Inhaltszusammenfassung für Endress+Hauser PROFIBUS Proline Promass O 300
Seite 1
Products Solutions Services BA01510D/06/DE/04.24-00 71673903 2024-11-01 Gültig ab Version 01.01.zz (Gerätefirmware) Betriebsanleitung Proline Promass O 300 Coriolis-Durchflussmessgerät PROFIBUS PA...
Seite 2
Sicherheitshinweise" sowie alle anderen, arbeitsspezifischen Sicherheitshinweise im Dokument sorgfältig lesen. • Der Hersteller behält sich vor, technische Daten ohne spezielle Ankündigung dem ent- wicklungstechnischen Fortschritt anzupassen. Über die Aktualität und eventuelle Erwei- terungen dieser Anleitung gibt Ihre Endress+Hauser Vertriebszentrale Auskunft. Endress+Hauser...
Seite 3
Montageposition ....21 rechte ......60 Endress+Hauser...
Seite 4
12.7.3 Diagnose zur Konfiguration ..203 10.6.9 Stromausgang konfigurieren ..99 12.7.4 Diagnose zum Prozess ... 217 Endress+Hauser...
Seite 5
13.2 Mess- und Prüfmittel ....237 13.3 Endress+Hauser Dienstleistungen ..Reparatur ..... . . 238 14.1 Allgemeine Hinweise .
Seite 6
Die Erdungsklemmen befinden sich innen und außen am Gerät: • Innere Erdungsklemme: Anschluss Potenzialausgleich wird mit dem Versorgungs- netz verbunden. • Äußere Erdungsklemme: Gerät wird mit dem Erdungssystem der Anlage verbunden. 1.2.3 Kommunikationsspezifische Symbole Symbol Bedeutung Wireless Local Area Network (WLAN) Kommunikation über ein drahtloses, lokales Netzwerk. Endress+Hauser...
Seite 7
Ergebnis eines Handlungsschritts Hilfe im Problemfall Sichtkontrolle 1.2.6 Symbole in Grafiken Symbol Bedeutung 1, 2, 3, ... Positionsnummern , … Handlungsschritte A, B, C, ... Ansichten A-A, B-B, C-C, ... Schnitte Explosionsgefährdeter Bereich Sicherer Bereich (nicht explosionsgefährdeter Bereich) Durchflussrichtung Endress+Hauser...
Seite 8
Eine Übersicht zum Umfang der zugehörigen Technischen Dokumentation bieten: • Device Viewer (www.endress.com/deviceviewer): Seriennummer vom Typenschild eingeben • Endress+Hauser Operations App: Seriennummer vom Typenschild eingeben oder Matrixcode auf dem Typenschild einscannen Folgende Dokumentationen können je nach bestellter Geräteausführung verfügbar sein:...
Seite 9
Verwendung entstehen. WARNUNG Bruchgefahr durch korrosive oder abrasive Messstoffe sowie Umgebungsbedingun- gen! ‣ Kompatibilität des Prozessmessstoffs mit dem Messaufnehmer abklären. ‣ Beständigkeit aller messstoffberührender Materialien im Prozess sicherstellen. ‣ Spezifizierten Druck- und Temperaturbereich einhalten. Nicht zutreffend für IO-Link-Messgeräte Endress+Hauser...
Seite 10
HINWEIS Klärung bei Grenzfällen: ‣ Bei speziellen Messstoffen und Medien für die Reinigung: Endress+Hauser ist bei der Abklärung der Korrosionsbeständigkeit messstoffberührender Materialien behilflich, übernimmt aber keine Garantie oder Haftung, da kleine Veränderungen der Tempera- tur, Konzentration oder des Verunreinigungsgrads im Prozess Unterschiede in der Kor- rosionsbeständigkeit bewirken können.
Seite 11
Lesezugriff auf die Parameter möglich. Der Hardwareschreibschutz ist im Auslieferungszustand deaktiviert → 144. 2.7.2 Zugriff via Passwort schützen Um den Schreibzugriff auf die Parameter des Geräts oder den Zugriff auf das Gerät via der WLAN-Schnittstelle zu schützen, stehen unterschiedliche Passwörter zur Verfügung. Endress+Hauser...
Seite 12
Mit dem integrierten Webserver kann das Gerät über einen Webbrowser bedient und kon- figuriert werden → 61. Die Verbindung erfolgt via Serviceschnittstelle (CDI-RJ45) oder WLAN-Schnittstelle. Der Webserver ist im Auslieferungszustand aktiviert. Über den Parameter Webserver Funktionalität kann der Webserver bei Bedarf (z. B. nach der Inbetriebnahme) deaktiviert werden. Endress+Hauser...
Seite 13
Netzwerksegmentierung. Messumformer mit einer Ex de Zulassung dürfen nicht über die Serviceschnittstelle (CDI-RJ45) angeschlossen werden! Bestellmerkmal "Zulassung Messumformer + Sensor", Optionen (Ex de): BA, BB, C1, C2, GA, GB, MA, MB, NA, NB BB, C2, GB, MB, NB Endress+Hauser...
Seite 14
Messumformer und Messaufnehmer bilden eine mechanische Einheit. Produktaufbau N ic te r e rg ö ff iz e te n s io ri r I/ O – A0029586 1 Wichtige Komponenten eines Messgeräts Anschlussraumdeckel Anzeigemodul Messumformergehäuse Elektronikraumdeckel Messaufnehmer Endress+Hauser...
Seite 15
• Seriennummer von Typenschildern im Device Viewer eingeben (www.endress.com/deviceviewer): Alle Informationen zum Gerät werden angezeigt. • Seriennummer von Typenschildern in die Endress+Hauser Operations App eingeben oder mit der Endress+Hauser Operations App den DataMatrix-Code auf dem Typenschild scannen: Alle Informationen zum Gerät werden angezeigt.
Seite 16
Raum für Schutzart des Anschluss- und Elektronikraums bei Einsatz im explosionsgefährdeten Bereich Firmware-Version (FW) und Geräterevision (Dev.Rev.) ab Werk Raum für Zusatzinformationen bei Sonderprodukten Zulässiger Temperaturbereich für Kabel Zulässige Umgebungstemperatur (T Informationen zur Kabelverschraubung Verfügbare Ein- und Ausgänge Versorgungsspannung Elektrische Anschlussdaten: Versorgungsspannung Endress+Hauser...
Seite 17
Spezifikationen aufgeführt (z.B. LA). Wurden noch andere optionale Spezifikationen bestellt, werden diese gemeinsam durch das Platz- haltersymbol # dargestellt (z.B. #LA#). • Enthalten die bestellten optionalen Spezifikationen keine sicherheits- und zulas- sungsrelevanten Spezifikationen, werden sie durch das Platzhaltersymbol + darge- stellt (z.B. XXXXXX-AACCCAAD2S1+). Endress+Hauser...
Seite 18
Tod oder schwerer Körperverletzung führen kann. Um die Art der potenziellen Gefahr und die zur Vermeidung der Gefahr erforderlichen Maßnahmen herauszufinden, die Dokumenta- tion zum Messgerät konsultieren. Verweis auf Dokumentation Verweist auf die entsprechende Dokumentation zum Gerät. Schutzleiteranschluss Eine Klemme, die geerdet werden muss, bevor andere Anschlüsse hergestellt werden dürfen. Endress+Hauser...
Seite 19
Beschädigungen an den Dichtflächen sowie Verschmutzun- gen im Messrohr. 5.2.1 Messgeräte ohne Hebeösen WARNUNG Schwerpunkt des Messgeräts liegt über den Aufhängepunkten der Tragriemen Verletzungsgefahr durch abrutschendes Messgerät! ‣ Messgerät vor Drehen oder Abrutschen sichern. ‣ Gewichtsangabe auf der Verpackung beachten (Aufkleber). A0029214 Endress+Hauser...
Seite 20
Stretchfolie aus Polymer gemäß EU-Richtlinie 2002/95/EC (RoHS) • Verpackung • Holzkiste behandelt nach Standard ISPM 15, bestätigt durch IPPC-Logo • Karton gemäß europäischer Verpackungsrichtlinie 94/62EG, Bestätigung der Recyc- lingfähigkeit durch angebrachtes RESY-Symbol • Transportmaterial und Befestigungsmaterial • Kunststoff-Einwegpalette • Kunststoffbänder • Kunststoff-Klebestreifen • Füllmaterial Papierpolster Endress+Hauser...
Seite 21
Folgender Installationsvorschlag ermöglicht dennoch den Einbau in eine offene Falllei- tung. Rohrverengungen oder die Verwendung einer Blende mit kleinerem Querschnitt als die Nennweite verhindern das Leerlaufen des Messaufnehmers während der Messung. A0028773 4 Einbau in eine Fallleitung (z.B. bei Abfüllanwendungen) Vorratstank Messaufnehmer Blende, Rohrverengung Ventil Abfüllbehälter Endress+Hauser...
Seite 22
Umgebungstemperatur für den Messumformer einzuhalten, wird diese Einbaulage empfohlen. Wenn ein Messaufnehmer mit gebogenem Messrohr horizontal eingebaut wird: Messauf- nehmerposition auf die Messstoffeigenschaften abstimmen. A0028774 5 Einbaulage Messaufnehmer mit gebogenem Messrohr Vermeiden bei feststoffbeladenen Messstoffen: Gefahr von Feststoffansammlungen Vermeiden bei ausgasenden Messstoffen: Gefahr von Gasansammlungen Endress+Hauser...
Seite 23
• Bei leicht siedenden Flüssigkeiten (z.B. Kohlenwasserstoffe, Lösungsmittel, Flüssiggase) • Bei Saugförderung ‣ Um Kavitation und Ausgasen zu verhindern: Für einen genügend hohen Systemdruck sorgen. Deshalb werden folgende Montageorte empfohlen: • Am tiefsten Punkt einer Steigleitung • Auf der Druckseite von Pumpen (keine Unterdruckgefahr) A0028777 Endress+Hauser...
Seite 24
Dokumentation beachten. Detaillierte Angaben zu den Temperaturtabellen: Separates Dokument "Sicherheitshinweise" (XA) zum Gerät. ‣ Verhalten der Prozessdiagnose "830 Umgebungstemperatur zu hoch" und "832 Elekt- roniktemperatur zu hoch" berücksichtigen, falls eine Überhitzung durch eine geeignete Systemauslegung nicht ausgeschlossen werden kann. Endress+Hauser...
