Seite 1
Einbaudokumentation für Wasserheizgerät Thermo Top Evo Kühlmittelkreislauf “Inline” mit Motorvorwärmung VW Caddy Linkslenker Hersteller Modell Modelljahr EG-BE-Nr. / ABE Caddy ab 2021 e13*2018/858*00003*… Motorisierung Kraftstoff Abgasnorm Getriebeart Leistung Hubraum [kW] [cm³] 1.5TSi Benzin EURO6;WLTP;AQ... 6-Gang SG 1498 DPBC 1.5TSi Benzin EURO6;WLTP;AQ...
Seite 2
Inhaltsverzeichnis Abkürzungsverzeichnis 12.5 Anschluss Taster, Heizgerät und Bedienele- mente an Cronus Einbauhinweise Abschließende Arbeiten Hinweise zur Gültigkeit Schablone FuelFix Hinweis bei Fahrzeugen mit Hochvolt-Sys- Bedienungshinweise Verwendete Bauteile 15.1 Einbauort Sicherungen Erforderliche Software Hinweise zum Einbau, in Abstimmung mit dem Endkunden Hinweise zur Gesamteinbauzeit Zu diesem Dokument Zweck des Dokumentes...
Seite 3
Abkürzungsverzeichnis Abb. Abbildung Cronus (Steuergerät Innenraum) Doppelkupplungsgetriebe Kraftstoffpumpe FuelFix (Tankentnehmer) Frontantrieb Fzg. Fahrzeug ggfs. gegebenenfalls Heizgerät Klimasteuergerät Modelljahr Schaltgetriebe Sicherungshalter Motorraum für F1/F2/F3 Kühlmittelpumpe Buchsenstecker zum Kabelbaum Innenraum Stiftstecker zum Kabelbaum Motorraum (Label: KBB Motorraum) Buchsenstecker zum Kabelbaum Bedienelement (Label: Bedienelement) Stiftstecker zum Kabelbaum Taster VW Caddy 31.05.2023...
Seite 4
Einbauhinweise Hinweise zur Gültigkeit Diese Einbaudokumentation gilt für die gemäß Seite 1 aufgeführten Fahrzeuge, wenn technische Änderungen am Fahrzeug den Einbau nicht beeinflussen, unter Ausschluss jeglicher Haftungsansprüche. Je nach Version und Ausstat- tung des Fahrzeugs können beim Einbau Änderungen gegenüber dieser Einbaudokumentation notwendig werden. Fahrzeug- und Motortypen, Ausstattungsvarianten sowie andere Spezifikationen, die nicht in dieser Einbaudokumen- tation aufgeführt sind, wurden nicht geprüft.
Seite 5
Gewährleistung und Haftung Auf einwandfreie Erdung des elektrischen Systems achten. Gesetzliche Bestimmungen einhalten. Webasto übernimmt keine Haftung für Mängel und Schäden, die auf ei- ne Nichtbeachtung der Einbau-, Reparatur- und Bedienungsanweisun- Angaben auf Typschild beachten. gen und der darin enthaltenen Hinweise zurückzuführen sind.
Seite 6
Verweis auf spezifische Dokumentationen des Fzg.-Her- Unterlagen stellers. Um Ihnen eine schnelle Zuordnung der mitgeltenden Dokumente zu den zu verbauenden Webasto Komponenten zu geben, finden Sie eine Hinweis auf eine technische Besonderheit Kennzeichnung im Bereich des jeweiligen Arbeitsschrittes: Allgemeingültige Webasto Dokumentationen 3.4.3 Kennzeichnung der Arbeitsschritte...
Seite 7
– Crimpzange für Kabelschuhe 0,5 – 10 mm² – Crimpzange für Flachstecker 0,14 – 6 mm² – Crimpzange für Verbinder 0,25 – 6 mm² – Drehmomentschlüssel für 2,0 – 10 Nm – Tieflochmarker – Einnietmutternzange – Webasto Thermo Test Diagnose mit aktueller Software VW Caddy 31.05.2023 1328920D...
