Seite 1
Originalbetriebsanleitung Original operating instruction GOJAK 7016/GOJAK 7016 Art.-Nr.:/Code no.: 410075 Deutsch S. 2-6 English p. 6-10...
Seite 2
Deutsch Originalbetriebsanleitung - GOJAK 7016 Deutsch - Artikel.-Nr.: 410075 Inhaltsverzeichnis Einzelteile Spezifikationen Grundlegende Hinweise Bestimmungsgemäße Verwendung Nicht erlaubt Organisatorische Maßnahmen und Sicherheit Montageanleitung Laufrolle Bedienungsanleitung des GOJAK ® Wartung Instandsetzung Wiederkehrende Prüfungen Gewährleistung EG-Konformitätserklärung/EC declaration of conformity Einzelteile...
Seite 3
ProLux Systemtechnik GmbH & Co. KG keine Haftung. Bestimmungsgemäße Verwendung Mit dem GoJak 7016 lassen sich Fahrzeuge auf engstem Raum manövrieren. Mit zwei GoJaks kann ein Fahrzeug um die eigene Achse gedreht werden und mit vier GoJaks kann es vollkommen frei bewegt werden.
Seite 4
Deutsch Originalbetriebsanleitung - GOJAK 7016 Organisatorische Maßnahmen und Sicherheit Die Bedienung darf nur durch Sachkundige Personen erfolgen. Vor Gebrauch muss stets das Fahrzeuggewicht ermittelt werden. Die zulässige Tragfähigkeit der GoJak´s darf niemals überschritten werden. Sobald ein Fahrzeug mit GoJak´s angehoben wird, kann es unvermittelt wegrollen oder sich bewegen und so ein erhebliches Gesundheitsrisiko darstellen.
Seite 5
Führen Sie vor jedem Einsatz eine Sichtprüfung durch, um eventuelle Beschädigungen festzustellen. Beschädigte GoJaks dürfen nicht eingesetzt werden. Gewährleistung Die Gewährleistung erlischt bei unsachgemäßer Nutzung des Produkts und wenn die Hinweise dieser Betriebsanleitung nicht beachtet werden. Weitergehende Gewährleistungsbestimmungen sind den AGB der ProLux Systemtechnik GmbH & Co. KG zu entnehmen.
Seite 6
Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen der betreffenden EG-Richtlinie(n) entspricht. Bei einer nicht mit uns abgestimmten Änderung der Maschine/Ausrüstung verliert diese Erklärung ihre Gültigkeit. Artikelnummer: 410075 Artikel: GOJAK 7016, Geschwindigkeit bis max: 10 km/h Tragfähigkeit: 782 kg Einschlägige EG-Richtlinien: EG-Maschinenrichtlinie 2006/42/EG Harmonisierte Norm: DIN EN 1494:2009-05 „Fahrbare oder ortsveränderliche Hubgeräte und...
Seite 7
Original operating instruction - GOJAK 7016 English Individual parts Nr. Article number Name Nr. Article number Name 411300 Locking claw 411315 Upper pivot pin 411301 Lower pivot pin 411316 Bracket for stop disc 411302 Pedal spring RIGHT 411317 Stop disc...
Seite 8
GoJaks it can be manoeuvred completely freely. Blocked, tilted wheels or an engaged steering wheel lock are no problem. With a load capacity of 782 kg, the GoJak 7016 is particularly suitable as a manoeuvring aid for cars, off-road vehicles and vans with a maximum tyre width of 406 mm.
Seite 9
Original operating instruction - GOJAK 7016 English 4. Install the GoJak® so that it is parallel to the sidewall of the tyre to be lifted. Leave a gap of 25 mm between the tyre and the GoJak®. This is VERY IMPORTANT as the tyre may hit the axle of the GoJak® and not the rollers if the device is incorrectly aligned.
Seite 10
The warranty is void if the product is used improperly and if the instructions in this operating instructions are not observed. Further warranty provisions can be found in the General Terms and Conditions of ProLux Systemtechnik GmbH & Co. KG.