Seite 25
Innengewinde der Berstscheibe eine Ablasseinrichtung eingeschraubt werden. Es wird allgemein empfohlen, parallele Heizbänder zu verwenden (bidirektionaler Stromfluss). Dabei sind besondere Überlegungen anzustellen, wenn ein einadriges Heizkabel verwendet werden soll. Weitere Informationen finden Sie im Dokument EA01339D "Installationsanleitung für elektrische Begleitheizungssysteme". Endress+Hauser...
Seite 26
Ventile zu einem induzierten Durchfluss aufgrund von thermischer Zirkulation im Gerät kommen • Leckage an den Ventilen Bei Undichtigkeit an den Ventilen ist der Durchfluss während der Nullpunktbestimmung nicht hinreichend unterbunden Können diese Bedingungen nicht unterbunden werden ist empfohlen, die Werkseinstel- lung des Nullpunkts beizubehalten. Endress+Hauser...
Seite 27
Wurde ein Schutzanstrich angebracht, wird die Verwendung eines Schrumpfschlauches zum Schutz der Gehäusefarbe empfohlen. SW 2.5 5 (0.2) min. 15 (0.6) A0029800 Deckelbohrung für die Sicherungsschraube Sicherungsschraube für die Deckelsicherung Messgerät montieren 6.2.1 Benötigtes Werkzeug Für Messaufnehmer Für Flansche und andere Prozessanschlüsse: Entsprechendes Montagewerkzeug Endress+Hauser...
Seite 28
7 Nm (5.2 lbf ft) A0029993 8 Gehäuse in nicht explosionsgeschützter Ausführung 1. Je nach Geräteausführung: Sicherungskralle des Anschlussraumdeckels lösen. 2. Anschlussraumdeckel abschrauben. 3. Befestigungsschraube lösen. 4. Gehäuse in die gewünschte Position drehen. 5. Befestigungsschraube anziehen. 6. Anschlussraumdeckel anschrauben. Endress+Hauser...
Seite 29
5. Je nach Geräteausführung: Sicherungskralle des Anschlussraumdeckels anbringen. Montagekontrolle Ist das Gerät unbeschädigt (Sichtprüfung)? Entspricht das Gerät den Messstellenspezifikationen? Zum Beispiel: • Prozesstemperatur → 258 • Prozessdruck (siehe Dokument "Technische Information, Kapitel "Druck-Temperatur-Kurven") • Umgebungstemperatur • Messbereich Endress+Hauser...
Seite 30
Stimmt die Pfeilrichtung auf dem Messaufnehmer mit der tatsächlichen Messstoff-Fließrichtung überein → 22? Ist die Messstellenbezeichnung und -beschriftung korrekt (Sichtprüfung)? Ist das Gerät ausreichend vor Niederschlag und direkter Sonneneinstrahlung geschützt? Sind Befestigungsschraube und Sicherungskralle fest angezogen? Endress+Hauser...
Seite 31
Normales Installationskabel ausreichend. Signalkabel Für den eichpflichtigen Verkehr müssen alle Signalleitungen mit geschirmten Leitun- gen (Kupfer-Geflecht verzinnt, optische Abdeckung ≥ 85 %) ausgeführt werden. Der Kabelschirm muss beidseitig aufgelegt werden. PROFIBUS PA Geschirmtes Twisted-Pair-Kabel. Empfohlen wird Kabeltyp A. Siehe https://www.profibus.com "PROFIBUS Installation Guidelines" Endress+Hauser...
Seite 32
≤ 24 µH/Ω Lieferbare Kabellänge 5 m (15 ft)/10 m (35 ft)/20 m (65 ft)/30 m (100 ft) Dauerbetriebstemperatur Bei fester Verlegung: –50 … +105 °C (–58 … +221 °F); bewegt: –25 … +105 °C (–13 … +221 °F) Endress+Hauser...
Seite 33
Kabelimpedanz (Paar) Minimal 80 Ω Kabellänge Maximal 300 m (1 000 ft), maximaler Schleifwiderstand 20 Ω Kapazität Ader/Schirm Maximal 1 000 nF für Zone 1, Class I, Division 1 Maximal 24 µH/Ω für Zone 1, Class I, Division 1 Endress+Hauser...
Seite 34
• Einseitige Schirmung auf der speisenden Seite mit kapazitivem Abschluss am Feldgerät • Einseitige Schirmung auf der speisenden Seite Erfahrungen zeigen, dass in den meisten Fällen bei Installationen mit einseitiger Schir- mung auf der speisenden Seite (ohne kapazitiven Abschluss am Feldgerät) die besten Endress+Hauser...
Seite 35
Kabelschirm, beidseitige Erdung des Kabelschirms notwendig zur Erfüllung der EMV-Anforderungen; Kabel- spezifikation beachten T-Verteiler Messgerät Lokale Erdung Busabschluss (Terminator) Potenzialausgleichsleiter 7.2.7 Messgerät vorbereiten HINWEIS Mangelnde Gehäusedichtheit! Aufheben der Funktionstüchtigkeit des Messgeräts möglich. ‣ Passende, der Schutzart entsprechende Kabelverschraubungen verwenden. 1. Wenn vorhanden: Blindstopfen entfernen. Endress+Hauser...
Seite 36
(CDI-RJ45); Optional: Anschluss externe WLAN-Antenne oder Anschluss abgesetztes Anzeige- und Bedienmodul DKX001 Schutzerde (PE) – – – 3 mm A0029813 1. Sicherungskralle des Anschlussraumdeckels lösen. 2. Anschlussraumdeckel abschrauben. 3. Laschen der Halterung des Anzeigemoduls zusammendrücken. 4. Halterung des Anzeigemoduls abziehen. Endress+Hauser...
Seite 37
Klemmenbelegung Anschluss Versorgungsspannung: Aufkleber in der Klem- menabdeckung oder → 34. 11. Kabelverschraubungen fest anziehen. Der Anschluss der Kabel ist damit abgeschlossen. 12. Klemmenabdeckung zuklappen. 13. Halterung des Anzeigemoduls im Elektronikraum aufstecken. 14. Anschlussraumdeckel aufschrauben. 15. Sicherungskralle des Anschlussraumdeckels befestigen. Endress+Hauser...
Seite 38
Kabel entfernen Um ein Kabel wieder aus einer Klemmstelle zu entfernen: 3 (0.12) A0029598 11 Maßeinheit mm (in) 1. Mit einem Schlitzschraubendreher auf den Schlitz zwischen den beiden Klemmenlö- chern drücken. 2. Das Kabelende aus der Klemme ziehen. Endress+Hauser...
Seite 39
• Betriebsinterne Erdungskonzepte beachten • Einsatzbedingungen wie Material und Erdung der Rohrleitung berücksichtigen • Messstoff, Messaufnehmer und Messumformer auf dasselbe elektrische Potenzial legen • Für die Potenzialausgleichsverbindungen ein Erdungskabel mit dem Mindestquerschnitt von 6 mm (10 AWG) und einem Kabelschuh verwenden Endress+Hauser...
Seite 40
Kabelschirm einseitig. Beidseitige Erdung des Kabelschirms notwendig zur Erfüllung der EMV-Anforderun- gen; Kabelspezifikation beachten T-Verteiler Messgerät Lokale Erdung Busabschluss (Terminator) Potentialausgleichsleiter Stromausgang 4-20 mA 4...20 mA A0028758 13 Anschlussbeispiel für Stromausgang 4-20 mA (aktiv) Automatisierungssystem mit Stromeingang (z.B. SPS) Analoges Anzeigeinstrument: Maximale Bürde beachten Messumformer Endress+Hauser...
Seite 41
Automatisierungssystem mit Impuls-/Frequenzeingang (z.B. SPS mit einem 10 kΩ pull-up oder pull-down Widerstand) Spannungsversorgung Messumformer: Eingangswerte beachten → 247 Schaltausgang A0028760 16 Anschlussbeispiel für Schaltausgang (passiv) Automatisierungssystem mit Schalteingang (z.B. SPS mit einem 10 kΩ pull-up oder pull-down Widerstand) Spannungsversorgung Messumformer: Eingangswerte beachten → 247 Endress+Hauser...
Seite 42
Messumformer: Eingangswerte beachten → 248 Stromeingang A0028915 18 Anschlussbeispiel für 4…20 mA Stromeingang Spannungsversorgung Klemmenkasten Externes Messgerät (zum Einlesen von z.B. Druck oder Temperatur) Messumformer Statuseingang A0028764 19 Anschlussbeispiel für Statuseingang Automatisierungssystem mit Statusausgang (z.B. SPS) Spannungsversorgung Messumformer Endress+Hauser...
Seite 43
Die im Parameter Geräteadresse (→ 94) eingestellte Geräteadresse wird nach 10 Sekunden wirksam. Es erfolgt ein Neustart des Geräts. 7.6.2 Default IP-Adresse aktivieren Default IP-Adresse über DIP-Schalter aktivieren Stromschlaggefahr beim Öffnen des Messumformergehäuses. ‣ Vor dem Öffnen des Messumformergehäuses: Endress+Hauser...
Seite 44
5. Damit auftretende Feuchtigkeit nicht zur Einführung gelangt: Mit dem Kabel vor der Kabeleinführung eine nach unten hängende Schlaufe bilden ("Wassersack"). A0029278 6. Die mitgelieferten Kabelverschraubungen bieten keinen Gehäuseschutz, wenn sie nicht verwendet werden. Sie müssen daher durch Blindstopfen ersetzt werden, die dem Gehäuseschutz entsprechen. Endress+Hauser...
Seite 45
Sind alle Kabelverschraubungen montiert, fest angezogen und dicht? Kabelführung mit "Wasser- sack" → 44? Ist die Klemmenbelegung korrekt ? Wenn Versorgungsspannung vorhanden: Erscheint eine Anzeige auf dem Anzeigemodul? Sind Blindstopfen in nicht benutzte Kabeleinführungen eingesetzt und Transportstopfen durch Blindstopfen ersetzt? Endress+Hauser...
Seite 46
Proline Promass O 300 PROFIBUS PA Bedienungsmöglichkeiten Übersicht zu Bedienungsmöglichkeiten A0034513 Vor-Ort-Bedienung via Anzeigemodul Computer mit Webbrowser oder mit Bedientool (z. B. FieldCare, DeviceCare, AMS Device Manager, SIMATIC PDM) Field Xpert SFX350 oder SFX370 Field Xpert SMT70 Mobiles Handbediengerät Automatisierungssystem (z. B. SPS) Endress+Hauser...
