidung (Zubehör) Kondenswasser-Ablaufstutzen Kondenswasser-Ablaufstutzen Fundament Fundament Frostschutz (verdichteter Schotter) Frostschutz (verdichteter Schotter) Abflussrohr (min.
Seite 36
Außeneinheit aufstellen Bodenmontage (Fortsetzung) Abb. 18 Abb. 19 Frostschutz für Fundament: Verdichteter Schotter Befestigungspunkte für Konsole: (z. B. 0 bis 32/56 mm), Schichtdicke nach örtli- Bodenanker mit Zugkraft von mindestens 2,5 kN chen Erfordernissen und den Regeln der Bau- verwenden. technik Quattro-Verbindungsleitung (Zubehör) bei Lei- Fundamentstreifen aus Stahlbeton...
Außeneinheit aufstellen Bodenmontage (Fortsetzung) Wand a, b Nur für Leitungsdurchführung unter Erdniveau: Elastische Trennschicht zwischen Fundament Siehe folgende Tabellen. und Wand, nach örtlichen Erfordernissen und den Biegeradius Regeln der Bautechnik Montage mit Konsole für Bodenmontage (Zubehör) Montageanleitung „Konsolen-Set für Bodenmon- tage“...
Seite 38
Außeneinheit aufstellen Bodenmontage (Fortsetzung) Abb. 21 Frostschutz für Fundament: Verdichteter Schotter, Luftaustritt z. B. 0 bis 32/56 mm, Schichtdicke nach örtlichen Wand Erfordernissen und den Regeln der Bautechnik Elastische Trennschicht zwischen Fundament Fundamentstreifen aus Stahlbeton und Wand, nach örtlichen Erfordernissen und den Bei freiem Ablauf des Kondenswassers: Kiesbett Regeln der Bautechnik zum Versickern...
Außeneinheit aufstellen Bodenmontage (Fortsetzung) Verlegung der Quattro-Verbindungsleitung im geraden Graben Vitocal Typen ...A04 bis ...A13 940 mm 175 mm ≥ Typen ...A16 bis ...A19 980 mm 215 mm ≥ Verlegung der Quattro-Verbindungsleitung im Graben mit Biegung Vitocal Typen ...A04 bis ...A13 250 mm 175 mm ≥...
Außeneinheit aufstellen Bodenmontage (Fortsetzung) Konsole für Bodenmontage (Zubehör) Weitere Montagehinweise zur Quattro-Ver- Anschluss-Set Bodenmontage (Zubehör) bindungsleitung CAN-BUS-Kommunikationsleitung Innen-/Außen- Separate Montageanleitung einheit und Netzanschlussleitung Außeneinheit: Leitungen zugfrei verlegen. Hinweis Bei freiem Ablauf des Kondenswassers: Kiesbett Rohrleitungen an der Außenluft mit einer ausrei- ■...
Außeneinheit aufstellen Wandmontage: Nur zulässig für Typen ...A04 bis… (Fortsetzung) Montage mit Konsolen-Set für Wandmontage Hinweis Die folgenden Informationen für die Wandmontage gel- ten für Außeneinheiten mit 1 und 2 Ventilatoren. Bei- spielhaft ist die Außeneinheit mit 2 Ventilatoren darge- stellt.
Inneneinheit montieren Inneneinheit transportieren Achtung Stöße, Druck- und Zugbelastung können zu Schäden an den Außenwänden des Geräts füh- ren. Geräteoberseite, Front und Seitenwände nicht belasten. Inneneinheit teilen Zur besseren Einbringung bei beengten Platzverhält- nissen kann die Hydraulikeinheit vom Speicher-Was- sererwärmer getrennt werden.
Seite 45
Inneneinheit montieren Inneneinheit transportieren (Fortsetzung) Abb. 28...
Seite 46
Inneneinheit montieren Inneneinheit transportieren (Fortsetzung) Abb. 29 Transportschutz...
Inneneinheit montieren Inneneinheit transportieren (Fortsetzung) Abb. 30 Anforderungen an den Aufstellraum Gefahr Achtung Staub, Gase, Dämpfe können zu Gesundheits- Ungünstiges Raumklima kann zu Funktionsstö- schäden führen und Explosionen auslösen. rungen und Geräteschäden führen. Staub, Gase, Dämpfe im Aufstellraum vermei- ■ Der Aufstellraum muss trocken und frostsicher den.
Inneneinheit montieren Anforderungen an den Aufstellraum (Fortsetzung) Betriebssicherheit und Systemvoraussetzungen WLAN Das Gerät ist mit einem integrierten WLAN-Kommuni- Funksignale werden abgeschottet durch Versor- ■ kationsmodul ausgestattet. Dieses WLAN-Kommunika- gungsblöcke und Aufzugsschächte. tionsmodul unterstützt Wartung und Service über ■ Funksignale werden durch Geräte gestört, die eben- ViGuide sowie die Bedienung über die ViCare App.
Inneneinheit montieren Mindestraumhöhe Hinweis Verpackung vor Aufstellung nach oben abnehmen. Abb. 35 Inneneinheit mit integriertem Speicher-Wasser- erwärmer Oberkante Fertigfußboden oder Oberkante Roh- baupodest Druckpunkte Hinweis ■ Zulässige Bodenbelastung beachten. Ø d ■ Gerät waagerecht ausrichten. Falls Bodenunebenheiten mit den Stellfüßen ausge- ■...
Seite 51
Inneneinheit montieren Druckpunkte (Fortsetzung) Das Gesamtgewicht der Inneneinheit mit gefülltem ■ Speicher-Wassererwärmer und 1 integrierten Heiz-/ Kühlkreis beträgt 386 kg. Jeder der Druckpunkte (mit einer Fläche von je 3217 mm ) ist mit max. 96,5 kg belastet. Das Gesamtgewicht der Inneneinheit mit gefülltem ■...
Hydraulisch anschließen Außeneinheit hydraulisch anschließen Außeneinheit öffnen Hinweis Die folgenden Informationen zum Öffnen der Außen- einheit gelten für Außeneinheiten mit 1 und 2 Ventilato- ren. Beispielhaft ist die Außeneinheit mit 2 Ventilatoren dargestellt. Abb. 37...
Hydraulisch anschließen Außeneinheit hydraulisch anschließen (Fortsetzung) 3. Sichtbare Komponenten der Außeneinheit auf Transport- und Lagerschäden prüfen. Hydraulische Verbindungsleitungen anschließen Anschlussrohre der hydraulischen Anschluss-Sets Anforderung an bauseitige Leitungen (Zubehör) an der Unterseite der Außeneinheit anschließen, je nach Anschluss-Set entweder Kupfer- Anforderungen an z. B. Querschnitt, Anlagendruck: rohr oder Edelstahl-Wellrohr.
Hydraulisch anschließen Außeneinheit hydraulisch anschließen (Fortsetzung) Abb. 39 Sicherungsschraube Drehrichtung zum Verriegeln der Transportsiche- rung Drehrichtung zum Lösen der Transportsicherung Nach der Aufstellung der Außeneinheit mit einem Innensechskantschlüssel (Größe 5) prüfen, ob die Transportsicherung vollständig verriegelt ist. Anzugsdrehmoment der Sicherungsschraube: Max. 4 Nm Inneneinheit hydraulisch anschließen Anforderungen an bauseitige Anschlüsse...