Seite 8
Vorbereitende Maßnahmen Vorbereitung Fahrzeug Weitere Informationen finden Sie in den technischen Unterlagen des Fzg.-Herstellers. GEFAHR Das Hochvolt-System (wenn vorhanden) nach Herstellerangaben außer Betrieb nehmen und sichern. Fahrzeug- zu demontierende Bauteile mitgeltende bereich Dokumente Allgemein Diese vorbereitenden Maßnahmen erst unmittelbar vor Beginn des jeweiligen Arbeits- schritts durchführen: „Kraftstoff“: Tankdeckel öffnen, Tank belüften und Tankdeckel wieder schließen.
Seite 9
Vorbereitung Cronus Motorraum Laden Sie die im Abschnitt “Erforderliche Software“ angegebene Software vom Dealer- Portal unter https://dealers.webasto.com/ herunter: ð Dealer Portal Produkt Service Software & Tools Cronus Software Die Software wird dann im Abschnitt “Abschließende Arbeiten“ unter dem Punkt “Softwa- re auf Cronus laden“...
Seite 10
Einbauübersicht Abb. 1 Legende Einbauübersicht Abk. Bauteil Abk. Bauteil Cronus (Steuergerät Innenraum) Buchsenstecker zum Kabelbaum Bedienelement (Label: Bedienelement) Kraftstoffpumpe FuelFix Stiftstecker zum Kabelbaum Taster Baugruppe Heizgerät 20-poliger Buchsenstecker Kabelbaum Plug & Play Sicherungshalter Motorraum für F1/F2/F3 10-poliger Buchsenstecker für Comfortansteuerung / Plug &...
Seite 11
Elektrik Motorraum Abdeckung demontieren 1 Sicherungs- und Relaisbox 2 Vordere Abdeckung demontieren. Abb. 3 Lochbild übertragen, Bohrung erstellen Distanzstück 5 1 auf vordere Abdeckung positionieren, Lochbild 2 übertragen und Bohrung Ø6 erstellen. Abb. 4 Halteplatte SH2 vormontieren 1 Schraube M5x20, Karosseriescheibe, Halteplatte SH2, Distanzstück 5, vordere Abdeckung, Karosse- riescheibe, Mutter Abb. 5...
Seite 12
Kabelbaum Heizgerät und Kühlmittelpumpe vorbereiten/zuordnen rt 6 mm² Abb. 6 Stecker vom Kabelbaum Heizgerät isolieren und wegbinden. Der Kabelbaum Kühlmittelpumpe 1 mit den 2-poligen Steckern ist am HG vormontiert. Legende Bauteile Kabelbaum Heizgerät Abk. Bauteil Abk. Bauteil Abk. Bauteil Diagnoseanschluss 6-poliger Stecker HG 4-poliger Buchsenstecker zum Ka- belbaum Innenraum Kraftstoffpumpe...
Seite 13
SH2 vorbereiten Sicherung F2 30 A aus SH2 demontieren und entsorgen. Abb. 7 Abdeckung und SH2 montieren Abb. 8 Vordere Abdeckung montieren. Hauptsicherung Heizgerät 20 A nicht belegt Hauptsicherung Cronus 5 A Kabelbäume verlegen 1 SH2 2 Kabelbaum Heizgerät zum Einbauort HG 3 Plusleitung zum fzg.eigenen Plusstützpunkt 4 Masseleitung zum fzg.eigenen Massestützpunkt 5 Kabelbäume Innenraum und Bedienelement zur...
Seite 14
Anschluss Masseleitung GEFAHR Anzugsdrehmoment beachten 1 fzg.eigener Massepunkt 2 Masseleitung Tectyl (Wachs) Abb. 10 Kabelbaumdurchführung in den Innenraum Plusverteiler 1 aus Halterung 2 lösen. Abb. 11 Abb. 12 1 Kabelbaum Innenraum Ltg. rt im Innenraum isolieren und wegbinden. 2 Durchführung in Gummitülle (mit geeigneten 4-poliger Buchsenstecker zum Kabelbaum In- Mitteln öffnen) nenraum...