Seite 47
Parameter 1 Parameter n Untermenü 1 Untermenü n Parameter 1 Diagnose Parameter n Untermenü 1 Untermenü n Bedienmenü für Experten Parameter 1 Experte Parameter n System Sensor Eingang Ausgang Kommunikation Applikation Diagnose A0018237-DE 20 Schematischer Aufbau des Bedienmenüs Endress+Hauser...
Seite 48
Dient zur Anzeige der Analog Inputs. • Untermenü Messwertspeicherung mit Bestelloption "Extended HistoROM" Speicherung und Visualisierung von Messwerten • Heartbeat Technology Überprüfung der Gerätefunktionalität auf Anforderung und Dokumenta- tion der Verifizierungsergebnisse. • Simulation Dient zur Simulation von Messwerten oder Ausgangswerten. Endress+Hauser...
Seite 49
Fehlerermittlung und -analyse von Prozess- und Gerätefehlern, zur Geräte- simulation sowie zur Heartbeat Technology. Zugriff auf Bedienmenü via Vor-Ort-Anzeige 8.3.1 Betriebsanzeige X X X X X X X 1120.50 kg/h A0029348 Betriebsanzeige Messstellenbezeichnung Statusbereich Anzeigebereich für Messwerte (bis zu 4 Zeilen) Bedienelemente → 56 Endress+Hauser...
Seite 50
• Dichte • Normdichte Temperatur Anzahl und Darstellung der Messgrößen sind über Parameter Format Anzeige (→ 115) konfigurierbar. Summenzähler Symbol Bedeutung Summenzähler Über die Messkanalnummer wird angezeigt, welcher der drei Summenzähler darge- stellt wird. Eingang Symbol Bedeutung Statuseingang Endress+Hauser...
Seite 51
• Signalausgänge und Summenzähler nehmen den definierten Alarmzustand an. • Eine Diagnosemeldung wird generiert. Warnung • Die Messung wird fortgesetzt. • Die Signalausgänge und Summenzähler werden nicht beeinflusst. • Eine Diagnosemeldung wird generiert. Das Diagnoseverhalten bezieht sich auf ein Diagnoseereignis, das die angezeigte Messgröße betrifft. Endress+Hauser...
Seite 52
Wenn ein Diagnoseereignis vorliegt: Diagnoseverhalten und Statussignal • Zu Diagnoseverhalten und Statussignal → 170 • Zur Funktionsweise und Eingabe des Direktzugriffscodes → 58 Anzeigebereich Menüs Symbol Bedeutung Betrieb Erscheint: • Im Menü neben der Auswahl "Betrieb" • Links im Navigationspfad im Menü Betrieb Endress+Hauser...
Seite 53
Bedeutung Parameter verriegelt Vor einem Parameternamen: Der Parameter ist verriegelt. • Durch einen anwenderspezifischen Freigabecode • Durch den Hardware-Verriegelungsschalter Assistenten Symbol Bedeutung Wechselt zum vorherigen Parameter. Bestätigt den Parameterwert und wechselt zum nächsten Parameter. Öffnet die Editieransicht des Parameters. Endress+Hauser...
Seite 54
Für die Eingabe von Texten in Parametern (z.B. Messstellenbezeichnung) Anzeigebereich der Eingabe Aktuelle Eingabemaske Eingabemaske wechseln Bedienelemente Eingabeposition verschieben Eingabe löschen Eingabe verwerfen oder bestätigen Bedienelemente in der Editieransicht verwenden Taste Bedeutung Minus-Taste Die Eingabeposition nach links verschieben. Plus-Taste Die Eingabeposition nach rechts verschieben. Endress+Hauser...
Seite 55
Satz- und Sonderzeichen: ' " `^. , ; : ? ! % µ ° € $ £ ¥ § @ # / \ I ~ & _ Umlaute und Akzente Eingabe steuern Symbol Bedeutung Eingabeposition verschieben Eingabe verwerfen Eingabe bestätigen Zeichen links neben der Eingabeposition löschen Zeichen rechts neben der Eingabeposition löschen Alle eingegebenen Zeichen löschen Endress+Hauser...
Seite 56
Tastendruck von 3 s: Öffnet das Kontextmenü inkl. der Auswahl für die Aktivierung der Tastenverriegelung. 8.3.5 Kontextmenü aufrufen Mithilfe des Kontextmenüs kann der Anwender schnell und direkt aus der Betriebsanzeige die folgenden Menüs aufrufen: • Setup • Datensicherung • Simulation Endress+Hauser...
Seite 57
2. Gleichzeitig + drücken. Das Kontextmenü wird geschlossen und die Betriebsanzeige erscheint. Menü aufrufen via Kontextmenü 1. Kontextmenü öffnen. 2. Mit zum gewünschten Menü navigieren. 3. Mit die Auswahl bestätigen. Das gewählte Menü öffnet sich. Endress+Hauser...
Seite 58
8.3.7 Parameter direkt aufrufen Um auf einen Parameter via Vor-Ort-Anzeige direkt zugreifen zu können, ist jedem Para- meter eine Paramaternummer zugeordnet. Durch Eingabe dieses Zugriffscodes in Parame- ter Direktzugriff wird der gewünschte Parameter direkt aufgerufen. Navigationspfad Experte → Direktzugriff Endress+Hauser...
Seite 59
Parametern können über den Zahlen- oder Texteditor geändert werden. • Zahleneditor: Werte in einem Parameter ändern, z.B. Vorgabe von Grenzwerten. • Texteditor: Texte in einem Parameter eingeben, z.B. Messstellenbezeichnung. Wenn der eingegebene Wert außerhalb des zulässigen Wertebereichs liegt, wird eine Rückmeldung ausgegeben. Endress+Hauser...
Seite 60
Mit welcher Anwenderrolle der Benutzer aktuell angemeldet ist, zeigt Parameter Zugriffsrecht. Navigationspfad: Betrieb → Zugriffsrecht 8.3.11 Schreibschutz aufheben via Freigabecode Wenn auf der Vor-Ort-Anzeige vor einem Parameter das -Symbol erscheint, ist er durch einen anwenderspezifischen Freigabecode schreibgeschützt und sein Wert momentan via Vor-Ort-Bedienung nicht änderbar → 142. Endress+Hauser...
Seite 61
Für die WLAN-Verbindung wird ein Gerät benötigt, das über eine optional bestellbare WLAN-Schnittstelle verfügt: Bestellmerkmal "Anzeige; Bedienung", Option G "4-zeilig beleuchtet; Touch Control + WLAN". Das Gerät dient als Access Point und ermöglicht eine Kommunikation mittels Computer oder mobilem Handbediengerät. Weitere Informationen zum Webserver: Sonderdokumentation zum Gerät → 273 Endress+Hauser...
Seite 62
Adresszeile des Web- zung. browsers eingeben. Eine voll funkti- onsfähige, aber vereinfachte Darstellung der Bedienmenüstruktur im Webbrowser startet. Bei Installation einer neuen Firm- ware-Version: Um eine korrekte Darstellung zu ermöglichen, im Webbrowser unter Internetoptionen den Zwischenspei- cher (Cache) löschen. Endress+Hauser...
Seite 63
3. Wenn keine 2. Netzwerkkarte verwendet wird: Alle Anwendungen auf Notebook schließen. Anwendungen, die Internet oder Netzwerk benötigen, wie z.B. Email, SAP- Anwendungen, Internet oder Windows Explorer. 4. Alle offenen Internet-Browser schließen. 5. Eigenschaften vom Internetprotokoll (TCP/IP) gemäß Tabelle konfigurieren: Endress+Hauser...
Seite 64
SSID-Namen zu ändern. Der neue SSID-Name sollte eindeutig der Messstelle zugeordnet werden können (z.B. Messstellenbezeichnung), da er als WLAN-Netzwerk angezeigt wird. WLAN-Verbindung trennen ‣ Nach Beenden der Parametrierung: WLAN-Verbindung zwischen mobilem Endgerät und Messgerät trennen. Webbrowser starten 1. Webbrowser auf dem Computer starten. Endress+Hauser...
Seite 65
Einloggen 1. Gewünschte Bediensprache für den Webbrowser wählen. 2. Anwenderspezifischen Freigabecode eingeben. 3. Eingabe mit OK bestätigen. Freigabecode 0000 (Werkseinstellung); vom Kunden änderbar Wenn 10 Minuten lang keine Aktion durchgeführt wird, springt der Webbrowser automatisch auf die Login-Webseite zurück. Endress+Hauser...
Seite 66
Konfiguration und Überprüfung aller notwendigen Parameter für den Verbindungsaufbau zum Messgerät: Netzwerk • Netzwerkeinstellungen (z.B. IP-Adresse, MAC-Adresse) • Geräteinformationen (z.B. Seriennummer, Firmware-Version) Logout Beenden des Bedienvorgangs und Aufruf der Login-Seite Navigationsbereich In dem Navigationsbereich können die Menüs, die zugehörigen Untermenüs und Parame- ter ausgewählt werden. Endress+Hauser...
Seite 67
Bei Bedarf vor dem Ausloggen: Datensicherung über Funktion Datenmanagement durchführen (Konfiguration vom Gerät laden). 1. In der Funktionszeile Eintrag Logout wählen. Startseite mit dem Login erscheint. 2. Webbrowser schließen. 3. Wenn nicht mehr benötigt: Geänderte Eigenschaften vom Internetprotokoll (TCP/IP) zurücksetzen → 63. Endress+Hauser...
Seite 68
M12 Stecker erhältlich: Bestellmerkmal "Zubehör", Option NB: "Adapter RJ45 M12 (Serviceschnittstelle)" Der Adapter verbindet die Serviceschnittstelle (CDI-RJ45) mit einem in der Kabelein- führung montierten M12 Stecker. Der Anschluss an die Serviceschnittstelle kann ohne Öffnen des Geräts über einen M12 Stecker erfolgen. Endress+Hauser...
Seite 69
WLAN: IEEE 802.11 b/g (2,4 GHz) Verschlüsselung WPA2-PSK AES-128 (gemäß IEEE 802.11i) Einstellbare WLAN-Kanäle 1 bis 11 Schutzart IP67 Verfügbare Antennen • Interne Antenne • Externe Antenne (optional) Bei schlechten Sende-/Empfangsbedingungen am Montageort. Jeweils nur 1 Antenne aktiv! Endress+Hauser...