Hydraulisch anschließen Inneneinheit hydraulisch anschließen (Fortsetzung) M N F K L Abb. 40 Ausdehnungsgefäß, trinkwassergeeignet Manometeranschluss Beobachtbare Mündung der Ausblaseleitung Rückflussverhinderer/Rohrtrenner Sicherheitsventil Kaltwasser Thermostatischer Mischautomat Trinkwasserfilter Warmwasser Druckminderer gemäß DIN 1988-200:2012-05 Absperrventil Entleerungshahn Durchflussregulierventil Sicherheitsventil Thermostatischer Mischautomat Der Speicher-Wassererwärmer muss durch ein Bei Geräten, die Trinkwasser auf Temperaturen über Sicherheitsventil vor unzulässig hohen Drücken 60 °C erwärmen, muss zum Schutz vor Verbrühungen...
Seite 56
Hydraulisch anschließen Inneneinheit hydraulisch anschließen (Fortsetzung) Hinweis Inneneinheit mit 1 integrierten Heiz-/Kühlkreis Damit die Anlage mit dem Inbetriebnahme-Assistenten befüllt und gespült werden kann, in folgende Leitungen jeweils einen 3-Wege-Kugelhahn einbauen: ■ Vor- und Rücklaufleitungen Heiz-/Kühlkreis 1/exter- ner Pufferspeicher und Heiz-/Kühlkreis 2 (falls vor- handen) Vor- und Rücklaufleitungen zur Außeneinheit ■...
Seite 57
Hydraulisch anschließen Inneneinheit hydraulisch anschließen (Fortsetzung) Inneneinheit mit 2 integrierten Heiz-/Kühlkreisen 2. Alle sekundärseitigen hydraulischen Leitungen (Raumbeheizung/-kühlung, Trinkwassererwär- mung) an der Inneneinheit anschließen. Achtung Mechanisch belastete hydraulische Verbin- dungen führen zu Undichtheit, Vibrationen und Geräteschäden. Bauseitige Leitungen last- und momentfrei anschließen.
Hydraulisch anschließen Inneneinheit hydraulisch anschließen (Fortsetzung) 6. Ablaufschlauch des Sicherheitsventils mit Gefälle und atmosphärischer Rohrbelüftung gemäß EN 12828 an das Abwassersystem anschließen, z. B. über Ablauftrichter oder Abwassereinlauf. ■ Mündung des Ablaufschlauchs 20 bis 40 mm über dem Abwassereinlauf enden lassen. Max.
Hydraulisch anschließen Inneneinheit hydraulisch anschließen (Fortsetzung) Feuchteanbauschalter Für Flächenkühlsysteme (z. B. Fußbodenheizkreis, Anlagen mit externem Pufferspeicher Kühldecke) ist ein Feuchteanbauschalter (Zubehör) erforderlich. Heiz-/Kühlkreise 1, 2, 3 und 4: ■ Montage im zu kühlenden Raum am Kühlwasservor- lauf: Ggf. Wärmedämmung entfernen. ■...
Seite 60
Hydraulisch anschließen Inneneinheit hydraulisch anschließen (Fortsetzung) Die beiden Anschlüsse von und zur Außeneinheit wer- den dafür hydraulisch verbunden. In diese Verbin- dungsleitung zwingend einen Entlüfter und ein Rück- schlagventil einbauen: Siehe folgende Abbildung. Abb. 44 Entlüfter Rückschlagventil...
Elektrisch anschließen Elektrische Anschlüsse vorbereiten Leitungen ■ Leitungslängen und Leitungsquerschnitte: Siehe fol- gende Tabellen. ■ Für Zubehör: Leitungen mit jeweils benötigter Aderanzahl für externe Anschlüsse. Bauseitige Verteilerdose vorbereiten. Leitungslängen in der Inneneinheit Anschlussleitungen Leitungslänge in Inneneinheit 230 V~, z. B. für Umwälzpumpen 1,3 m ■...
Elektrisch anschließen Inneneinheit elektrisch anschließen (Fortsetzung) Netzschalter umbauen Abhängig von der Aufstellsituation kann der Netzschal- Elektrischen Anschlussraum HPMU öffnen. Leitung ter entweder rechts oder links an der Inneneinheit des Netzschalters abklemmen und ausbauen. Siehe montiert werden. Werkseitig ist der Netzschalter an der Kapitel „Elektrisch anschließen“.
Elektrisch anschließen Inneneinheit elektrisch anschließen (Fortsetzung) Achtung Frei verlegte Leitungen können durch Vibration beschädigt werden. Alle ins Gerät eingeführten Leitungen gemein- sam mit dem vorhandenen Leitungsstrang mit den Kabelbindern befestigen. < 42 V 230 V~/400 V~ Abb. 53 Hinweise zu den Anschlusswerten ■...
Elektrisch anschließen Inneneinheit elektrisch anschließen (Fortsetzung) Anschlussbereich Kleinspannung < 42 V 1 2 3 4 5 6 9 10 11 12 CAN L GND CAN H CAN L CAN H PlusBus 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 24 V 24 V 10 kΩ...
Seite 70
(Viessmann Gerät), z. B. ternes CAN-BUS-System: 91.H Vitocharge VX3 Empfohlene Anschlussleitung und weitere Informationen: Siehe Kapitel „Verbindung mit weiteren Viessmann Geräten über CAN- BUS“. Anschluss ist intern auf Stecker 91 im Elek- tronikmodul HPMU geführt. CAN Ground (GND) nicht anschließen! Hinweis Stecker 72 der CAN-BUS-Kommunikations- leitung Innen-/Außeneinheit darf nur an...
Seite 71
Elektrisch anschließen Inneneinheit elektrisch anschließen (Fortsetzung) Untere Lüsterklemme : Sensoren Klemmen Komponente Erläuterung 1 und 2 Feuchteanbauschalter 24 V für Heiz-/ Empfohlene Anschlussleitung: 92A.1 GND Kühlkreis 1 2 x 0,75 mm ■ 92A.2 24 V Max. Leitungslänge: 25 m Hinweis Oder In Verbindung mit externem Pufferspeicher 2 x 1,5 mm...
Seite 73
Elektrisch anschließen Inneneinheit elektrisch anschließen (Fortsetzung) Klemmen Komponente/Funktion Erläuterung 9 bis 11 Nur bei Inneneinheit mit 1 integrierten Anschluss konfigurierbar P1.N Heiz-/Kühlkreis: Leistung: 230 W ■ Z. B. Umwälzpumpe zur Pufferentladung Spannung: 230 V~ ■ P1.L Max. Schaltstrom: 1 A ■...
Seite 74
Elektrisch anschließen Inneneinheit elektrisch anschließen (Fortsetzung) Folgende Funktionen stehen über die 4 Digital-Eingänge zur Verfügung: Funktionen Schaltkontakte Erläuterung 143.2 143.3 143.4 143.5 EVU-Sperre Potenzialfreier Öffner erforderlich: — — — Geschlossen: Wärmepumpe in Betrieb ■ Geöffnet: Wärmepumpe außer Betrieb ■ Für den Heizwasser-Durchlauferhitzer können die ab- ■...
Seite 75
Elektrisch anschließen Inneneinheit elektrisch anschließen (Fortsetzung) Funktionen Schaltkontakte Erläuterung 143.2 143.3 143.4 143.5 Extern Sperren Externes Sperren von Kältekreis und Heizwasser- — — — Durchlauferhitzer 143.1 143.2 Potenzialfreier Kontakt (bauseits) Temperatur- Temperaturwächter als Maximaltemperaturbegrenzung — — — wächter Heiz-/ für Fußbodenheizkreise Kühlkreis 1 143.1 143.2...
Elektrisch anschließen Inneneinheit elektrisch anschließen (Fortsetzung) Elektronikmodul HPMU: Zubehör 230 V~ und BUS-Verbindung N? L F1 T6,3 A Abb. 56 F1 Sicherung T 6,3 A H Alle Anschlüsse mit flexiblen Leitungen ausführen. Anschlüsse 230 V~ Klemmen Komponente Erläuterung 156.N Geschalteter Netzausgang für Netzan- Leistung: 230 W ■...
