Potis G1 Installations-, Bedienungs- Und Wartungsanleitung Seite 3

1. Einführung
Sehr geehrte Damen und Herren,
Sie werden sicher sehr schnell feststellen,
mit diesem Gerät einen betriebssicheren,
störungsfreien, wartungsfreundlichen
preiswerten Grill erworben haben, der ein
ausgezeichnetes Grillergebnis
1.1 Lesen der Installations-,
Wartungsanleitung
Sehr geehrter Kunde, bitte lesen Sie vor der
Erstinbetriebnahme
Installationsanleitung
unsachgemäße Handhabung und größere Schäden
zu vermeiden.
2. Installationsanleitung
2.1 Technische Regeln für Gasinstallation
Das Gas-Gyros-Grillgerät
fachkundigen Installateur unter Beachtung der
technischen Regeln für Gasinstallation DVGW-TRGI
1986 (DVGW Arbeitsblatt
technischen Regeln für Flüssiggas TRF 1988 unter
Beachtung der berufsgenossenschaftlichen
„Richtlinien für Verwendung
den örtlichen, baupolizeilichen
aufgestellt und angeschlossen werden. Das
Gasgerät muß nach dem DVGW Arbeitsblatt
die Verbrennungsluftversorgung
Abgasabführung installiert werden.
Introduction
Chéres Mesdames,
Vous allez sans aucun doute rapidement
que vous avez acquis un appareil d'une grande
fiabilité, exempt de parasites, facile å entretenir et
peu coüteux, qui fournit un résultat excellent.
Utilisation du manuel
1.1
le mode d'emploi et pour rentretien
Chér(e) client(e),
Avant la premiére mise en route veuillez lire
attentivement ce manuel,
inadéquate et des endommagements.
Instructions d'installation
2.
2.1 Réglementations techniques
L' installation et la mise en route des appareils å gaz
doivent étre réalisées uniquement
professionnel, en conformité
reglementations techniques
pour les installations å gaz.
dass Sie
und
liefert.
Bedienungs- und
die Bedienungs- und
sorgfältig durch, um
darf nur von einem
G 600), sowie nach den
von Flüssiggas",
Vorschriften
und der
chers Messieurs,
constater
pour la mise en route, pour
afin d'éviter une utilisation
pour l'installation
par un technicien
avec les
et les directives locales
Introducci6n
Estimados
Vds. se darån cuenta råpidamente
aparato han adquirido una parrilla giratoria de
gyros de funcionamiento
mantener y asequible,
extraordinarios
1.1 Leer las instrucciones
mantenimiento
Estimado cliente, lea por favor a fondo las
instrucciones
antes de la primera puesta en funcionamiento, para
evitar el manejo erroneo y dafios mayores.
2 Instrucciones
Normas técnicas
2.1
La parrilla giratoria de gyros debe ser colocada y
conectada
especializado
para la instalaciön de gas DVGW-TRGI 1986 (DVGW
hoja laboral G 600) asi como atendiendo
normas técnicas para gas liquido TRF 1988 bajo
sowie consideraciön
liquido" de la asociaciön
seguro de accidentes locales de trabajo y respetando
634 für las prescripciones
La parrilla de gas tiene que ser instalada segün la
hoja laboral 634 de la DVGW para el abastecimiento
de aire para la combustiön
1. Introduction
Dear Sirs,
We are convinced that you will readily discover that
your newly purchased
reliable and cost-efficient, and produces amazing
grilling results.
1.1 How to use the installation-,
maintenance
Dear customer, we kindly ask you to carefully read
this manual in order to avoid improper handling and
damages.
2. Installation
2.1 Technical
The installation and the start-up of the gas grills must
be done by a professional technician only, in
comformity
directives for gas installations.
Sras. y Sres.:
de que con este
seguro, sin fallos, fåcil de
con la que obtendrå
resultados de asado.
de instalaciön,
de instalaciön, manejo y mantenimiento
de instalaciön
para la instalaciön
sÖlo por un instalador de gas
respetando las normas técnicas tanto
de "las normas para el uso de gas
para la prevenciön y el
locales de la inspecciön
y del escape de gases.
appliance is safe to operate,
operating-
instructions
instructions
rules for gas installation
with the technical rules and the local
manejo y
de gas
a las
de obras.
and