Inhaltsverzeichnis
1.
Einführung
1.1
Lesen der Installations-, Bedienungs-
und Wartungsanleitung
2.
Installationsanleitung
für das Gyros-Grillgerät
Technische Regeln für Gasinstallation
2.1
2.2
Aufstellen
des Gerätes
2.3
Technische
Daten
Düsentabelle
für den Gasgrill
2.4
Elektrischer
Motorantrieb
Gasanschluss-Zeichnung
2.5
Zubehör
/ Ersatzteile
2.6
3.
Bedienungs- und Wartungsanleitung
für das Gyros-Grillgerät
Geräteaufbau/Kurzbeschreibung
3.1
3.2
Verwendungsmöglichkeit
3.3
Wichtige Hinweise
3.4
Inbetriebnahme
3.5
Motorbetrieb
3.6
Handbetrieb
3.7
Reinigung
3.8
Wartung
Garantie
3.9
Sommaire
1.
Introduction
1.1
Utilisation du manuel pour la mise en route,
pour le mode d'emploi
2.
Instructions
d'installation
Réglementations
techniques
2.1
2.2
Montage de rappareil
2.3
Spécifications
techniques
Tableau des injecteurs pour les appareils
å gaz
2.4
Moteur électrique
2.5
Diagramme
connection
2.6
Accessoires
/ Piéces
3.
Mode d'emploi
et instructions
3.1
Montage/bref
description
3.2
Possibilités
d 'utilisation
3.3
Avis importants
3.4
Mise
en marche
3.5
Fonctionnement
avec
3.6
Fonctionnement
manuel
3.7
Nettoyage
3.8
Entretien
3.9
Garantie
12/14/16
et pour l'entretien
pour l'installation
12/14/16
gaz
détachées
d•entretien
moteur
indice
1.
Introducciån
1.1
Leer las instrucciones
manejo y mantenimiento
4
2.
Instrucciones
2.1
Normas técnicas para la instalaciön
4
2.2
Colocaciön
4
2.3
Caracteristicas
6
Mesa de Jet para la parrilla de gas
8/10
2.4
Motor
2.5
Dibujo de la conexiön para gas
20
2.6
Accesorios
20
20
3.
Instrucciones de manejo y mantenimiento
3.1
Estructura del aparato/breve
3.2
Posibilidades
22
3.3
Advertencias
22
3.4
Puesta
22
3.5
Funcionamiento
22
3.6
Funcionamiento
24
3.7
Limpieza del aparato
26
3.8
Mantenimiento
28
Garantia
3.9
28
28
28
Table
Introduction
How to use the installation-,
1.1
4
operating- and maintenance instructions
4
2.
Installation
2.1
Technical rules for gas installation
4
2.2
Set-up of the device
6
Technical specifications / dimensions
8 110
2.3
Nozzle table for gas grills
2.4
Electrical
20
2.5
Gas connection
2.6
Accessories / spare parts
20
20
3.
Operating
22
3.1
Set up/short description
22
3.2
Possible
22
3.3
Important advices
3.4
Start up
22
3.5
Motor operation
24
26
3.6
Manual operation
28
3.7
Cleaning
28
3.8
Maintenance
28
3.9
Guarantee
28
de instalaciån,
de
instalaciön
del aparato
técnicas
eléctrico
/ refacciones
descripciön
de
uso
importantes
en funcionamiento
a motor
a mano
of contents
instructions
motor
diagram
and maintenance
instructions
use
4
4
de gas
4
6
8/10
12/14/16
20
20
20
22
22
22
22
24
26
28
28
28
28
4
4
4
6
8/10
12/14/16
20
20
20
22
22
22
22
24
26
28
28
28
28