Seite 70
WLAN-Verbindung zwischen mobilem Endgerät und Messgerät trennen. 8.5.2 FieldCare Funktionsumfang FDT (Field Device Technology) basiertes Anlagen-Asset-Management-Tool von Endress +Hauser. Es kann alle intelligenten Feldeinrichtungen in einer Anlage konfigurieren und unterstützt bei deren Verwaltung. Durch Verwendung von Statusinformationen stellt es Endress+Hauser...
Seite 71
5. Gewünschtes Gerät aus Liste wählen und mit OK bestätigen. Fenster CDI Communication TCP/IP (Configuration) öffnet sich. 6. Geräteadresse im Feld IP-Adresse eingeben: 192.168.1.212 und mit Enter bestäti- gen. 7. Online-Verbindung mit Gerät aufbauen. • Betriebsanleitung BA00027S • Betriebsanleitung BA00059S Endress+Hauser...
Seite 72
DeviceCare Funktionsumfang Tool zum Verbinden und Konfigurieren von Endress+Hauser Feldgeräten. Am schnellsten lassen sich Feldgeräte von Endress+Hauser mit dem dedizierten Tool „DeviceCare“ konfigurieren. Es stellt zusammen mit den DTMs (Device Type Managers) eine komfortable und umfassende Lösung dar. Innovation-Broschüre IN01047S Bezugsquelle für Gerätebeschreibungsdateien →...
Seite 73
Proline Promass O 300 PROFIBUS PA Bedienungsmöglichkeiten 8.5.4 SIMATIC PDM Funktionsumfang Einheitliches herstellerunabhängiges Programm von Siemens zur Bedienung, Einstellung, Wartung und Diagnose von intelligenten Feldgeräten via PROFIBUS PA Protokoll. Bezugsquelle für Gerätebeschreibungsdateien → 74 Endress+Hauser...
Seite 74
Im Folgenden ist für die einzelnen Bedientools die passende Gerätebeschreibungsdatei mit Bezugsquelle aufgelistet. Bedientool via Bezugsquellen der Gerätebeschreibungen PROFIBUS Protokoll FieldCare • www.endress.com → Download-Area • USB-Stick (Endress+Hauser kontaktieren) • DVD (Endress+Hauser kontaktieren) DeviceCare • www.endress.com → Download-Area • CD-ROM (Endress+Hauser kontaktieren) • DVD (Endress+Hauser kontaktieren) SIMATIC PDM www.endress.com...
Seite 75
Die Zuordnung erfolgt im Parameter Ident number selector über die Option Hersteller. Bezugsquellen für die herstellerspezifische GSD: • Direkter Export aus dem Gerät über den integrierten Webserver: Datenmanagement → Dokumente → GSD-Datei exportieren • Download über die Endress+Hauser Webseite: www.endress.com → Download-Area 9.2.2 Profil GSD Unterscheidet sich in der Anzahl der Analog Input Blöcke (AI) und der Messwerte.
Seite 76
Bei der beschriebenen Vorgehensweise kann der Austausch ohne Unterbruch des laufen- den Betriebs erfolgen, ein Neustart der Steuerung ist nicht notwendig. Es erfolgt jedoch keine vollumfängliche Integration des Messgeräts! 1. Messgerät Promass 80 PROFIBUS PA oder Promass 83 PROFIBUS PA gegen den Pro- mass 300 PROFIBUS PA austauschen. Endress+Hauser...
Seite 77
Der Profile Transducer Block Flow wird nicht mehr unterstützt. Funktionalität weiter nutzen: Den Parameter Betriebsart Summenzäh- ler im Totalisator Funktionsblock verwen- den. 0 → 24 UNIT TO BUS Nein Ursache: Funktionalität wird nicht mehr benötigt, da die Einheit automatisch übernommen wird. Endress+Hauser...
Seite 78
Einheit automatisch übernommen wird. 0 → 25 Erweiterte Diagnose – Warnmodus: EIN Nein Funktionalität weiter nutzen: 0 → 26 Erweiterte Diagnose – Warnmodus: AUS Die Funktionalitäten werden im Anwen- 0 → 70…78 Weitere Funktionen: Erweiterte Diagnose dungspaket "Heartbeat Technology" ange- boten. Endress+Hauser...
Seite 79
Die Datenstruktur wird aus Sicht des PROFIBUS Masters beschrieben: • Eingangsdaten: Werden vom Messgerät an den PROFIBUS Master gesendet. • Ausgangsdaten: Werden vom PROFIBUS Master an das Messgerät gesendet. Modul AI (Analog Input) Eine Eingangsgröße vom Messgerät zum PROFIBUS Master (Klasse 1) übertragen. Endress+Hauser...
Seite 81
PROFIBUS Master (Klasse 1) übertragen. In den ersten vier Bytes wird der Summen- zählerwert in Form einer Gleitkommazahl nach IEEE 754-Standard dargestellt. Das fünfte Byte enthält eine zum Summenzählerwert gehörende, genormte Statusinformation. Es stehen drei Summenzähler Blöcke zur Verfügung (Steckplatz 9…11). Auswahl: Summenzählerwert Eingangsgröße Massefluss Volumenfluss Endress+Hauser...
Seite 83
Byte enthält eine zum Kompensationswert gehörende, genormte Statusinformation. Es stehen fünf Analog Output Blöcke zur Verfügung (Steckplatz 12…14, 22…23). Zugeordnete Kompensationswerte Den einzelnen Analog Output Blöcken ist ein Kompensationswert fest zugeordnet. Funktionsblock Kompensationswert AO 1 Externer Druck AO 2 Externe Temperatur AO 3 Eingelesene Normdichte Endress+Hauser...
Seite 84
• Bit 4: Verification overall result - Failed • Bit 5: Verification overall result - Passed • Bit 6: Verification overall result - Check not done • Bit 7: Not used Nur verfügbar mit Anwendungspaket Heartbeat Verification Werkseinstellung Funktionsblock Werkseinstellung DI 1 Leerrohrüberwachung DI 2 Schleichmengenunterdrückung Endress+Hauser...
Seite 85
Zuordnung Messstofftyp: Funktionsblock DO 5 Fruktose in Wasser Glukose in Wasser Wasserstoffperoxid in Wasser Saccharose in Wasser Invertzucker in Wasser Salpetersäure Phosphorsäure Kaliumhydroxid Natriumhydroxid Ethanol in Wasser Methanol in Wasser Ammoniumnitrat in Wasser Eisen(III)chlorid in Wasser HFCS42 HFCS55 HFCS90 Endress+Hauser...
Seite 86
Modulen. In der GSD-Datei sind die einzelnen Module mit ihren jeweiligen Eigenschaften beschrieben. Die Module sind den Steckplätzen (Slots) fest zugeordnet. Bei der Konfiguration der Module ist die Reihenfolge bzw. die Anordnung der Module unbedingt einzuhalten. Lücken zwischen konfigurierten Modulen müssen mit dem Leerplatz Modul EMPTY_MODULE belegt werden. Endress+Hauser...
Seite 87
10.4.1 PROFIBUS-Netzwerk Bei Auslieferung besitzt das Messgerät folgende Werkseinstellung: Geräteadresse • Anzeige der aktuellen Geräteadresse: Parameter Geräteadresse → 94 • Bei aktiver Hardware-Adressierung ist die Software-Adressierung gesperrt → 43 10.5 Bediensprache einstellen Werkseinstellung: Englisch oder bestellte Landessprache Endress+Hauser...
Seite 88
Navigation zum Menü "Setup" am Beispiel der Vor-Ort-Anzeige Abhängig von der Geräteausführung kann die Anzahl der Untermenüs und Parameter variieren. Bestimmte Untermenüs und darunter angeordnete Parameter werden nicht in der Betriebsanleitung erläutert, sondern in der entsprechenden Sonderdokumenta- tion zum Gerät (Ergänzende Dokumentation ). Endress+Hauser...
Seite 89
Überwachung teilgefülltes Rohr → 119 ‣ Erweitertes Setup → 120 10.6.1 Messstellenbezeichnung festlegen Um die Messstelle innerhalb der Anlage schnell identifizieren zu können, kann mithilfe von Parameter Messstellenbezeichnung eine eindeutige Bezeichnung eingegeben und damit die Werkseinstellung geändert werden. Endress+Hauser...
Seite 91
Die gewählte Einheit gilt für: • Ausgang • Simulationswert Prozessgröße • Dichteabgleich (Menü Experte) Normdichteeinheit Einheit für Normdichte wählen. Einheiten-Auswahlliste Abhängig vom Land • kg/Nl • lb/Sft³ Einheit Dichte 2 Zweite Dichteeinheit wählen. Einheiten-Auswahlliste Abhängig vom Land: • kg/l • lb/ft³ Endress+Hauser...
Seite 92
• Parameter Temperatur Druckeinheit Einheit für Rohrdruck wählen. Einheiten-Auswahlliste Abhängig vom Land: • bar a Auswirkung • psi a Die Einheit wird übernommen von: • Parameter Druckwert (→ 94) • Parameter Externer Druck (→ 94) • Druckwert Endress+Hauser...
Seite 93
• Methan CH4 • Wasserstoff H2 • Helium He • Chlorwasserstoff HCl • Hydrogensulfid H2S • Ethylen C2H4 • Kohlendioxid CO2 • Kohlenmonoxid CO • Chlor Cl2 • Butan C4H10 • Propan C3H8 • Propylen C3H6 • Ethan C2H6 • Andere Endress+Hauser...
Seite 94
Das Untermenü Kommunikation führt den Anwender systematisch durch alle Parameter, die für die Auswahl und das Einstellen der Kommunikationsschnittstelle konfiguriert wer- den müssen. Navigation Menü "Setup" → Kommunikation ‣ Kommunikation Geräteadresse → 94 Parameterübersicht mit Kurzbeschreibung Parameter Beschreibung Eingabe Geräteadresse Geräteadresse eingeben. 0 … 126 Endress+Hauser...
Seite 95
Analog input 1 … n. Von dort gelangt man zu den Parametern des jeweiligen Ana- log Inputs. Navigation Menü "Setup" → Analog inputs ‣ Analog inputs ‣ Analog input 1 … n Channel → 96 PV filter time → 96 → 96 Fail safe type Fail-safe value → 96 Endress+Hauser...
Seite 96
• Fail-safe value • Fallback value • Off Fail-safe value In Parameter Fail safe type ist die Werte vorgeben, der beim Auftreten Gleitkommazahl mit Vor- Option Fail-safe value ausgewählt. eines Fehlers ausgegeben wird. zeichen Sichtbar in Abhängigkeit von Bestelloptionen oder Geräteeinstellungen Endress+Hauser...