Seite 21
Abstand kontrollieren Gefahr der Beschädigung von Bauteilen Auf ausreichenden Abstand zu benachbarten Bauteilen achten, ggfs. korrigieren. Alle Schraubverbindungen der Baugruppe Heizgerät festziehen. Abb. 28 Schlauch befestigen 1 Krallenkabelbinder an umgelegter Kante befestigen. Abb. 29 VW Caddy 31.05.2023 1328920D...
Seite 22
Kraftstoff GEFAHR Brand- und Explosionsgefahr durch austretende Kraftstoffe und Kraftstoffdämpfe. Der unsachgemäße Einbau der Kraftstoffentnahme kann Schaden und Feuer verursachen. Elektrostatische Entladungen und offenes Feuer vermeiden Bei Arbeiten an der Kraftstoffanlage auf eine ausreichende Be- und Entlüftung achten Tankdeckelverschluss des Fahrzeuges öffnen Tank belüften Tankverschluss wieder schließen Auslaufenden Kraftstoff mit geeignetem Behälter auffangen...
Seite 23
Kraftstoffleitung im Radhaus verlegen Abb. 32 Kraftstoffleitung 3 und Kabelbaum Kraftstoffpum- 1 Kabelbinder pe 2 in Wellrohr Ø10 h1 einziehen. 2 Kabelbaum Kraftstoffpumpe 3 Kraftstoffleitung 1 selbstklebender Schaumstoff halbiert Abb. 33 Fzg.eigene Durchführung 1 gemäß Abb. mittig öffnen. 2 Lochkabelbinder in fzg.eigener Bohrung Abb. 34 VW Caddy 31.05.2023...
Seite 24
Kraftstoffleitung zum Unterboden verlegen Die Kraftstoffleitung und den Kabelbaum Kraftstoffpumpe durch den Fzg.-Holm zum Einbauort Kraftstoffpumpe (siehe nachfolgende Abb.) verlegen. Das Wellrohr 2 endet an der Durchführung 3 . 1 Lochkabelbinder schließen 2 Kraftstoffleitung und Kabelbaum Kraftstoffpumpe im Wellrohr h1 Abb. 35 Kraftstoffleitung und Kabelbaum Kraftstoffpumpe zum Einbauort Kraftstoffpumpe verlegen Einbauort Kraftstoffpumpe lokalisieren (siehe...
Seite 25
Lochband vorbereiten Ø8,5 Abb. 38 FuelFix einbauen Videoanleitung zum FuelFix-Standardeinbau für Smartphone/Tablet oder als Link am PC: https:// Videoanleitung zum FuelFix-Standardeinbau https:// Video instructions for FuelFix standard installation Aufkleber versetzen Tank gemäß Herstellerangaben demontieren. 1 Aufkleber Abb. 39 VW Caddy 31.05.2023 1328920D...
Seite 26
Bohrschablone vorbereiten Abb. 40 Arbeitsschritte F1, F2 Einbauhinweise des Tankentnehmers beachten. 1 Tankarmatur 2 Hilfslinien auf vorhandener Prägung erstellen. 3 Bohrschablone Ø22 gemäß Abb. auflegen 4 Lochbild Abb. 41 Arbeitsschritt F3 GEFAHR Brand- und Explosionsgefahr durch austretende Kraftstoffe und Kraftstoffdämpfe. 1 Bohrung mit beiliegendem Bohrer Abb. 42 1328920D 31.05.2023...
Seite 27
Arbeitsschritte F4, F5 Videoanleitung zur Montage FuelFix: https:// Montage FuelFix FuelFix 1 gemäß Schablone biegen, ablängen und in Boh- rung 2 einsetzen. Abb. 43 Abb. 44 Abb. 45 VW Caddy 31.05.2023 1328920D...