Seite 77
Anschlüsse Kleinspannung < 42 V Klemmen Komponente Erläuterung 91.L Anschluss eines weiteren CAN-BUS-Teil- Einbindung der Wärmepumpe als mittlerer 91.H nehmers (Viessmann Gerät), z. B. Teilnehmer in ein externes CAN-BUS-Sys- Vitocharge VX3 Empfohlene Anschlussleitung: Vorkonfektionierte BUS-Verbindungslei- ■ tung (Zubehör) Weitere Informationen: Siehe Kapitel „Ver- bindung mit weiteren Viessmann Geräten...
Anschlussbereich Kleinspannung < 42 V 156 Netzanschluss PlusBus-Teilnehmer im Elek- tronikmodul HPMU Erweiterungssatz Mischer Verbindung mit weiteren Viessmann Geräten über CAN-BUS Die Wärmepumpe kann mit weiteren kompatiblen Hinweis Geräten über den externen CAN-BUS einen System- Inbetriebnahme aller CAN-BUS-Teilnehmer: Siehe verbund bilden.
CAN-BUS-System eingebunden. Falls innerhalb eines CAN-BUS-Systems mehr als 1 Empfohlener Leitungstyp: Siehe Kapitel „Verbindung Energiezähler verwendet wird, müssen die Energie- mit weiteren Viessmann Geräten über CAN-BUS“. zähler jeweils eine eigene CAN-BUS-Teilnehmernum- mer erhalten, ggf. umstellen auf „98“, „111“ oder „112“. Achtung Falsche Adernzuordnung kann zu Störungen am...
Elektrisch anschließen CAN-BUS-Kommunikationsleitung… (Fortsetzung) Empfohlene Leitung Empfohlene Leitung: ■ BUS-Kommunikationsleitung Innen-/Außeneinheit (Zubehör), Länge 5, 15 oder 30 m ■ Bei bauseitiger Verdrahtung: Nur die in den beiden Tabellen aufgeführten Lei- tungstypen verwenden. Jeweils am Anschluss „GND“ zusätzlich die Schir- mung anschließen: –...
Seite 85
Elektrisch anschließen CAN-BUS-Kommunikationsleitung… (Fortsetzung) Außeneinheit mit 1 Ventilator GND LOW- High+ 3 4 5 CAN L CAN H Abb. 65 Ferrit Farbkennzeichnung nach IEC 60757: BN Braun GN Grün WH Weiß...
Seite 86
Elektrisch anschließen CAN-BUS-Kommunikationsleitung… (Fortsetzung) Außeneinheit mit 2 Ventilatoren, Typen ...A10 bis A13 Vitocal 230 V Vitocal 400 V 3 4 5 CAN L CAN H Abb. 66 Ferrit Farbkennzeichnung nach IEC 60757: BN Braun GN Grün WH Weiß...
Seite 87
Elektrisch anschließen CAN-BUS-Kommunikationsleitung… (Fortsetzung) Außeneinheit mit 2 Ventilatoren, Typen ...A16 bis A19 High + Low - 3 4 5 CAN L CAN H Abb. 67 Farbkennzeichnung nach IEC 60757: BN Braun GN Grün WH Weiß...
Elektrisch anschließen Netzanschluss Trennvorrichtungen für nicht geerdete Leiter Hinweis ■ In der Netzanschlussleitung ist eine Trennvorrich- Bei unsachgemäß ausgeführten Elektroinstallationen tung vorzusehen, die alle aktiven Leiter allpolig vom können unerwünschte elektromagnetische Wechsel- Netz trennt und der Überspannungskategorie III wirkungen mit anderen elektronischen Geräten auftre- (3 mm) für volle Trennung entspricht.
Elektrisch anschließen Netzanschluss (Fortsetzung) Wärmepumpenregelung Max. Absicherung 16 A Tarif Normaltarif Kein Niedertarif mit EVU-Sperre möglich ■ Dieser Anschluss darf nicht gesperrt werden. ■ Inneneinheit: Netzanschluss Heizwasser-Durchlauferhitzer 230 V~/400 V~ ■ Der Netzanschluss erfolgt im Anschlussbe- Je nach Ausführung muss bei der Inbetriebnahme die reich 230 V~/400 V~.
Seite 91
Elektrisch anschließen Netzanschluss (Fortsetzung) Netzanschluss Heizwasser-Durchlauferhitzer 230 V~ Netzanschluss 1-phasig 2-phasig 3-phasig N2 N3 1x 1/N/PE 230 V/50 Hz 2x 1/N/PE 230 V/50 Hz 3x 1/N/PE 230 V/50 Hz Brücken an Klemmen N1 bis N3 Entfernen! Im Drehstromnetz: Entfernen! ■ Brücke an Klemmen N1, N2 kann entfernt werden.
Elektrisch anschließen Netzanschluss (Fortsetzung) Außeneinheit: Netzanschluss Verdichter 230 V~/400 V~ Gefahr Achtung Explosionsgefahr: Durch elektrische Bauteile Falsche Phasenfolge kann zu Geräteschäden können Funken entstehen, die austretendes führen. Kältemittel entzünden können. Den Netzanschluss des Verdichters 400 V~ nur Vor dem Einstecken oder Trennen des Netzan- in der angegebenen Phasenfolge (siehe schluss-Steckers die Anlage spannungsfrei Anschlussklemmen) mit rechtsdrehendem...
Elektrisch anschließen Netzanschluss (Fortsetzung) Außeneinheit mit 2 Ventilatoren Netzanschluss Ver- 230 V~ 400 V~ dichter 1/N/PE 230 V/50 Hz 3/N/PE 400 V/50 Hz Empfohlene Netzanschlussleitung 3 x 2,5 mm 5 x 2,5 mm Oder 3 x 4,0 mm Max. Leitungslänge abhängig von Netzanschlussleitung 20 m 3 x 2,5 mm —...
Elektrisch anschließen Netzanschluss (Fortsetzung) Netzversorgung in Verbindung mit Eigenstromnutzung Verfügbare Anschluss-Schemen bei Eigenstromnut- zung durch das integrierte Energiemanagement und weiterführende Informationen: Siehe https://link.viessmann.com/energymanagement. Abb. 71 Inneneinheit schließen Gefahr Achtung Fehlende Erdung von Komponenten der Anlage Nicht sorgfältig verschlossenes Gehäuse kann kann bei einem elektrischen Defekt zu gefährli-...
Erstinbetriebnahme, Inspektion, Wartung Arbeitsschritte - Erstinbetriebnahme, Inspektion und Wartung Arbeitsschritte für die Erstinbetriebnahme Arbeitsschritte für die Inspektion Arbeitsschritte für die Wartung Seite • 1. Protokolle erstellen......................97 • 2. Nur Typen ...A16 bis A19: Transportsicherung Verdichter entfernen......97 • 3. Anlage in Betrieb nehmen....................98 •...
Erstinbetriebnahme, Inspektion, Wartung Protokolle erstellen Die bei der Erstinbetriebnahme ermittelten Messwerte in die Protokolle ab Seite 189 und in das Betriebs- handbuch (falls vorhanden) eintragen. Betriebshandbuch für Kälteanlagen, Klimaanlagen und Wärmepumpen: Siehe www.vibooks.de. Nur Typen ...A16 bis A19: Transportsicherung Verdichter entfernen Gefahr Gefahr Betrieb der Außeneinheit mit Transportsicherung...