Seite 97
Umbaucode Code eingeben, um die I/O-Konfiguration zu ändern. Positive Ganzzahl Sichtbar in Abhängigkeit von Bestelloptionen oder Geräteeinstellungen 10.6.7 Stromeingang konfigurieren Der Assistent "Stromeingang" führt den Anwender systematisch durch alle Parameter, die für die Konfiguration des Stromeingangs eingestellt werden müssen. Endress+Hauser...
Seite 98
Eingangssignal Vorzeichen Wert ausgewählt. vom externen Gerät verwen- det. Sichtbar in Abhängigkeit von Bestelloptionen oder Geräteeinstellungen 10.6.8 Statuseingang konfigurieren Das Untermenü Statuseingang führt den Anwender systematisch durch alle Parameter, die für die Konfiguration des Statuseingangs eingestellt werden müssen. Endress+Hauser...
Seite 99
Der Assistent Stromausgang führt den Anwender systematisch durch alle Parameter, die für die Konfiguration des Stromausgangs eingestellt werden müssen. Navigation Menü "Setup" → Stromausgang ‣ Stromausgang 1 … n Klemmennummer → 100 Signalmodus → 100 Zuordnung Stromausgang 1 … n → 101 Strombereich → 102 Endress+Hauser...
Seite 100
Parameterübersicht mit Kurzbeschreibung Parameter Voraussetzung Beschreibung Anzeige / Auswahl / Werkseinstellung Eingabe Klemmennummer – Zeigt die vom Stromausgangs- • Nicht belegt – modul belegten Klemmennum- • 24-25 (I/O 2) mern. Signalmodus – Signalmodus für Stromaus- • Passiv Aktiv gang wählen. • Aktiv Endress+Hauser...
Seite 102
• 4...20 mA US • 4...20 mA • 0...20 mA Fehlerstrom In Parameter Fehlerverhalten Wert für Stromausgabe bei 0 … 22,5 mA 22,5 mA ist die Option Definierter Gerätealarm eingeben. Wert ausgewählt. Sichtbar in Abhängigkeit von Bestelloptionen oder Geräteeinstellungen Endress+Hauser...
Seite 104
(→ 104) ist eine Prozess- größe ausgewählt. Impulsbreite In Parameter Betriebsart Zeitdauer des Ausgangsimpul- 0,05 … 2 000 ms – (→ 103) ist die Option ses festlegen. Impuls und in Parameter Zuordnung Impulsausgang (→ 104) ist eine Prozess- größe ausgewählt. Endress+Hauser...
Seite 106
• Impuls – oder Schaltausgang festlegen. • Frequenz • Schalter Klemmennummer – Zeigt die vom PFS-Ausgangs- • Nicht belegt – modul belegten Klemmennum- • 24-25 (I/O 2) mern. Signalmodus – Signalmodus für PFS-Ausgang • Passiv – wählen. • Aktiv Endress+Hauser...
Seite 108
Parameter Zuord- nung Frequenzausgang (→ 107) ist eine Prozess- größe und im Parameter Feh- lerverhalten ist die Option Definierter Wert ausgewählt. Invertiertes Ausgangssignal – Ausgangssignal umkehren. • Nein – • Ja Sichtbar in Abhängigkeit von Bestelloptionen oder Geräteeinstellungen Endress+Hauser...
Seite 109
• Impuls – oder Schaltausgang festlegen. • Frequenz • Schalter Klemmennummer – Zeigt die vom PFS-Ausgangs- • Nicht belegt – modul belegten Klemmennum- • 24-25 (I/O 2) mern. Signalmodus – Signalmodus für PFS-Ausgang • Passiv – wählen. • Aktiv Endress+Hauser...
Seite 111
Invertiertes Ausgangssignal – Ausgangssignal umkehren. • Nein – • Ja Sichtbar in Abhängigkeit von Bestelloptionen oder Geräteeinstellungen 10.6.11 Relaisausgang konfigurieren Der Assistent Relaisausgang führt den Anwender systematisch durch alle Parameter, die für die Konfiguration des Relaisausgangs eingestellt werden müssen. Endress+Hauser...
Seite 112
• Geschlossen – wählen. • Offen • Diagnoseverhalten • Grenzwert • Überwachung Durchflussrichtung • Digitalausgang Zuordnung Überwachung Durch- In Parameter Funktion Relais- Prozessgröße für Überwachung – flussrichtung ausgang ist die Option Über- ihrer Durchflussrichtung wäh- wachung Durchflussrichtung len. ausgewählt. Endress+Hauser...
Seite 113
Rohr talausgang ausgewählt. • Schleichmengen- unterdrückung • Digitalausgang 4 Ausschaltpunkt In Parameter Funktion Relais- Messwert für Ausschaltpunkt Gleitkommazahl mit Abhängig vom Land: ausgang ist die Option Grenz- eingeben. Vorzeichen • 0 kg/h wert ausgewählt. • 0 lb/min Endress+Hauser...
Seite 117
Parameter 1. Anzei- wird. gewert (→ 116) 8. Anzeigewert Eine Vor-Ort-Anzeige ist vor- Messwert wählen, der auf der Auswahlliste siehe – handen. Vor-Ort-Anzeige dargestellt Parameter 1. Anzei- wird. gewert (→ 116) Sichtbar in Abhängigkeit von Bestelloptionen oder Geräteeinstellungen Endress+Hauser...
Seite 118
(→ 118) ist eine mengenunterdrückung einge- Prozessgröße ausgewählt. ben. Druckstoßunterdrückung In Parameter Zuordnung Pro- Zeitspanne für Signalunterdrü- 0 … 100 s – zessgröße (→ 118) ist eine ckung eingeben (= aktive Prozessgröße ausgewählt. Druckstoßunterdrückung). Sichtbar in Abhängigkeit von Bestelloptionen oder Geräteeinstellungen Endress+Hauser...
Seite 119
Eingabe der Zeitspanne (Ent- 0 … 100 s – zessgröße (→ 119) ist eine prellzeit), während der das Sig- Prozessgröße ausgewählt. nal mindestens anliegen muss, damit die Diagnosemeldung S962 "Messrohr nur z.T. gefüllt" bei teilgefülltem oder leerem Messrohr ausgelöst wird. Endress+Hauser...
Seite 120
Detaillierte Angaben zu den Parameterbeschreibungen von Anwendungspaketen oder zum Betrieb im eichpflichtigen Verkehr: Sonderdokumentation zum Gerät → 273 Navigation Menü "Setup" → Erweitertes Setup ‣ Erweitertes Setup Freigabecode eingeben ‣ Berechnete Prozessgrößen → 121 ‣ Sensorabgleich → 122 Endress+Hauser...
Seite 122
Normdichteberechnung eingeben. Sichtbar in Abhängigkeit von Bestelloptionen oder Geräteeinstellungen 10.7.2 Sensorabgleich durchführen Das Untermenü Sensorabgleich enthält Parameter, die die Funktionalität des Sensors betreffen. Navigation Menü "Setup" → Erweitertes Setup → Sensorabgleich ‣ Sensorabgleich → 123 Einbaurichtung ‣ Dichteabgleich Endress+Hauser...
Seite 123
4. Wenn auf dem Display im Parameter Fortschritt 100 % erreicht wurden und im Parameter Dichteabgleich ausführen die Option Ok angezeigt wird, bestätigen. Im Parameter Dichteabgleich ausführen stehen nun die folgenden Optionen zur Verfügung: Berechnen Abbrechen 5. Die Option Berechnen auswählen und bestätigen. Endress+Hauser...
Seite 124
Werte auf dem Display angezeigt. Navigation Menü "Experte" → Sensor → Sensorabgleich → Dichteabgleich ‣ Dichteabgleich Art des Dichteabgleichs → 125 Sollwert Dichte 1 → 125 → 125 Sollwert Dichte 2 Dichteabgleich ausführen → 125 Fortschritt → 125 Endress+Hauser...
Seite 125
Installation den Sensor im Betrieb vor mechanischen Spannungen schützen. Um einen repräsentativen Nullpunkt zu erhalten muss sichergestellt sein, dass • jeglicher Durchfluss im Gerät während der Justierung unterbunden ist • die Prozessbedingungen (z.B. Druck, Temperatur) stabil und repräsentativ sind Endress+Hauser...
Seite 126
Werkseinstellung Prozessbedingungen Folgende Prozessbedingungen sind erforder- • Rohre sind vollständig – lich. gefüllt • Prozessdruck bei Betriebsbe- dingungen • Nulldurchfluss (geschlossene Ventile) • Prozess- und Umgebungs- temperatur stabil Fortschritt Zeigt den Fortschritt des Vorgangs. 0 … 100 % – Endress+Hauser...
Seite 128
Wählen, welcher Nullpunktwert gespeichert • Aktuellen Nullpunkt behal- – werden soll. • Gemessenen Nullpunkt anwenden • Nullpunkt-Werkseinstellung anwenden Sichtbar in Abhängigkeit von Bestelloptionen oder Geräteeinstellungen 10.7.3 Summenzähler konfigurieren Im Untermenü "Summenzähler 1 … n" kann der jeweilige Summenzähler konfiguriert werden. Endress+Hauser...
Seite 129
• Öl-Normvolumenfluss • Wasser-Normvolumenfluss Einheit Summenzähler Einheit für Prozessgröße vom Summenzäh- Einheiten-Auswahlliste Abhängig vom Land: ler wählen. • kg • lb Steuerung Summenzähler 1 … n Summenzählerwert steuern. • Totalisieren – • Zurücksetzen + Anhalten • Vorwahlmenge + Anhalten Endress+Hauser...
Seite 130
Für Summenzähler festlegen, wie der Durch- • Nettomenge – fluss aufsummiert wird. • Menge Förderrichtung • Rückflussmenge • Letzter gültiger Wert Fehlerverhalten Summenzählerverhalten bei Gerätealarm • Anhalten – festlegen. • Aktueller Wert • Letzter gültiger Wert Sichtbar in Abhängigkeit von Bestelloptionen oder Geräteeinstellungen Endress+Hauser...
Seite 134
Auswahlliste siehe – handen. Vor-Ort-Anzeige dargestellt Parameter 1. Anzei- wird. gewert (→ 116) 4. Nachkommastellen In Parameter 4. Anzeigewert Anzahl Nachkommastellen für • x – ist ein Messwert festgelegt. Anzeigewert wählen. • x.x • x.xx • x.xxx • x.xxxx Endress+Hauser...
