Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
ENGLISH
INSTRUCTION MANUAL
Digital Probe-Pro
Digital Probe-Pro
Digital Probe-Pro
Digital Probe-Pro
Tracing Probe
Tracing Probe
• TRACE INDIVIDUAL
TRACE INDIVIDUAL
OR PAIRED WIRES*
OR PAIRED WIRES*
• TRACE SHORTED OR
TRACE SHORTED OR
CONNECTED WIRES
CONNECTED WIRES
VIA DIGITAL TONING*
VIA DIGITAL TONING*
• PERFORM
PIN-TO-PIN
MAPPING*
• EASY-TO-
UNDERSTAND
STATUS LEDs
• REPLACEABLE
PROBE TIP
* When used with
VDV500-163
Digital Toner Pro
ESPAÑOL
pág. 7
FRANÇAIS
p. 13
DEUTCH
S. 19
VDV500-223
Werbung
Verwandte Anleitungen für Klein Tools Digital Probe-Pro
Inhaltszusammenfassung für Klein Tools Digital Probe-Pro
- Seite 1 ENGLISH VDV500-223 INSTRUCTION MANUAL Digital Probe-Pro Digital Probe-Pro Digital Probe-Pro Digital Probe-Pro Tracing Probe Tracing Probe • TRACE INDIVIDUAL TRACE INDIVIDUAL OR PAIRED WIRES* OR PAIRED WIRES* • TRACE SHORTED OR TRACE SHORTED OR CONNECTED WIRES CONNECTED WIRES VIA DIGITAL TONING* VIA DIGITAL TONING* •...
- Seite 2 ENGLISH GENERAL SPECIFICATIONS The Klein Tools VDV500-223 Digital Probe-Pro is a professional-series digital and analog tone tracer, featuring an inductive probe with speaker for amplification, and LED light for use in dark spaces. It also features a headphone jack for use in extreme noise environments.
- Seite 3 FEATURE DETAILS P1 P1 P2 P2 P4 P4 P5 P5 P16 P16 P16 P6 P6 P7 P7 P11 P11 P13 P13 P8 P8 P12 P12 P15 P15 P3 P3 P9 P9 P17 P17 P10 P10 P14 P14 P14 SYMBOLS ON PROBE Conformité...
- Seite 4 . The Digital Mode Button will illuminate blue when in digital mode. P11 P11 5. Use the Digital Probe-Pro to scan the cable’s wire pairs. Move the Digital Probe- Use the Digital Probe-Pro to scan the cable’s wire pairs. Move the Digital Probe- Pro's tip slowly across the wires (FIG.
- Seite 5 Digital Mode Button will illuminate blue when in digital mode. Digital Mode Button will illuminate blue when in digital mode. 6. Use the Digital Probe-Pro to scan the cable’s wire pairs. Move the Digital Probe- Use the Digital Probe-Pro to scan the cable’s wire pairs. Move the Digital Probe- Use the Digital Probe-Pro to scan the cable’s wire pairs.
- Seite 6 OPERATING INSTRUCTIONS USING THE 60HZ FILTER The Digital Probe-Pro has a 60Hz filter to help trace cables/wires when toning The Digital Probe-Pro has a 60Hz filter to help trace cables/wires when toning The Digital Probe-Pro has a 60Hz filter to help trace cables/wires when toning near devices running on 60Hz.
- Seite 7 ESPAÑOL VDV500-223 MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUCCIONES Sonda de rastreo Sonda de rastreo Digital Probe-Pro Digital Probe-Pro • RASTREE ALAMBRES RASTREE ALAMBRES INDIVIDUALES Y DE PAR* • RASTREE LOS CABLES QUE ESTÁN CABLES QUE ESTÁN EN CORTOCIRCUITO EN CORTOCIRCUITO O CONECTADOS A TRAVÉS DE...
- Seite 8 ESPAÑOL ESPECIFICACIONES GENERALES El Digital Probe-Pro VDV500-223 de Klein Tools es un rastreador de tono digital y analógico de serie profesional que cuenta con una sonda inductiva con altavoces para amplificación y luz LED para usarla en espacios oscuros. También incluye un conector de auriculares para ambientes de ruido extremo.
- Seite 9 DETALLES DE LAS CARACTERÍSTICAS P1 P1 P2 P2 P4 P4 P5 P5 P16 P16 P16 P16 P6 P6 P7 P7 P11 P11 P13 P13 P8 P8 P12 P12 P15 P15 P3 P3 P9 P9 P17 P17 P17 P10 P10 P14 P14 P14 SÍMBOLOS EN LA SONDA Conformité...
- Seite 10 . El botón de modo digital se iluminará en color azul cuando esté en modo digital. 5. Utilice el Digital Probe-Pro para escanear los pares de alambres del cable. Mueva la punta Utilice el Digital Probe-Pro para escanear los pares de alambres del cable. Mueva la punta Utilice el Digital Probe-Pro para escanear los pares de alambres del cable.
- Seite 11 6. Utilice el Digital Probe-Pro para escanear los pares de alambres del cable. Mueva la punta Utilice el Digital Probe-Pro para escanear los pares de alambres del cable. Mueva la punta Utilice el Digital Probe-Pro para escanear los pares de alambres del cable.
- Seite 12 INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO USO DEL FILTRO DE 60 HZ El Digital Probe-Pro tiene un filtro de 60 Hz para ayudar a rastrear los cables/alambres cuando se identifican cables cerca de dispositivos que funcionan a 60 Hz. Presione el botón de encendido y apagado del filtro de 60 Hz/modo de identificación de cables el botón de encendido y apagado del filtro de 60 Hz/modo de identificación de cables...