Interner CAN-BUS: Siehe „CAN-BUS-Kommunikati- destens 30 min liegen. onsleitung Innen-/Außeneinheit anschließen“. Externer CAN-BUS für Systemverbund: Siehe „Ver- Alle hydraulischen Leitungen sind an der Wärme- bindung mit weiteren Viessmann Geräten über CAN- ■ pumpe angeschlossen und auf Dichtheit geprüft. BUS“. ■...
Seite 99
Unbedingt die Einschaltreihenfolge beachten: QR-Code des Aufklebers scannen. – Siehe Kapitel „Einschaltreihenfolge Innen-/Außen- Oder einheit“. Namen des Access Points „Viessmann-xxxx“ – und das Passwort („WPA2“) eingeben. 2. Inbetriebnahme starten: Alle erforderlichen Einstellungen in der Inbetriebnahme an der Wärmepumpe über den ViGuide App vornehmen.
Access Point der Wärmepumpe mit ViGuide App durchführen. Alle erforderlichen Einstellungen in der ViGuide App vornehmen. 1. Falls eines oder mehrere der weiteren Viessmann Geräte schon als Einzelgerät in Betrieb waren, an 5. Weitere Einstellungen über ViCare App: diesen Viessmann Geräten zuerst den Ausliefe- Für Einstellungen über die ViCare App ist eine...
Seite 101
Erstinbetriebnahme, Inspektion, Wartung Anlage in Betrieb nehmen (Fortsetzung) Inbetriebnahme-Assistenten nachträglich aufrufen Falls die Erstinbetriebnahme später fortgeführt werden „Service“ soll, kann der Inbetriebnahme-Assistent jederzeit wie- der gestartet werden. 3. Passwort „viservice“ eingeben. Auf folgende Schaltflächen tippen: 4. Mit bestätigen. 5. „Inbetriebnahme“ Inbetriebnahme-Assistent Ablauf Erläuterungen und Verweise...
Seite 102
Erstinbetriebnahme, Inspektion, Wartung Anlage in Betrieb nehmen (Fortsetzung) Ablauf Erläuterungen und Verweise Anlagenschema Hydraulische Weiche/ Nur bei Inneneinheiten mit 1 integrierten Heiz-/Kühlkreis: Pufferspeicher Konfigurierung gemäß der Anlagenausstattung (in Verbindung mit externem Puf- ferspeicher) Nicht vorhanden ■ Pufferspeicher nur Hei- Anlage mit Heizwasser-Pufferspeicher mit 1 Puffertemperatursensor ■...
Seite 103
Erstinbetriebnahme, Inspektion, Wartung Anlage in Betrieb nehmen (Fortsetzung) Ablauf Erläuterungen und Verweise Befüllung Anlage mit Heizwasser befüllen. Befüllung Heiz-/Kühl- Siehe Kapitel „Heiz-/Kühlkreis 2 befüllen“ auf Seite 109. ■ kreis 2 Befüllung Warmwasser Siehe Kapitel „Übrige Verbraucherkreise befüllen“ auf Seite 109. ■...
Seite 104
Erstinbetriebnahme, Inspektion, Wartung Anlage in Betrieb nehmen (Fortsetzung) Ablauf Erläuterungen und Verweise Externer Wärmeerzeuger Betriebsart externer Wär- Nicht aktiv ■ meerzeuger Externer Wärmeerzeuger kann nicht angefordert werden. Nur Heizen ■ Raumbeheizung über den externen Wärmeerzeuger, keine Raumkühlung Hinweis Trinkwassererwärmung erfolgt immer über den integrierten Heizwasser-Durch- lauferhitzer.
Seite 105
Erstinbetriebnahme, Inspektion, Wartung Anlage in Betrieb nehmen (Fortsetzung) Ablauf Erläuterungen und Verweise Elektrische Zusatzheizung Freigabe des integrierten Heizwasser-Durchlauferhitzers Funktion nicht verfügbar Heizwasser-Durchlauferhitzer ist für Raumbeheizung und Trinkwassererwär- ■ mung nicht freigegeben: Heizwasser-Durchlauferhitzer wird nur zum Frostschutz der Wärmepumpe und der Anlage eingeschaltet. Nur Heizen Heizwasser-Durchlauferhitzer wird nur zur Raumbeheizung eingeschaltet, z.
Seite 106
Erstinbetriebnahme, Inspektion, Wartung Anlage in Betrieb nehmen (Fortsetzung) Ablauf Erläuterungen und Verweise Systemkonfiguration Geräuschreduzierter Be- Geräuschreduzierter Betrieb der Außeneinheit: Während des geräuschreduzier- trieb ten Betriebs werden Verdichter und Ventilator mit reduzierter Drehzahl betrieben. Funktion Geräuschreduzierten Betrieb freigeben/nicht freigeben. ■ Zeitprogramm Zeitprogramm einstellen für geräuschreduzierten Betrieb: Siehe Bedienungsan- ■...
Montage- und Serviceanleitung Funk-Fernbedie- Hinweis nung Die Inbetriebnahme der Funk-Fernbedienung erfolgt über ViGuide App. Das Viessmann Gerät (z. B. Wärmeerzeuger oder Lüf- tungsgerät) wird über Low-Power-Funk mit der Funk- Fernbedienung verbunden. Anlage befüllen Das Befüllen der Anlage erfolgt menügeführt mit dem Achtung Inbetriebnahme-Assistenten.
Seite 108
Erstinbetriebnahme, Inspektion, Wartung Anlage befüllen (Fortsetzung) Dieser Wärmeerzeuger stellt Anforderungen an das Wir empfehlen, die gesamte Anlage zuerst mit Wasser Füll- und Heizwasser gemäß: in Trinkwasserqualität zu befüllen. ■ Informationsblatt-Nr. 8 des BDH und ZVSHK „Ver- meidung von Betriebsstörungen und Schäden durch Das Heizwasser mit einer der folgenden Möglichkeiten Steinbildung in Warmwasserheizungsanlagen“...
Seite 109
Erstinbetriebnahme, Inspektion, Wartung Anlage befüllen (Fortsetzung) Heiz-/Kühlkreis 2 befüllen Hinweis 1. Befüllfunktion im Inbetriebnahme-Assistenten auf- Nur für Inneneinheiten mit 2 integrierten Heiz-/Kühl- rufen. kreisen 2. Befüllschlauch am 3-Wege-Kugelhahn Vorlauf Heiz-/Kühlkreis 2 anschließen. 3. Ablaufschlauch am 3-Wege-Kugelhahn Rücklauf Heiz-/Kühlkreis 2 anschließen. Schlauch in geeig- netes Gefäß...
Seite 110
Erstinbetriebnahme, Inspektion, Wartung Anlage befüllen (Fortsetzung) Übrige Verbraucherkreise befüllen Trinkwasserkreis („Befüllung Warmwasser“), integ- rierter Pufferspeicher („Befüllung Abtaupuffer“) und Heiz-/Kühlkreis 1 („Befüllung Heiz-/Kühlkreis 1“) werden nacheinander befüllt. Abb. 76 Befüllen der übrigen Verbraucherkreise starten: 2. Ablaufschlauch am 3-Wege-Kugelhahn Rücklauf Bei einer Inneneinheit mit 1 integrierten Heiz-/Kühl- Außeneinheit (Heizwasseraustritt Inneneinheit) ■...
Erstinbetriebnahme, Inspektion, Wartung Anlage befüllen (Fortsetzung) 3. 3-Wege-Kugelhähne im Vor- und Rücklauf Außen- 5. Sobald keine Luftblasen mehr aus dem Ablauf- einheit gemäß Abb. 76 öffnen: Offen in allen schlauch austreten, mit die Befüllung des Richtungen nächsten Verbraucherkreises starten. Heizwasser über den Befüllschlauch einströmen lassen.