Seite 135
Bedienung", Option O "Getrennte Anzeige 4-zeilig beleuchtet; 10m/30ft Kabel; Touch Control" Sichtbar in Abhängigkeit von Bestelloptionen oder Geräteeinstellungen 10.7.5 WLAN konfigurieren Das Untermenü WLAN Settings führt den Anwender systematisch durch alle Parameter, die für die WLAN-Konfiguration eingestellt werden müssen. Endress+Hauser...
Seite 136
Option WLAN Access mal vergeben werden. Point ausgewählt. Wenn der SSID-Name mehrmals vergeben wird, können sich die Geräte gegenseitig stören. Änderungen übernehmen – Geänderte WLAN-Einstellun- • Abbrechen – gen verwenden. • Ok Sichtbar in Abhängigkeit von Bestelloptionen oder Geräteeinstellungen Endress+Hauser...
Seite 137
• Wiederherstellung fehlgeschlagen • Sicherung fehlgeschlagen Vergleichsergebnis Vergleich der aktuellen Gerätedatensätze mit dem HistoROM • Einstellungen identisch Backup. • Einstellungen nicht identisch • Datensicherung fehlt • Datensicherung defekt • Ungeprüft • Datensatz nicht kompatibel Sichtbar in Abhängigkeit von Bestelloptionen oder Geräteeinstellungen Endress+Hauser...
Seite 139
Freigabecode auf Werkseinstellung zurücksetzen. Zeichenfolge aus Zahlen, Buchstaben und Sonderzeichen Für einen Resetcode: Wenden Sie sich an Ihre Endress+Hauser Serviceorganisation. Die Eingabe der Resetcodes ist nur möglich via: • Webbrowser • DeviceCare, FieldCare (via Serviceschnittstelle CDI-RJ45) • Feldbus Parameter zum Zurücksetzen des Geräts nutzen Navigation Menü...
Seite 140
→ 142 Schaltzustand 1 … n → 142 Simulation Relaisausgang 1 … n → 142 Schaltzustand 1 … n → 142 Simulation Gerätealarm → 142 → 142 Kategorie Diagnoseereignis Simulation Diagnoseereignis → 142 Endress+Hauser...
Seite 141
In Parameter Betriebsart ist die Option Simulation des Impulsausgangs einstel- • Aus Impuls ausgewählt. len und ausschalten. • Fester Wert • Abwärtszählender Wert Bei Option Fester Wert: Parame- ter Impulsbreite (→ 104) definiert die Impulsbreite der aus- gegebenen Impulse. Endress+Hauser...
Seite 142
• Via Webbrowser ist der Gerätezugriff geschützt und dadurch auch die Parameter für die Messgerätkonfiguration. • Via FieldCare oder DeviceCare (via Serviceschnittstelle CDI-RJ45) ist der Gerätezugriff geschützt und dadurch auch die Parameter für die Messgerätkonfiguration. Freigabecode definieren via Vor-Ort-Anzeige 1. Zum Parameter Freigabecode definieren (→ 139) navigieren. Endress+Hauser...
Seite 143
Wenn 10 Minuten lang keine Aktion durchgeführt wird, springt der Webbrowser automa- tisch auf die Login-Webseite zurück. Freigabecode zurücksetzen Bei Verlust des anwenderspezifischen Freigabecodes besteht die Möglichkeit, diesen auf die Werkseinstellung zurückzusetzen. Dafür muss ein Resetcode eingegeben werden. Danach kann der anwenderspezifische Freigabecode neu definiert werden. Endress+Hauser...
Seite 144
Inbetriebnahme Proline Promass O 300 PROFIBUS PA Via Webbrowser, FieldCare, DeviceCare (via Serviceschnittstelle CDI-RJ45), Feldbus Einen Resetcode können Sie nur von Ihrer lokalen Endress+Hauser Serviceorganisa- tion erhalten. Dieser muss extra für jedes Gerät berechnet werden. 1. Seriennummer des Geräts notieren.
Seite 145
2. Verriegelungsschalter (WP) auf dem Hauptelektronikmodul in Position OFF (Werks- einstellung) bringen: Hardwareschreibschutz deaktiviert. In Parameter Status Verriegelung wird keine Option angezeigt → 146. Auf der Vor-Ort-Anzeige verschwindet in der Kopfzeile der Betriebsanzeige und in der Navigieransicht vor den Parametern das -Symbol. Endress+Hauser...
Seite 146
Mithilfe des Untermenü Messwerte können alle Messwerte abgelesen werden. Navigation Menü "Diagnose" → Messwerte ‣ Messwerte ‣ Messgrößen → 147 ‣ Eingangswerte → 158 ‣ Ausgangswerte → 160 ‣ → 128 Summenzähler 1 … n Endress+Hauser...
Seite 149
Zeigt aktuell berechnete Kon- Gleitkommazahl mit – mal: zentration. Vorzeichen Bestellmerkmal "Anwendungs- Abhängigkeit paket", Option ED "Konzentra- Die Einheit wird übernommen tion" aus: Parameter Konzentrati- In Parameter Software- onseinheit Optionsübersicht wer- den die aktuell aktivierten Software- Optionen angezeigt. Endress+Hauser...
Seite 150
Parameter Volumenfluss- Wasser oder Option %- einheit (→ 91) Masse / %-Volumen aus- gewählt. • In Parameter Konzentrati- onseinheit ist die Option %vol ausgewählt. In Parameter Software- Optionsübersicht wer- den die aktuell aktivierten Software- Optionen angezeigt. Endress+Hauser...
Seite 151
Wird verwendet, um modus ist die Option API- den gemessenen Volumenfluss bezogene Korrektur und die gemessene Dichte auf ausgewählt. Werte bei Referenztemperatur und Referenzdruck umzurech- In Parameter Software- nen. Optionsübersicht wer- den die aktuell aktivierten Software- Optionen angezeigt. Endress+Hauser...
Seite 152
Referenztemperatur EJ "Petroleum" und Referenzdruck. • In Parameter Petroleum- Abhängigkeit modus ist die Option API- Die Einheit wird übernommen bezogene Korrektur aus: Parameter Normvolu- ausgewählt. menfluss-Einheit In Parameter Software- Optionsübersicht wer- den die aktuell aktivierten Software- Optionen angezeigt. Endress+Hauser...
Seite 153
Wird verwendet, um den • In Parameter Petroleum- gemessenen Ölvolumenfluss modus ist die Option Net oil und die gemessene Öldichte & water cut ausgewählt. auf Werte bei Referenzdruck umzurechnen. In Parameter Software- Optionsübersicht wer- den die aktuell aktivierten Software- Optionen angezeigt. Endress+Hauser...
Seite 154
Option API- den gemessenen Volumenfluss bezogene Korrektur und die gemessene Dichte auf ausgewählt. Werte bei alternativer Refe- renztemperatur und beim In Parameter Software- alternativen Referenzdruck Optionsübersicht wer- umzurechnen. den die aktuell aktivierten Software- Optionen angezeigt. Endress+Hauser...
Seite 155
0 … 100 % – mal: Wasservolumenfluss-Anteils • "Anwendungspaket", Option zum Gesamtvolumenfluss des EJ "Petroleum" Messstoffs. • In Parameter Petroleum- modus ist die Option API- bezogene Korrektur ausgewählt. In Parameter Software- Optionsübersicht wer- den die aktuell aktivierten Software- Optionen angezeigt. Endress+Hauser...
Seite 156
Option Net oil Abhängigkeit: & water cut ausgewählt. • Basiert auf angezeigtem In Parameter Software- Wert im Parameter Water Optionsübersicht wer- den die aktuell • Die Einheit wird übernom- aktivierten Software- men aus: Parameter Norm- Optionen angezeigt. volumenfluss-Einheit Endress+Hauser...
Seite 157
Das Untermenü Summenzähler enthält alle Parameter, um die aktuellen Messwerte zu jedem Summenzähler anzuzeigen. Navigation Menü "Diagnose" → Messwerte → Summenzähler ‣ Summenzähler Zuordnung Prozessgröße 1 … n Wert Summenzähler 1 … n Status Summenzähler 1 … n Status Summenzähler 1 … n (Hex) Endress+Hauser...
Seite 158
In Parameter Target mode ist die Zeigt aktuellen Statuswert (Hex) vom 0 … 0xFF Option Auto ausgewählt. Summenzähler. Sichtbar in Abhängigkeit von Bestelloptionen oder Geräteeinstellungen 11.4.3 Untermenü "Eingangswerte" Das Untermenü Eingangswerte führt den Anwender systematisch zu den einzelnen Ein- gangswerten. Endress+Hauser...
Seite 159
Statuseingang anzuzeigen. Navigation Menü "Diagnose" → Messwerte → Eingangswerte → Statuseingang 1 … n ‣ Statuseingang 1 … n Wert Statuseingang → 159 Parameterübersicht mit Kurzbeschreibung Parameter Beschreibung Anzeige Wert Statuseingang Zeigt aktuellen Eingangssignalpegel. • Hoch • Tief Endress+Hauser...
Seite 160
Das Untermenü Impuls-/Frequenz-/Schaltausgang 1 … n enthält alle Parameter, um die aktuellen Messwerte zu jedem Impuls-/Frequenz-/Schaltausgang anzuzeigen. Navigation Menü "Diagnose" → Messwerte → Ausgangswerte → Impuls-/Frequenz-/Schaltausgang 1 … n ‣ Impuls-/Frequenz-/Schaltausgang 1 … n Ausgangsfrequenz 1 … n → 161 Endress+Hauser...
Seite 161
Messgerät an Prozessbedingungen anpassen Dazu stehen zur Verfügung: • Grundeinstellungen mithilfe des Menü Setup (→ 88) • Erweiterte Einstellungen mithilfe des Untermenü Erweitertes Setup (→ 120) 11.6 Summenzähler-Reset durchführen Im Untermenü Betrieb erfolgt das Zurücksetzen der Summenzähler: Steuerung Summenzähler Endress+Hauser...
Seite 162
Die Messwerthistorie ist auch verfügbar über: • Anlagen-Asset-Management-Tool FieldCare → 70. • Webbrowser Funktionsumfang • Speicherung von insgesamt 1000 Messwerten möglich • 4 Speicherkanäle • Speicherintervall für Messwertspeicherung einstellbar • Anzeige des Messwertverlaufs für jeden Speicherkanal in Form eines Diagramms Endress+Hauser...
