Übersetzung: Werner Wilcke 02-2007
2
Originaldokument von Canon: Tailoring the camera for different situations- EOS 1D Mark l / EOS 1Ds Mark lll
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Vorbemerkungen zur Übersetzung:
Leider liegt keine deutsche Version des Dokuments Tailoring the camera for different situations- EOS 1D
Mark l / EOS 1Ds Mark lll von Canon USA vor, deshalb diese Übersetzung nur zur privaten Nutzung.
Vielleicht bringt es dem einen oder anderen EOS 1D-Nutzer zusätzliche Informationen. Es kann keine
Garantie für eine fehlerfreie Übersetzung gegeben werden. Sicher könnten auch die Formulierungen und die
deutsche Grammatik noch verbessert werden. Darauf sollte es hier aber nicht unbedingt ankommen. Auch für
eine einwandfreie Funktion der beschriebenen Anwendungen und technischen Vorschläge kann nicht
garantiert werden.
Ansonsten wünsche ich allen anderen 1D-Nutzern noch viel Erfolg und Spaß beim Fotografieren.
Die Formatierung und Seitenzahlen entsprechen im Wesentlichen dem Originaldokument.
Bremen, den 10.02.2008
Werner Wilcke
Beginn der Übersetzung:
Vorwort:
Dieses Dokument ist eine Aktualisierung von mehreren früheren Dokumenten
und soll den Besitzern der EOS-1D Mark III und EOS-1Ds Mark III-Kameras
einige Einblicke in die Zusatzfunktionen und Möglichkeiten geben, die in der
Einstellung ihrer Kameras existieren. Insbesondere konzentrieren wir uns auf
die Einstellungen, die Autofokus und Bildqualität beeinflussen können.
Das Dokument ist in zwei Abschnitte unterteilt: Kamera-Einstellungen und
Ratschläge für die Nachbearbeitung von Bildern.
Wie bereits einige Male bemerkt, dies sind in keiner Weise
eiserne Anforderungen. Jeder Benutzer muss für sich selbst entscheiden was
für ihn am besten funktioniert, muss die eigenen persönlichen Vorzüge, die
Thematik, die Art der endgültigen Ausgabe die er produzieren will und natürlich
die Aufnahmebedingungen berücksichtigen. Unsere Absicht ist, mögliche
Unklarheiten über die verschiedene Einstellungen zu minimieren und
Empfehlungen für alle anzubieten, die neugierig auf Einstellungen sind, die
möglicherweise nicht in vollem Umfang in der Bedienungsanleitung der
Kamera erklärt sind.