Erstinbetriebnahme, Inspektion, Wartung Anlagendruck herstellen Abb. 77 Befüllung der Anlage mit der Befüllfunktion ist abge- 3. 3-Wege-Kugelhahn vom Vorlauf Außeneinheit schlossen. (Heizwassereintritt Inneneinheit) gemäß Abb. 77 Die Funktion „Anlagendruck herstellen“ startet im öffnen: Offen in allen Richtungen Anschluss automatisch. 4. 3-Wege-Kugelhahn zum Rücklauf Außeneinheit 1.
Erstinbetriebnahme, Inspektion, Wartung Wärmepumpe öffnen Gefahr Achtung Das Berühren spannungsführender Bauteile Bei Arbeiten am Kältekreis kann Kältemittel aus- kann zu gefährlichen Verletzungen durch elektri- treten. schen Strom führen. Einige Bauteile auf Leiter- ■ Vorschriften und Richtlinien zur Handhabung platten führen nach Ausschalten der Netzspan- des Kältemittels unbedingt beachten und ein- nung noch Spannung.
Erstinbetriebnahme, Inspektion, Wartung Ausdehnungsgefäß und Anlagendruck prüfen (Fortsetzung) 3. Wasser nachfüllen, bis bei abgekühlter Anlage der Fülldruck min. 1,0 bar (0,1 MPa) beträgt und 0,3 bis 0,5 bar (30 bis 50 kPa) höher ist als der Vor- druck des Ausdehnungsgefäßes: Siehe Kapitel „Anlage befüllen“.
Erstinbetriebnahme, Inspektion, Wartung Speicher-Wassererwärmer trinkwasserseitig… (Fortsetzung) 3. Falls keine Luft mehr aus der Warmwasser-Zapf- stelle strömt, ist der Speicher-Wassererwärmer vollständig befüllt. Anodenanschluss prüfen 1. Wärmedämmung abnehmen. 2. Prüfen, ob die Masseleitung an der Magne- sium-Schutzanode angeschlossen ist. Abb. 78...
Erstinbetriebnahme, Inspektion, Wartung Anodenanschluss prüfen (Fortsetzung) 3. Wärmedämmung einsetzen. Anodenschutzstrom mit Anoden-Prüfgerät messen 1. Wärmedämmung abnehmen. 2. Masseleitung von der Magnesium-Schutzanode abziehen. 3. Messgerät (Messbereich bis 5 mA) zwischen Steckzunge der Magnesium-Schutzanode Masseleitung in Reihe schalten. Anoden- Magnesium-Schutzanode schutzstrom > 0,3 mA Funktionsfähig <...
Erstinbetriebnahme, Inspektion, Wartung Gerät trinkwasserseitig entleeren 1. Trinkwasserzulauf absperren. Im Trinkwasserleitungsnetz für ausreichende Belüf- tung sorgen, dafür einen Kalt- und Warmwasser- hahn öffnen. Gefahr Unkontrolliert austretendes Trinkwasser führt zu Verbrühungen und Bauschäden. Trinkwasser- und Heizwasseranschlüsse nur bei drucklosem Speicher-Wassererwärmer öffnen. Abb.
Erstinbetriebnahme, Inspektion, Wartung Gerät trinkwasserseitig entleeren (Fortsetzung) 6. Einen Schlauch in den Speicher-Wassererwärmer einführen. Mit einer Pumpe entleeren. Achtung Unterdruck im Speicher-Wassererwärmer führt zu Materialschäden. Speicher-Wassererwärmer nur bei offener Entlüftung mit einer Saugpumpe entleeren. Alle heiz- und trinkwasserseitigen Anschlüsse auf Dichtheit prüfen Gefahr Achtung Durch austretendes Heiz- oder Trinkwasser...
Seite 120
Erstinbetriebnahme, Inspektion, Wartung Kältekreis prüfen Druckgeräte im Kältekreis gemäß Druckgeräterichtlinie 2014/68/EU Außeneinheit mit 1 Ventilator Rohrleitungen PS x DN Kategorie Rohrleitungen gemäß Artikel 4, Absatz 3 < DN 25 < 546 barmm — Rohrleitung Verdampfer Behälter PS x V Kategorie Akkumulator 1 2,5 l 76 barl...
Vorschriften zu beachten. Siehe hierzu auch Kapitel „Checkliste für Arbeiten zur Instandhaltung“. ■ Sicherheitskette jährlich prüfen: Informationen zum Prüfablauf beim Technischen Dienst von Viessmann Reinigungsarbeiten: erfragen. Filter im Rücklauf der Außeneinheit reinigen: Siehe Hochdruckwächter PSH mindestens alle 12 Jahre ■...
Erstinbetriebnahme, Inspektion, Wartung Kältekreis prüfen (Fortsetzung) Für die Arbeiten an einem Kältekreis mit brennbarem Kältemittel gelten besondere Anforderungen an die Qualifizierung und Zertifizierung des Fachpersonals: Siehe „Sicherheitshinweise“. Filter im Kugelhahn reinigen 90° 90° SW 27 SW 19 Abb. 82 4. Filter unter fließendem Wasser reinigen. 5.
Erstinbetriebnahme, Inspektion, Wartung Freien Lauf des Ventilators in der Außeneinheit prüfen Gefahr Gefahr Die Berührung des laufenden Ventilators kann Ein blockierter Ventilator kann im Betrieb bre- zu gefährlichen Schnittverletzungen führen. chen. Umherfliegende Bruchstücke können zu ■ Außeneinheit spannungsfrei schalten. Gegen lebensgefährlichen Verletzungen führen.
Erstinbetriebnahme, Inspektion, Wartung Wärmetauscher (Verdampfer) der Außeneinheit… (Fortsetzung) 4. Gehäuse der Außeneinheit schließen. Kondenswasserwanne und Kondenswasserablauf reinigen Gefahr Gefahr Das Berühren spannungsführender Bauteile und Leicht entflammbare Flüssigkeiten und Materia- der Kontakt spannungsführender Bauteile mit lien (z. B. Benzin, Lösungs- und Reinigungsmit- Wasser kann zu gefährlichen Verletzungen tel, Farben oder Papier) können Verpuffungen durch elektrischen Strom führen.
Erstinbetriebnahme, Inspektion, Wartung Kondenswasserwanne und Kondenswasserablauf… (Fortsetzung) Hinweis Die folgenden Informationen gelten für Außeneinheiten mit 1 und 2 Ventilatoren. Beispielhaft ist die Außenein- heit mit 2 Ventilatoren dargestellt. Abb. 83 Öffnungen im Bodenblech Kondenswasserwanne Kondenswasserablauf 3. Kondenswasserwanne und Kondenswasserablauf reinigen. Anzugsdrehmoment für die Schrauben: 0,5 Nm ±...
Seite 126
Erstinbetriebnahme, Inspektion, Wartung Speicher-Wassererwärmer reinigen (Fortsetzung) 1. Trinkwasserzulauf absperren. Im Trinkwasserlei- tungsnetz für ausreichende Belüftung sorgen, dafür einen Kalt- und Warmwasserhahn öffnen. Wärmedämmung abnehmen. Gefahr Unkontrolliert austretendes Trinkwasser führt zu Verbrühungen und Bauschäden. Trinkwasser- und Heizwasseranschlüsse nur bei drucklosem Speicher-Wassererwärmer öffnen.