Seite 163
→ 165 Messwertspeicherung → 165 Speicherverzögerung → 165 Messwertspeicherungssteuerung → 165 Messwertspeicherungsstatus → 165 → 165 Gesamte Speicherdauer ‣ Anzeige 1. Kanal ‣ Anzeige 2. Kanal ‣ Anzeige 3. Kanal ‣ Anzeige 4. Kanal Endress+Hauser...
Seite 164
• Trägerrohrtemperatur • Elektroniktemperatur Zuordnung 2. Kanal Anwendungspaket Extended Histo- Speicherkanal eine Prozessgröße zuord- Auswahlliste siehe Parame- ROM ist verfügbar. nen. ter Zuordnung 1. Kanal (→ 164) In Parameter Software-Options- übersicht werden die aktuell aktivierten Software-Optionen angezeigt. Endress+Hauser...
Seite 165
Option Nicht überschreibend aus- • Verzögerung aktiv gewählt. • Aktiv • Angehalten Gesamte Speicherdauer In Parameter Messwertspeicherung ist Zeigt die gesamte Speicherdauer an. Positive Gleitkommazahl die Option Nicht überschreibend aus- gewählt. Sichtbar in Abhängigkeit von Bestelloptionen oder Geräteeinstellungen Endress+Hauser...
Seite 166
Gerät zeigt auf Vor-Ort-Anzeige richtigen Wert Parametrierfehler Parametrierung prüfen und korrigieren. an, aber Signalausgabe falsch, jedoch im gülti- gen Bereich. Gerät misst falsch. Parametrierfehler oder Gerät wird außerhalb des 1. Parametrierung prüfen und korrigieren. Anwendungsbereichs betrieben. 2. Angegebene Grenzwerte in den "Technischen Daten" einhalten. Endress+Hauser...
Seite 167
Webbrowser neu starten. Ansichtseinstellungen sind nicht passend. Schriftgröße/Anzeigeverhältnis vom Webbrow- ser anpassen. ‣ Keine oder unvollständige Darstellung der • JavaScript ist nicht aktiviert. JavaScript aktivieren. ‣ Inhalte im Webbrowser. • JavaScript ist nicht aktivierbar. Als IP-Adresse http://XXX.XXX.X.X.XX/serv- let/basic.html eingeben. Endress+Hauser...
Seite 168
Firewall des PCs oder Netzwerks verhindert Je nach Einstellungen der verwendeten Firewall ceCare via Serviceschnittstelle CDI-RJ45 (Port Kommunikation. auf dem PC oder im Netzwerk, muss die Firewall 8000 oder TFTP-Ports) ist nicht möglich. für den FieldCare-/DeviceCare-Zugriff deakti- viert oder angepasst werden. Endress+Hauser...
Seite 169
Wenn > 30 Sekunden: Kompatibilitätsproblem beim Einlesen der Firmware. Nicht verwendet – – Kommunikation Gerät empfängt keine Profibus-Daten. Weiß Gerät empfängt Profibus-Daten. Serviceschnittstelle Nicht angeschlossen oder keine Verbindung herge- (CDI), stellt. Ethernet Link/Activity Gelb Angeschlossen und Verbindung hergestellt. Gelb blinkend Serviceschnittstelle aktiv. Endress+Hauser...
Seite 170
Es liegt ein Gerätefehler vor. Der Messwert ist nicht mehr gültig. Funktionskontrolle Das Gerät befindet sich im Service-Modus (z.B. während einer Simulation). Außerhalb der Spezifikation Das Gerät wird betrieben: Außerhalb seiner technischen Spezifikationsgrenzen (z.B. außerhalb des Prozesstempera- turbereichs) Wartungsbedarf Es ist eine Wartung erforderlich. Der Messwert ist weiterhin gültig. Endress+Hauser...
Seite 171
Diagnoseinformation Diagnosecode Diagnoseverhal- Diagnosenum- Statussignal Kurztext ↓ ↓ ↓ Elektronikmo- Beispiel dule A0013962 A0013956 NAMUR 3-stellige Num- NE 107 Bedienelemente Taste Bedeutung Plus-Taste Bei Menü, Untermenü Öffnet die Meldung zu den Behebungsmaßnahmen. Enter-Taste Bei Menü, Untermenü Öffnet das Bedienmenü. Endress+Hauser...
Seite 172
Die Meldung zu den Behebungsmaßnahmen des ausgewählten Diagnoseereignis- ses öffnet sich. 2. Gleichzeitig + drücken. Die Meldung zu den Behebungsmaßnahmen wird geschlossen. 12.4 Diagnoseinformation im Webbrowser 12.4.1 Diagnosemöglichkeiten Störungen, die das Messgeräts erkennt, werden im Webbrowser nach dem Einloggen auf der Startseite angezeigt. Endress+Hauser...
Seite 173
Verfügung. Diese werden neben dem Diagnoseereignis mit seiner dazugehörigen Diagnoseinformation in roter Farbe angezeigt. 12.5 Diagnoseinformation in FieldCare oder DeviceCare 12.5.1 Diagnosemöglichkeiten Störungen, die das Messgerät erkennt, werden im Bedientool nach dem Verbindungsauf- bau auf der Startseite angezeigt. Endress+Hauser...
Seite 174
Um Störungen schnell beseitigen zu können, stehen zu jedem Diagnoseereignis Behe- bungsmaßnahmen zur Verfügung: • Auf der Startseite Behebungsmaßnahmen werden unterhalb der Diagnoseinformation in einem separaten Feld angezeigt. • Im Menü Diagnose Behebungsmaßnahmen sind im Arbeitsbereich der Bedienoberfläche abrufbar. Endress+Hauser...
Seite 175
Datenübertragung konfiguriert, so wird der Gerätestatus gemäß PROFIBUS PA Profil 3.02 Spezifikation codiert und zusammen mit dem Messwert über das Coding-Byte (Byte 5) an den PROFIBUS Master (Klasse 1) übertragen. Das Coding-Byte ist in die Segmente Quality, Quality Substatus und Limits (Grenzwerte) unterteilt. Endress+Hauser...
Seite 176
(Maintenance) demanded Nur Logbuch GOOD 0x80…0x8E – – Diagnoseinformationen zur Elektronik: Diagnosenummer 200…399 Diagnosenummer 200…301, 303…399 Messwertstatus (fest zugeordnet) Diagnoseverhalten Gerätediagnose Quality Coding Kategorie (konfigurierbar) (fest zugeordnet) Quality Substatus (hex) (NE107) Alarm Maintenance Maintenance 0x24…0x27 alarm (Failure) alarm Warnung Endress+Hauser...
Seite 177
Diagnoseverhalten Gerätediagnose Quality Coding Kategorie (konfigurierbar) (fest zugeordnet) Quality Substatus (hex) (NE107) Process Invalid process Alarm 0x28…0x2B related (Failure) condition UNCER- Process Invalid process Warnung 0x78…0x7B (Out of specifi- TAIN related condition cation) Nur Logbuch GOOD 0x80…0x8E – – Endress+Hauser...
Seite 208
441 Stromausgang 1 … n 1. Prozess prüfen 2. Einstellung des Stromausgangs prüfen Messgrößenstatus [ab Werk] Quality Good Quality substatus Function check Coding (hex) 0xBC … 0xBF Statussignal Diagnoseverhalten Warning Beeinflusste Messgrößen – Diagnoseverhalten ist änderbar. Dadurch ändert sich der gesamte Messgrößenstatus. Endress+Hauser...
Seite 209
2. Einstellung Stromeingang prüfen Messgrößenstatus [ab Werk] Quality Good Quality substatus Function check Coding (hex) 0xBC … 0xBF Statussignal Diagnoseverhalten Warning Beeinflusste Messgrößen • Messwerte 1 • Messwerte 2 • Messwerte 3 Diagnoseverhalten ist änderbar. Dadurch ändert sich der gesamte Messgrößenstatus. Endress+Hauser...
Seite 229
• Dynamische Viskosität • S&W-Volumenfluss • Ölvolumenfluss • Sensorelektroniktemperatur (ISEM) • Normdichte • Wasservolumenfluss • Option Leerrohrüberwachung • Alternative Normdichte • Water cut • GSV-Durchfluss • Normvolumenfluss • Alternativer GSV-Durchfluss • Öl-Normvolumenfluss Diagnoseverhalten ist änderbar. Dadurch ändert sich der gesamte Messgrößenstatus. Endress+Hauser...
Seite 230
Minuten (m) und Sekunden 12.9 Diagnoseliste Im Untermenü Diagnoseliste können bis zu 5 aktuell anstehende Diagnoseereignisse mit der dazugehörigen Diagnoseinformation angezeigt werden. Wenn mehr als 5 Diagnose- ereignisse anstehen, werden diejenigen mit der höchsten Priorität angezeigt. Navigationspfad Diagnose → Diagnoseliste Endress+Hauser...
Seite 231
Zum Aufrufen der Behebungsmaßnahmen eines Diagnoseereignisses: • Via Vor-Ort-Anzeige → 172 • Via Webbrowser → 173 • Via Bedientool "FieldCare" → 174 • Via Bedientool "DeviceCare" → 174 Zum Filtern der angezeigten Ereignismeldungen → 232 Endress+Hauser...
Seite 233
Hardwareschreibschutz deaktiviert I1712 Neue Flash-Datei erhalten I1725 Sensorelektronikmodul (ISEM) geändert I1726 Datensicherung fehlgeschlagen 12.11 Messgerät zurücksetzen Mithilfe von Parameter Gerät zurücksetzen (→ 139) lässt sich die gesamte Gerätekon- figuration oder ein Teil der Konfiguration auf einen definierten Zustand zurücksetzen. Endress+Hauser...
Seite 235
Zeigt die Version des elektronischen Typen- Zeichenfolge – schilds (Electronic Name Plate). PROFIBUS ident number Zeigt die PROFIBUS Identifikationsnummer. 0 … FFFF 0x156D Status PROFIBUS Master Config Zeigt den Status der PROFIBUS Master Kon- • Aktiv – figuration. • Nicht aktiv Endress+Hauser...