- Seite 13 FRANÇAIS VDV500-223 MANUEL D’UTILISATION Sonde de tonalité Sonde de tonalité numérique Probe-Pro numérique Probe-Pro • DÉTECTION DES FILS INDIVIDUELS OU APPARIÉS* • DÉTECTION DES FILS COURT-CIRCUITÉS OU CONNECTÉS GRÂCE À LA TONALITÉ NUMÉRIQUE* • MAPPAGE BROCHE MAPPAGE BROCHE À BROCHE* •...
- Seite 14 FRANÇAIS CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES ’appareil Probe-Pro VDV500-223 de Klein Tools est un détecteur de tonalité numérique et analogique de calibre professionnel doté d’une sonde inductive, d’un haut-parleur pour l’amplification du son et d’un éclairage à DEL pour l’utilisation dans des endroits sombres. Il dispose également d’une prise pour casque d’écoute pour une utilisation dans des endroits extrêmement bruyants.
- Seite 15 CARACTÉRISTIQUES DÉTAILLÉES P1 P1 P2 P2 P4 P4 P5 P5 P16 P16 P16 P6 P6 P7 P7 P11 P11 P13 P13 P8 P8 P12 P12 P15 P15 P3 P3 P9 P9 P17 P17 P10 P10 P14 P14 P14 SYMBOLES SUR LA SONDE Conformité...
- Seite 16 FRANÇAIS AVERTISSEMENTS Pour garantir une utilisation et un entretien sécuritaires de l’appareil, suivez ces consignes. Le non-respect de ces avertissements peut entraîner un incendie, un choc électrique et des blessures graves, voire la mort. La sonde de tonalité numérique Probe-Pro est conçue pour une utilisation sur La sonde de tonalité...
- Seite 17 INSTRUCTIONS D’UTILISATION LOCALISATION DE FILS NON-APPARIÉS (FIG. 2) 1. Suivez les instructions du générateur de tonalité numérique (générateur numérique Toner- Pro VDV500-163 recommandé, vendu séparément) et connectez-le aux fils à localiser. Pro VDV500-163 recommandé, vendu séparément) et connectez-le aux fils à localiser. P3 P3 2.
- Seite 18 Ne mettez pas l’appareil et ses accessoires au rebut. Ces articles doivent être éliminés conformément aux règlements locaux. Pour de plus amples renseignements, consultez le site www.epa.gov/recycle. SERVICE À LA CLIENTÈLE KLEIN TOOLS, INC. 450 Bond Street Lincolnshire, IL 60069 1-800-553-4676 customerservice@kleintools.com...
- Seite 19 DEUTSCH VDV500-223 GEBRAUCHSANLEITUNG Digital Probe-Pro Digital Probe-Pro Digital Probe-Pro Digital Probe-Pro Digital Probe-Pro Digital Probe-Pro Tonortungssonde Tonortungssonde Tonortungssonde Tonortungssonde • ORTUNG VON EINZELNEN KABELN ODER KABELPAAREN* ODER KABELPAAREN* • ORTUNG VON KURZGESCHLOSSENEN KURZGESCHLOSSENEN ODER VERBUNDENEN ODER VERBUNDENEN KABELN MIT DIGITALER...
- Seite 20 DEUTSCH ALLGEMEINE TECHNISCHE DATEN Bei der VDV500-223 Digital Probe-Pro von Klein Tools handelt es sich um eine professionelle Tonortungssonde für die digitale und analoge Ortung. Die induktive Sonde verfügt über einen Lautsprecher zur Verstärkung und eine LED-Lampe für den Einsatz in dunklen Räumen. Mit der integrierten Kopfhörerbuchse ist eine Nutzung auch in extrem lauten Umgebungen möglich.
- Seite 21 FUNKTIONSDETAILS P1 P1 P2 P2 P4 P4 P5 P5 P16 P16 P16 P6 P6 P7 P7 P11 P11 P13 P13 P8 P8 P12 P12 P15 P15 P3 P3 P9 P9 P17 P17 P10 P10 P14 P14 P14 SYMBOLE AUF DER SONDE EG-Kennzeichnung: Das Gerät Warnung oder entspricht den Richtlinien im...
- Seite 22 Die Taste für den Digitalmodus leuchtet blau, wenn das Gerät sich im Digitalmodus befindet. 5. Nutzen Sie die Digital Probe-Pro, um die Kabelpaare der Leitung zu scannen. Fahren Sie Nutzen Sie die Digital Probe-Pro, um die Kabelpaare der Leitung zu scannen. Fahren Sie mit der Spitze P1 der Digital Probe-Pro langsam über die Kabel (ABB.
- Seite 23 1. Stecken Sie ein Ende des zu prüfenden Datenkabels in den RJ45-Anschluss des Digital Toner-Pro (VDV500-163). 2. Stecken Sie das andere Ende des Kabels in den RJ45-Anschluss P14 P14 der Digital Probe-Pro. der Digital Probe-Pro. 3. Stellen Sie den Digital Toner-Pro auf den Mapping-Modus ein (siehe Gebrauchsanleitung zu VDV500-163).
- Seite 24 Stromschlaggefahr zu vermeiden. AUSTAUSCH DER SPITZE (KLEIN KAT.-NR. VDV999-070) Sollte die Spitze P1 der Digital Probe-Pro beschädigt werden, kann diese ausgetauscht werden: der Digital Probe-Pro beschädigt werden, kann diese ausgetauscht werden: 1. Drehen Sie die Spitze zum Entfernen um eine Vierteldrehung und ziehen Sie leicht daran.