Erstinbetriebnahme, Inspektion, Wartung Speicher-Wassererwärmer reinigen (Fortsetzung) 04. Einen Schlauch in den Speicher-Wassererwärmer 07. Fest anhaftende Beläge, die nicht mit dem Hoch- einführen. Mit einer Pumpe entleeren. druckreiniger zu beseitigen sind, mit einem che- mischen Reinigungsmittel entfernen. Achtung Unterdruck im Speicher-Wassererwärmer Gefahr führt zu Materialschäden.
Erstinbetriebnahme, Inspektion, Wartung Elektrische Anschlüsse der Außeneinheit auf festen Sitz prüfen Gefahr Das Berühren spannungsführender Bauteile kann zu gefährlichen Verletzungen durch elektri- schen Strom führen. Einige Bauteile auf Leiter- platten führen nach Ausschalten der Netzspan- nung noch Spannung. Bei Arbeiten an der Außeneinheit Anlage ■...
(Fortsetzung) 5. Ermittelte Werte in den Parametern für die max. Drehzahl der Heiz-/Kühlkreispumpen einstellen: Separate Serviceanleitung „Systemkonfigu- ration und Diagnose für Wärmepumpen mit Viessmann One Base“ Wärmepumpe schließen Gefahr Achtung Fehlende Erdung von Komponenten der Anlage Undichte hydraulische Verbindungen führen zu kann bei einem elektrischen Defekt zu gefährli-...
Erstinbetriebnahme, Inspektion, Wartung Heizkennlinie einstellen Auf folgende Schaltflächen tippen: „Heizkennlinie“ jeweils für den gewünschten Wert bei „Nei- gung“ und „Niveau“ entsprechend den Erforder- „Raumklima“ nissen der Anlage 3. Gewünschten Heiz-/Kühlkreis wählen, z. B. zur Bestätigung „Heiz-/Kühlkreis 1“. Name für Heiz-/Kühlkreise einstellen Im Auslieferungszustand sind die Heiz-/Kühlkreise mit „Heiz-/Kühlkreise umbenennen“...
Systemkonfiguration und Diagnose Systemkonfiguration (Fortsetzung) Parameter Die Beschreibung der Parameter ist online verfügbar: https://climate-solutions.com/documents/6200041 Abb. 87 Diagnose Betriebsdaten abfragen Angezeigt werden nur die Betriebsdaten, die gemäß „Service“ der Anlagenausstattung vorhanden sind. 3. Passwort „viservice“ eingeben. Hinweis Falls ein abgefragter Sensor defekt ist, wird „- - -“ 4.
Seite 134
Systemkonfiguration und Diagnose Diagnose (Fortsetzung) CD E Übersicht Kältekreislauf 28,7 °C 68 % 46,2 °C 44,7 °C 59 % 46 % 16 °C 43 % 14,8 °C 22,6 °C 41 % 48,9 °C 40 % 6,3 bar 26,6 °C 46,7 °C 54,2 °C 16,4 bar Abb.
Systemkonfiguration und Diagnose Teilnehmer abfragen Alle erkannten Teilnehmer werden angezeigt, z. B. „Service“ CAN-BUS-Teilnehmer. Mögliche Teilnehmer: Siehe Kapitel „Teilnehmernum- 3. Passwort „viservice“ eingeben. mern“. 4. Mit bestätigen. Auf folgende Schaltflächen tippen: 5. „Erkannte Geräte“ Access Point ein-/ausschalten Die WLAN-Verbindung wird für Service-Zwecke ver- zur Bestätigung wendet.
Seite 136
Systemkonfiguration und Diagnose Ausgänge prüfen (Aktorentest) (Fortsetzung) Gruppe Heizung Anzeige Bedeutung Pumpe Sekundärkreis Drehzahl Sollwert Nur bei Inneneinheiten mit 1 integrierten Heiz-/Kühlkreis: Drehzahl interne Sekundärpumpe/Heizkreispumpe Heiz-/Kühl- kreis 1 in % Position 4/3-Wege-Ventil Sollwert Stellung 4/3-Wege-Ventil in % Bei Inneneinheiten mit 1 integrierten Heiz-/Kühlkreis: 0 % bis <...
Seite 137
Systemkonfiguration und Diagnose Ausgänge prüfen (Aktorentest) (Fortsetzung) Anzeige Bedeutung Heizkreispumpe Heiz-/Kühl- Nur bei Inneneinheiten mit 1 integrierten Heiz-/Kühlkreis in Verbin- kreis 3 dung mit externem Pufferspeicher: Externe Heizkreispumpe Heiz-/Kühlkreis 3 Sollwert Drehzahl Heizkreispumpe Heiz-/Kühlkreis 3 in % Ein/Aus Heizkreispumpe Heiz-/Kühlkreis 3 einschalten und ausschalten. Mischer Heiz-/Kühlkreis 3 Nur in Verbindung mit externem Pufferspeicher: Mischer für Heiz-/Kühlkreis 3 fährt auf.
Seite 138
Systemkonfiguration und Diagnose Ausgänge prüfen (Aktorentest) (Fortsetzung) Gruppe Warmwasser Anzeige Bedeutung Pumpe Sekundärkreis Drehzahl Sollwert Drehzahl interne Sekundärpumpe/Heizkreispumpe Heiz-/Kühl- kreis 1 in % Position 4/3-Wege-Ventil Sollwert Stellung 4/3-Wege-Ventil in % Bei Inneneinheiten mit 1 integrierten Heiz-/Kühlkreis: 0 % bis < 5 % Sekundärkreis (Heiz-/Kühlkreis 1 oder externer Pufferspeicher) 5 % bis...
Störungsbehebung Meldungsanzeige an der Bedieneinheit Falls an der Anlage Meldungen vorliegen, werden die Meldung und angezeigt. Der Lightguide blinkt. Arten von Meldungen Bedeutung Status Betriebsmeldung ■ Anlage störungsfrei im Regelbetrieb ■ Warnungen Ursache der Meldung muss behoben werden. ■ Eingeschränkter Regelbetrieb ■...
Dieses Hauptsteuergerät ist sowohl im inter- Erweiterung SM1A (Elektronikmodul SDIO) nen als auch im externen CAN-BUS-System Erweiterung EM-HB1 (Elektronikmodul HIO) das Hauptgerät. 71 bis 85 Weitere Viessmann Geräte im Systemver- CAN-BUS-Teilnehmer im internen CAN-BUS-Sys- bund tem: Gateway (KNX, BACnet, Modbus) Hauptsteuergerät der Wärmepumpe:...
Seite 141
Meldungsanzeige an der Bedieneinheit (Fortsetzung) Achtung Die Instandsetzung von Bauteilen mit sicher- heitstechnischer Funktion gefährdet den siche- ren Betrieb der Anlage. ■ Keine Reparaturen am Inverter vornehmen. Im Falle eines Defekts Inverter austauschen. Defekte Bauteile müssen durch Viessmann ■ Originalteile ersetzt werden.
Instandhaltung Inneneinheit Übersicht elektrische Anschlussbereiche Siehe ab Seite 65. Bedieneinheit und Elektronikmodule ausbauen Gefahr Gefahr Das Berühren spannungsführender Bauteile Fehlende Erdung von Komponenten der Anlage kann zu gefährlichen Verletzungen durch elektri- kann bei einem elektrischen Defekt zu gefährli- schen Strom führen. Einige Bauteile auf Leiter- chen Verletzungen durch elektrischen Strom platten führen nach Ausschalten der Netzspan- und zur Beschädigung von Bauteilen führen.