Seite 28
Arbeitsschritt F5.4 FuelFix 1 gemäß Abb. ausrichten. Abb. 46 Arbeitsschritt F6 1 Kraftstoffleitung 2 Schlauchstück, Schelle Ø10 [2x] Abb. 47 Arbeitsschritt F7 F 7.1. F 7.3. F 7.4. GEFAHR Brand- und Explosionsgefahr durch austretende Kraftstoffe und Kraftstoffdämpfe. - max F 7.2. <1... 0 mm F 7.5.
Seite 29
Arbeitsschritt F8 Festen Sitz FuelFix prüfen. Abb. 49 Kraftstoffleitung verlegen und sichern Kraftstoffleitung 1 an fzg.eigener Kraftstoffleitung entlang verlegen und mit Kabelbinder befestigen. Tank gemäß Herstellerangaben montieren. Abb. 50 VW Caddy 31.05.2023 1328920D...
Seite 30
Kraftstoffpumpe montieren und anschließen Tank gemäß Herstellerangaben montieren. Tank und Kraftstoffpumpe montieren Abb. 51 1 fzg.eigene Schraube, Lochband, Tank, fzg.eige- 2 Schraube M6x25, Lochband, Aufnahme Kraft- nes Gewinde stoffpumpe, Stützwinkel, Bundmutter Montage Stecker X7 Kraftstoffpumpe click click click ~1 mm Abb. 52 Kraftstoffpumpe anschließen Stecker Kabelbaum Kraftstoffpumpe 1 Kraftstoffleitung HG...
Seite 31
Abb. 54 Kraftstoffleitung FuelFix 1 in Wellrohr h2 einzie- 1 Kraftstoffleitung FuelFix hen. 2 Schelle Ø10 Wellrohr gemäß Abb. verlegen und mit Kabelbin- der befestigen. VW Caddy 31.05.2023 1328920D...
Seite 34
10.2 Schema Schlauchverlegung Abb. 61 Alle nicht bezeichneten Federbandschellen = Ø25; Alle Verbindungsrohre bzw. = Ø18x18 1 fzg.eigene Schnellkupplung mit Federbandschelle 1328920D 31.05.2023 VW Caddy...
Seite 35
10.3 Erstellung Kühlmittelkreislauf Trennstelle Schlauch Wärmeübertragereingang/Motorausgang 1 ge- mäß Abb. trennen. Schlauchstück Wärmeübertragereingang 1 vom Stutzen mit Kupplungsstück demontieren. 2 Endpunkt des 1. Schlauchbogens 3 Endpunkt des 2. Schlauchbogens Abb. 62 Fzg.eigene Federbandschelle ausrichten Abb. 63 Schloss der Federbandschelle 1 vom Anschluss Wärmeübertragerausgang nach hinten zur Spritzwand ausrichten. Schläuche ablängen 1010 Abb. 64...
Seite 37
Anschluss Wärmeübertragereingang 1 Schlauchstück Wärmeübertragereingang mit fzg.ei- gener Schnellkupplung Abb. 68 Schläuche verlegen und befestigen 1 gummierte Rohrschelle Ø48 2 Schraube M6x16, Federring, gummierte Rohrschelle in vormontierte Distanzmutter lose montieren. Abb. 69 1 Schraube M6x20, vormontiertes Lochband, gum- mierte Rohrschelle Ø48 mit Bundmutter lose mon- tieren.
Seite 38
Schlauch an Schlauchgruppe HG anschließen Abb. 71 Schlauch an Schlauchgruppe HG anschließen Abb. 72 Schläuche befestigen Abb. 73 1 Kabelbinder um Schläuche Kabelbinder um Schläuche sowie durch Bohrungen des Lochbandes 1328920D 31.05.2023 VW Caddy...