Instandhaltung Inneneinheit Bedieneinheit und Elektronikmodule ausbauen (Fortsetzung) Elektronikmodul HPMU ausbauen Bedieneinheit ausbauen: Siehe voriges Kapitel. Nach Austausch des Elektronikmoduls HPMU Inbe- triebnahme erneut durchführen: Siehe Kapitel „Inbe- triebnahme“. Abb. 91 Elektronikmodul EHCU ausbauen Gefahr Bedieneinheit ausbauen: Siehe Kapitel „Bedienein- Das Berühren spannungsführender Bauteile heit HMI ausbauen“.
Seite 144
Instandhaltung Inneneinheit Bedieneinheit und Elektronikmodule ausbauen (Fortsetzung) Abb. 92 Hinweis Nach Austausch des Elektronikmoduls EHCU ist keine neue Inbetriebnahme erforderlich.
Instandhaltung Inneneinheit Hydraulische Komponenten und EPP-Dämmteile ausbauen Für den Austausch von hydraulischen Komponenten Achtung und EPP-Dämmteilen ggf. zuerst elektrische Kompo- Undichte hydraulische Verbindungen führen zu nenten umklappen oder ausbauen: Siehe Kapitel Geräteschäden. „Bedieneinheit und Elektronikmodule ausbauen“. ■ Für den Zusammenbau unbedingt neue Dich- Einigen Einzelteilen liegt eine separate Montageanlei- tungen verwenden.
Seite 152
Instandhaltung Inneneinheit Hydraulische Komponenten und EPP-Dämmteile… (Fortsetzung) Temperatursensoren Sekundärkreis ausbauen Abb. 99...
Seite 153
Instandhaltung Inneneinheit Hydraulische Komponenten und EPP-Dämmteile… (Fortsetzung) Zusätzlich bei Inneneinheit mit 2 integrierten Heiz-/Kühlkreisen Abb. 100...
Seite 154
Instandhaltung Inneneinheit Hydraulische Komponenten und EPP-Dämmteile… (Fortsetzung) Wasserdrucksensor ausbauen Abb. 101...
Instandhaltung Inneneinheit Hydraulische Komponenten und EPP-Dämmteile… (Fortsetzung) Umwälzpumpenkopf ausbauen Abb. 102 Anzugsdrehmomente Anzugsdrehmoment für die Überwurfmuttern der ■ Umwälzpumpe: 2 Nm ± ■ Anzugsdrehmoment für die Schrauben am Pumpen- kopf: 1 Nm ± Statusanzeige interne Umwälzpumpen Bedeutung blinkt grün. Regelbetrieb, Umwälzpumpe läuft bei Anforderung.
Instandhaltung Inneneinheit Temperatursensoren prüfen (Fortsetzung) Viessmann NTC 10 k (blaue Kennzeichnung) Ω / °C R / k / °C R / k / °C R / k / °C R / k / °C R / k / °C R / k ϑ...
Instandhaltung Inneneinheit Wasserdrucksensor prüfen 0,45 Druck Abb. 104 Sicherung prüfen Die Sicherung F1 befindet sich im Elektronikmodul 1. Netzspannung ausschalten. ■ HPMU: Siehe Seite 76. ■ Die Sicherung F2 befindet sich an der Lüsterklemme 2. Elektronikmodul HPMU öffnen. für Netzanschluss Wärmepumpenregelung: Siehe Seite 89.
Instandhaltung Außeneinheit Außenverkleidung abbauen Die Arbeitsschritte sind am Beispiel der Außeneinheit mit 2 Ventilatoren dargestellt. ■ Die Vorgehensweise für die Außeneinheit mit 1 Ven- tilator ist identisch. ■ Montage der Außenverkleidung: Arbeitsschritte jeweils in umgekehrter Reihenfolge durchführen. Anzugsdrehmomente für den Zusammenbau: ■...
Instandhaltung Außeneinheit Übersicht elektrische Komponenten Gefahr Gefahr Das Berühren spannungsführender Bauteile Fehlende Erdung von Komponenten der Anlage kann zu gefährlichen Verletzungen durch elektri- kann bei einem elektrischen Defekt zu gefährli- schen Strom führen. Einige Bauteile auf Leiter- chen Verletzungen durch elektrischen Strom platten führen nach Ausschalten der Netzspan- und zur Beschädigung von Bauteilen führen.
T 6,3 A H, 250 V~ Kältekreisregler VCMU Inverter Spule 4-Wege-Umschaltventil Abb. 115 EMCF-Leiterplatte mit Netzanschluss 400 V~ Anschluss CAN-BUS-Kommunikationsleitung Checkliste für Arbeiten zur Instandhaltung Hinweis Arbeiten am Kältekreis dürfen nur von Mitarbeitern des Technischen Diensts von Viessmann durchgeführt werden.
Seite 171
Jede Person, die am Kältekreis arbeitet, muss einen Für Lötarbeiten am Kältekreis dürfen nur die von ■ ■ Befähigungsnachweis von einer industrieakkreditier- Viessmann verwendeten Lote AG145 und CuP 281a ten Stelle vorweisen können. Dieser Befähigungs- gemäß ISO 17672 verwendet werden. nachweis bestätigt die Kompetenz im sicheren ■...
Seite 172
& Ausgetauschte elektrische Komponenten müssen sich für die ■ Anwendung eignen und den Herstellerspezifikationen entspre- chen. Defekte Bauteile nur durch Viessmann Originalteile erset- zen. Den Austausch von Bauteilen nach Vorgaben von Viessmann ■ durchführen. Ggf. den Technischen Dienst von Viessmann hin- zuziehen.
Seite 173
Nur für brennbare Atmosphären geeignete Bauteile dürfen in ■ der Umgebung brennbarer Atmosphären unter Spannung ge- setzt werden. Nur Viessmann Originalteile oder von Viessmann freigegebene ■ Bauteile verwenden. Andere Bauteile können im Fall eines Lecks zur Entzündung von Kältemittel führen.
Seite 174
Instandhaltung Außeneinheit Checkliste für Arbeiten zur Instandhaltung (Fortsetzung) Maßnahme Erledigt Bemerkung Lecksuche Folgende Lecksuchverfahren sind geeignet für Geräte mit brenn- barem Kältemittel: Lecksuche mit elektronischen Kältemitteldetektoren: Elektronische Kältemitteldetektoren haben ggf. nicht die erfor- ■ derliche Empfindlichkeit oder müssen auf den jeweiligen Bereich kalibriert werden.
Instandhaltung Außeneinheit Übersicht interne Komponenten Gefahr Das Berühren spannungsführender Bauteile kann zu gefährlichen Verletzungen durch elektri- schen Strom führen. Einige Bauteile auf Leiter- platten führen nach Ausschalten der Netzspan- nung noch Spannung. Bei Arbeiten an der Außeneinheit Anlage ■ spannungsfrei schalten, z. B. an der separaten Sicherung oder einem Hauptschalter.
Instandhaltung Außeneinheit Kältemittel absaugen Vor dem Beginn der Arbeiten die „Checkliste für Arbei- 07. Mit dem Absauggerät das Kältemittel aus allen ten zur Instandhaltung“ ab Seite 170 beachten. Teilen des Kältekreises absaugen. Ggf. die elek- tronischen Expansionsventile mit entsprechendem Zusätzlich folgende Punkte berücksichtigen: Permanentmagneten öffnen.
Instandhaltung Außeneinheit Kältemittel absaugen (Fortsetzung) 15. Nachdem das Kältemittel vollständig abgesaugt 16. Kennzeichnung mit folgendem Inhalt gut sichtbar ist, Schraderventile gasdicht schließen. Dicht- an der Außeneinheit anbringen, mit Datum und kappe montieren. Hierfür am Ventilkörper gegen- Unterschrift: halten. ■ Außeneinheit arbeitet mit brennbarem Kältemit- Anzugsdrehmoment Überwurfmutter Schutz- tel R290 (Propan).