Seite 39
Schläuche verlegen und befestigen 1 Schlauchhalter zwischen Schlauch und fzg.eige- nen Schlauch Wärmeübertragerausgang 2 Schlauchhalter zwischen Schlauch und fzg.eige- nen Schlauch Wärmeübertragerausgang 3 Kabelbinder weiß Abb. 74 Lose Schraubverbindungen festziehen Alle losen Schraubverbindungen der gummierten Rohrschellen 1 festziehen. Abb. 75 VW Caddy 31.05.2023 1328920D...
Seite 46
Stecker Kabelbaum Cronus verlegen 1 Stecker vom Kabelbaum Cronus 1 zum KSG verlegen. Abb. 89 1328920D 31.05.2023 VW Caddy...
Seite 47
12.3 Systemschaltplan Webasto 6² CAN H CAN L or/br 0,35² 0,35² 0,5² rt/ws 0,5² 0,75² 4² Abb. 90 VW Caddy 31.05.2023 1328920D...
Seite 48
Legende Systemschaltplan Stecker- und Bauteilbezeichnungen des Fahrzeugs sind von Webasto frei gewählt. Leitungsfarben können variieren. Bauteile Fahrzeug Hinweis Abk. Bauteil Grafik Bezeichnung Klimasteuergerät 20-poliger Stecker Klimasteuergerät Bauteile Webasto Symbole Abk. Bauteil Grafik Bezeichnung Kaltstart Modul Trennstelle Cronus (Steuergerät Innenraum) vorhandene elektrische Verbindung...
Seite 49
12.4 Anschluss an Klimasteuergerät Stecker B vom KSG 1 lösen Abb. 91 Stecker vom Kabelbaum Cronus zur Mittelkonsole verlegen Ansicht des Einbauorts kann je nach Fahrzeugmo- dell variieren. B 20-poliger Stecker KSG Abb. 92 Stecker vom Kabelbaum Plug & Play anschließen Abb. 93 VW Caddy 31.05.2023 1328920D...
Seite 50
Stecker an KSG 1 montieren, Kabelbaum verlegen und befestigen Abb. 94 Cronus montieren 1 vormontierte Schraube M5x16 im Halter Cronus, fzg.eigene Bohrung, Karosseriescheibe, Mutter Abb. 95 1328920D 31.05.2023 VW Caddy...
Seite 51
12.5 Anschluss Taster, Heizgerät und Bedienelemente an Cronus Den vorliegenden Einbaubedingungen entsprechend ist der Einbauort des Tasters für Cronus mit dem Endkunden abzustimmen und der Taster zu montieren. Den Einbau des Bedienelements gemäß der jeweils beiliegenden allgemeinen Einbaudokumentation durchführen. Dabei auf ausreichende Leitungslängen für die nachfolgenden Verbindungen achten. Bei Option ThermoConnect dient der dazugehörige Taster zur Temperaturerfassung im Innenraum.
Seite 52
ü Weitere Informationen finden Sie im Dokument 1329870_ „Anleitung Software Update Cronus – PKW.pdf“ im jeweiligen Download Ordner der Software unter: https://dealers.webasto.com Webasto Thermo Test Diagnose gemäß Anleitung anschließen. Die im Abschnitt „Vorbereitung Cronus“ heruntergeladene Software Cronus gemäß Anleitung aufspielen und die Inbetriebnahme durchführen.
Seite 55
Schablone FuelFix 100 mm Druckoption auf ‘‘Benutzer- definierter Maßstab‘‘ 100 % einstellen. Maßstab 1:1 auf Druckaus- gabe kontrollieren. 100 mm VW Caddy 31.05.2023 1328920D...
Seite 57
Bedienungshinweise Fahrzeuge mit Innenraumüberwachung Weitere Informationen finden Sie in der Betriebsanleitung des Fahrzeugs. Innenraumüberwachung für den Heizvorgang deaktivieren. Hinweise zur Heizzeit Wir empfehlen die Heizzeit auf die Fahrzeit abzustimmen (Heizzeit = Fahrzeit). Beispiel: Bei einer Fahrzeit von ca. 20 min (einfache Strecke) empfehlen wir, eine Einschaltdauer von 20 min nicht zu überschreiten.