Instandhaltung Außeneinheit Kältekreis füllen (Fortsetzung) 6. Kennzeichnung mit folgendem Inhalt gut sichtbar 8. Dichtkappen der Schraderventile Niederdruck und an der Wärmepumpe anbringen, mit Datum und Hochdruck versiegeln: Siehe Kapitel „Instandhal- Unterschrift: tung Außeneinheit: Übersicht interne Komponen- ■ Art des eingefüllten Kältemittels ten“.
Instandhaltung Außeneinheit Hydraulische Komponenten ausbauen (Fortsetzung) Kugelhahn mit Filter ausbauen G 1¼ 50 ±2 Nm Abb. 123 Temperatursensoren prüfen Temperatursensoren sind am Kältekreisregler VCMU in der Außeneinheit angeschlossen. Temperatursensor NTC 10 k Anschluss Ω Lufteintrittstemperatursensor Position des Temperatursensors: Siehe Kapitel „In- ■...
Instandhaltung Außeneinheit Temperatursensoren prüfen (Fortsetzung) NTC 10 k (ohne Kennzeichnung) Ω / °C R / k / °C R / k / °C R / k / °C R / k / °C R / k / °C R / k ϑ...
Instandhaltung Außeneinheit Drucksensoren prüfen Druck Abb. 124 Niederdrucksensor Hochdrucksensor Sicherungen prüfen Die Sicherungen befinden sich neben dem Kältekreis- 1. Netzspannung ausschalten. regler VCMU: Siehe Seite 168. 2. Rechtes Seitenblech der Außeneinheit abbauen. Sicherungstyp: ■ T 6,3 A H, 250 V~ 3.
Protokolle Protokolle Protokoll der Hydraulikparameter Einstell- und Messwerte Sollwert Erstinbetrieb- Wartung/Service nahme Prüfung externe Heiz-/Kühlkreispumpen Typ der Umwälzpumpe Stufe der Umwälzpumpe Inbetriebnahme Primärkreis Temperatur Lufteintritt °C Temperatur Luftaustritt °C Temperaturdifferenz (Lufteintritt/-austritt) Δ Bei Vorlauftemperatur Sekundärkreis 4 bis 8 ■ = 35 °C und Temperatur Lufteintritt 15 °C ≤...
Seite 194
Technische Daten Technische Daten (Fortsetzung) Typ AWOT-E-AC/AWOT-E-AC-AF 251.A 10 10 2C 13 2C 16 2C 19 2C Heizwasser Trinkwasser Anschlüsse mit beiliegenden Anschlussrohren Heizwasservorlauf/-rücklauf Heizkreise oder ex- Cu 28 x 1,0 Cu 28 x 1,0 Cu 28 x 1,0 Cu 28 x 1,0 terner Pufferspeicher Warmwasser/Kaltwasser, Zirkulation Cu 22 x 1,0 Cu 22 x 1,0 Cu 22 x 1,0...
Seite 195
Technische Daten Technische Daten (Fortsetzung) Typ AWOT-M-E-AC/AWOT-M-E-AC-AF 251.A 04 Nicht AT: 04 2C 06 2C 08 2C 10 2C Leistungsdaten Heizen nach EN 14511 7/W35) – Nenn-Wärmeleistung Elektrische Leistungsaufnahme 1,19 1,87 2,41 3,07 Leistungszahl bei Heizbetrieb (COP) 3,16 ε Leistungsdaten Heizen nach EN 14511 7/W55) –...
Seite 196
Technische Daten Technische Daten (Fortsetzung) Typ AWOT-M-E-AC/AWOT-M-E-AC-AF 251.A 04 Nicht AT: 04 2C 06 2C 08 2C 10 2C Leistungsdaten Kühlen durchschnittliche Klima- verhältnisse (A35/W18) Nenn-Kühlleistung P 9,05 rated Saisonale Kühlleistungszahl (SEER) 6,65 Lufteintrittstemperatur Kühlbetrieb Min. °C ■ Max. °C ■...
Komponenten für Photovoltaik vollständig installiert (optional) Wunschtermin: Datum Uhrzeit Datum Uhrzeit Die bei Viessmann angeforderten Leistungen werden mir/uns entsprechend der aktuellen Viessmann Preisliste in Rechnung gestellt. Ort/Datum Unterschrift Checkliste Schallübertragung Die Schallübertragung von der Außeneinheit z. B. in Wohnräume kann auch bei Einhaltung der Schall-...
Seite 200
Schalldruck, Schall-Leistung: Erdniveau Planungsunterlage „Grundlagen für Wärme- Bei Problemen mit Geräuschen durch Schallübertra- gung sind folgende Informationen für eine Beratung pumpen“ beim Technischen Dienst von Viessmann hilfreich: ■ Schall-Werte der Wärmepumpe: Beschreibung des Geräusches Planungsanleitung der Wärmepumpe Art des Schalls Körperschall...
Seite 201
Anhang Checkliste Schallübertragung (Fortsetzung) Wann werden die Geräusche wahrgenommen? Datum/Uhrzeit Individuelle Bedingungen zur genannten Uhrzeit Betriebszustand der Wärmepumpe zum Zeitpunkt der Geräuschwahrnehmung Datum/Uhrzeit Betriebsprogramm Heizbetrieb Kühlbetrieb Trinkwassererwärmung Abtaubetrieb Temperaturen Vorlauftemperaturen: Rücklauftemperatur: Weitere Temperaturen: Drehzahlen Verdichterdrehzahl: Ventilatordrehzahl: Weitere Angaben...
Alle Komponenten müssen fachgerecht entsorgt wer- den Schutzbereich einbringen. den. Komplettgeräte und Verdichter nur über quali- ■ Wir empfehlen, das von Viessmann organisierte Ent- fizierte Entsorgungsfachbetriebe entsorgen. sorgungssystem zu nutzen. Betriebsstoffe (z. B. Wär- ■ Bei Schäden am Kältekreis oder bei Verdacht meträgermedien) können über die kommunale Sam-...
Seite 203
Anhang Endgültige Außerbetriebnahme und Entsorgung (Fortsetzung) Nachweisverordnung (NachwV) Zwischenlagerung: ■ ■ Weitere geltende Verordnungen und Vorschriften ■ Zwischenlagern nur über Erdgleiche mit natürlicher Lüftungsöffnung ins Freie Hinweis ■ Während der Zwischenlagerung für ausreichende Vor dem Beginn der Außerbetriebnahme die „Check- Luftzufuhr sorgen.
Einzelteilbestellung Einzelteilbestellung von Zubehören Die den Zubehören beiliegenden Aufkleber mit Bestell- Nr. hier einkleben. Bei der Bestellung von Einzelteilen die jeweilige Bestell-Nr. angeben.
Bescheinigungen Konformitätserklärung Wir, die Viessmann Climate Solutions SE, D-35108 Allendorf, erklären in alleiniger Verantwor- tung, dass das bezeichnete Produkt in Konstruktion und Betriebsverhalten den europäischen Richtlinien und den ergänzenden nationalen Anforderungen ent- spricht. Hiermit erklärt Viessmann Climate Solutions SE, D-35108 Allendorf, dass der Funkanlagentyp des bezeichneten Produktes der Richtlinie 2014/53/EU ent- spricht.
Seite 212
Viessmann Ges.m.b.H. Viessmann Climate Solutions SE A-4641 Steinhaus bei Wels 35108 Allendorf A Carrier Company A Carrier Company Telefon: 07242 62381-110 Telefon: 06452 70-0 Telefax: 07242 62381-440 Telefax: 06452 70-2780 www.viessmann.at www.viessmann.de...