Seite 236
Zur Kompatibilität der Firmewareversion mit der Vorgängerversion, den installierten Gerätebeschreibungsdateien und Bedientools: Angaben im Dokument "Herstellerin- formation" zum Gerät beachten. Die Herstellerinformation ist verfügbar: • Im Download-Bereich der Endress+Hauser Internetseite: www.endress.com → Downloads • Folgende Details angeben: • Produktwurzel: z.B. 8O3B Die Produktwurzel ist der erste Teil des Bestellcodes (Order code): Siehe Typen- schild am Gerät.
Seite 237
Bei der Außenreinigung von Messgeräten darauf achten, dass das verwendete Reinigungs- mittel die Gehäuseoberfläche und Dichtungen nicht angreift. 13.2 Mess- und Prüfmittel Endress+Hauser bietet eine Vielzahl von Mess- und Prüfmitteln an wie Netilion oder Gerä- tetests. Ausführliche Angaben zu den Dienstleistungen erhalten Sie bei Ihrer Endress+Hauser Vertriebszentrale.
Seite 238
• Die Messgeräte sind modular aufgebaut. • Ersatzteile sind jeweils zu sinnvollen Kits mit einer zugehörigen Einbauanleitung zusam- mengefasst. • Reparaturen werden durch den Endress+Hauser Service oder durch entsprechend geschulte Kunden durchgeführt. • Der Umbau eines zertifizierten Gerätes in eine andere zertifizierte Variante darf nur durch den Endress+Hauser Service oder im Werk durchgeführt werden.
Seite 239
Sicherstellen, dass das Messgerät und alle Hohlräume frei von gesundheits- oder umweltgefährdenden Messstoffresten sind, z.B. in Ritzen eingedrungene oder durch Kunststoff diffundierte Stoffe. Folgende Hinweise zur Entsorgung beachten: ‣ Die national gültigen Vorschriften beachten. ‣ Auf eine stoffliche Trennung und Verwertung der Gerätekomponenten achten. Endress+Hauser...
Seite 240
Proline Promass O 300 PROFIBUS PA Zubehör Für das Gerät sind verschiedene Zubehörteile lieferbar, die bei Endress+Hauser mit dem Gerät bestellt oder nachbestellt werden können. Ausführliche Angaben zum betreffenden Bestellcode sind bei Ihrer Endress+Hauser Vertriebszentrale erhältlich oder auf der Pro- duktseite der Endress+Hauser Webseite: www.endress.com.
Seite 241
Heizmantel Wird dazu verwendet, die Temperatur der Messstoffe im Messaufnehmer stabil zu halten. Als Messstoff sind Wasser, Wasserdampf und andere nicht korrosive Flüssigkeiten zugelassen. Bei Verwendung von Öl als Heizmedium: Mit Endress+Hauser Rücksprache halten. Sonderdokumentation SD02159D 15.2 Servicespezifisches Zubehör Zubehör...
Seite 242
• Technische Information TI00383P • Betriebsanleitung BA00271P iTEMP Die Temperaturtransmitter sind universal einsetzbar und zur Messung von Gasen, Dämpfen und Flüssigkeiten geeignet. Sie können für das Einlesen der Messstoff- temperatur verwendet werden. Dokument "Fields of Activity" FA00006T Endress+Hauser...
Seite 243
16.2 Arbeitsweise und Systemaufbau Messprinzip Massedurchflussmessung nach dem Coriolis-Messprinzip Messeinrichtung Das Gerät besteht aus Messumformer und Messaufnehmer. Das Gerät ist als Kompaktausführung verfügbar: Messumformer und Messaufnehmer bilden eine mechanische Einheit. Zum Aufbau des Messgeräts → 14 Endress+Hauser...
Seite 244
Für alle Gase außer reinem H2 und He Gas m = 3 Für reines H2 und He Gas Empfohlener Messbereich Durchflussgrenze → 260 Messdynamik Über 1000 : 1. Durchflüsse oberhalb des eingestellten Endwerts übersteuern die Elektronik nicht, so dass die aufsummierte Durchflussmenge korrekt erfasst wird. Endress+Hauser...
Seite 245
Automatisierungssystem kontinuierlich verschiedene Messwerte in das Messgerät schreiben: • Betriebsdruck zur Steigerung der Messgenauigkeit (Endress+Hauser empfiehlt die Ver- wendung eines Druckmessgeräts für Absolutdruck, z.B. Cerabar M oder Cerabar S) • Messstofftemperatur zur Steigerung der Messgenauigkeit (z.B. iTEMP) •...
Seite 246
"Ausgang; Eingang 2" (21), "Ausgang; Eingang 3" (022): Option C: Stromausgang 4 … 20 mA Ex i passiv Signalmodus Passiv Strombereich Wahlweise einstellbar: • 4…20 mA NAMUR • 4…20 mA US • 4…20 mA • Fester Stromwert Maximale Ausgangswerte 22,5 mA Endress+Hauser...
Seite 247
Maximale Eingangswerte DC 30 V, 250 mA (passiv) Maximaler Ausgangs- 22,5 mA (aktiv) strom Leerlaufspannung DC 28,8 V (aktiv) Ausgangsfrequenz Einstellbar: Endfrequenz 2 … 10 000 Hz (f = 12 500 Hz) Dämpfung Einstellbar: 0 … 999,9 s Impuls-Pausen-Verhältnis 1:1 Endress+Hauser...
Seite 248
• Überwachung teilgefülltes Rohr • Schleichmengenunterdrückung Verfügt das Messgerät über ein oder mehrere Anwendungspakete, erwei- tert sich die Auswahl. Relaisausgang Funktion Schaltausgang Ausführung Relaisausgang, galvanisch getrennt Schaltverhalten Wahlweise einstellbar: • NO (normaly open), Werkseinstellung • NC (normaly closed) Endress+Hauser...
Seite 249
• Min. Wert: 3,59 mA • Max. Wert: 22,5 mA • Definierbarer Wert zwischen: 3,59 … 22,5 mA • Aktueller Wert • Letzter gültiger Wert 0…20 mA Fehlerverhalten Wählbar: • Maximaler Alarm: 22 mA • Definierbarer Wert zwischen: 0 … 20,5 mA Endress+Hauser...
Seite 250
Mit Hinweis zu Ursache und Behebungsmaßnahmen Webbrowser Klartextanzeige Mit Hinweis zu Ursache und Behebungsmaßnahmen Leuchtdioden (LED) Statusinformationen Statusanzeige durch verschiedene Leuchtdioden Je nach Geräteausführung werden folgende Informationen angezeigt: • Versorgungsspannung aktiv • Datenübertragung aktiv • Gerätealarm/-störung vorhanden Diagnoseinformation via Leuchtdioden → 169 Endress+Hauser...
Seite 252
• Gerätestecker für digitale Kommunikation: M12 Kabelspezifikation → 31 Überspannungsschutz Netzspannungsschwankungen → 252 Überspannungskategorie Überspannungskategorie II Kurzzeitige, temporäre Überspannung Zwischen Leitung und Erde bis zu 1200 V, während max. Langfristige, temporäre Überspannung Zwischen Leitung und Erde bis zu 500 V Endress+Hauser...
Seite 253
Gültiger Bereich für die erweiterte Dichtekalibrierung: 0 … 2 g/cm³, +20 … +60 °C (+68 … +140 °F) Bestellmerkmal "Anwendungspaket", Option E1 "Erweiterte Dichte" Temperatur ±0,5 °C ± 0,005 · T °C (±0,9 °F ± 0,003 · (T – 32) °F) Nullpunktstabilität Nullpunktstabilität [mm] [in] [kg/h] [lb/min] 0,330 0,514 1,17 3,23 Endress+Hauser...
Seite 254
= vom Messwert; 1 g/cm = 1 kg/l; T = Messstofftemperatur Grund-Wiederholbarkeit Berechnungsgrundlagen → 256 Masse- und Volumenfluss (Flüssigkeiten) ±0,025 % v.M. (PremiumCal, für Massefluss) ±0,05 % v.M. Massefluss (Gase) ±0,25 % v.M. Dichte (Flüssigkeiten) ±0,00025 g/cm Endress+Hauser...
Seite 255
[kg/m ] [°C] 40 80 120 160 200 240 280 320 360 400 [°F] -40 0 A0016612 Felddichtejustierung, Beispiel bei +20 °C (+68 °F) Sonderdichtekalibrierung Erweiterte Dichtekalibrierung Temperatur ±0,005 · T °C (± 0,005 · (T – 32) °F) Endress+Hauser...
Seite 256
A0021333 A0021334 Berechnung der maximalen Wiederholbarkeit in Abhängigkeit von der Durchflussrate Durchflussrate maximale Wiederholbarkeit in % v.M. ⋅ ½ ZeroPoint ⋅ ³ BaseRepeat A0021340 A0021335 ⋅ ½ ZeroPoint ZeroPoint ⋅ ⋅ ⋅ < ± ½ BaseRepeat MeasValue A0021337 A0021336 Endress+Hauser...
Seite 257
4 … 95 % geeignet. Betriebshöhe Gemäß EN 61010-1 • ≤ 2 000 m (6 562 ft) • > 2 000 m (6 562 ft) mit zusätzlichen Überspannungsschutz (z.B. Endress+Hauser HAW Series) Schutzart Messumformer • IP66/67, Type 4X enclosure, geeignet für Verschmutzungsgrad 4 •...
Seite 258
16.9 Prozess Messstofftemperaturbe- –40 … +205 °C (–40 … +401 °F) reich Druck-Temperatur-Kurven Eine Übersicht zu den Druck-Temperatur-Kurven für die Prozessanschlüsse: Techni- sche Information Die Reinigung bezieht sich nur auf das Messgerät. Gegebenenfalls mitgelieferte Zubehörartikel werden nicht gereinigt. Endress+Hauser...
Seite 259
Typprüfung bestimmt wurde. Die entsprechende Erklärung zur Typprüfung kann zusammen mit dem Messgerät bestellt werden (Bestellmerkmal "Weitere Zulassung", Option LN "Berstdruck Sensorgehäuse, Typenprüfung"). Berstdruck Messaufnehmergehäuse [mm] [in] [bar] [psi] 1 740 1 370 1 080 Angaben zu den Abmessungen: Dokument "Technische Information", Kapitel "Kon- struktiver Aufbau" Endress+Hauser...
Seite 260
Abweichende Werte aufgrund anderer Messumformerausführungen: • Messumformerausführung für den Ex-Bereich (Bestellmerkmal "Gehäuse", Option A "Alu, beschichtet"; Ex d): +2 kg (+4,4 lbs) • Messumformerausführung aus Guss, rostfrei (Bestellmerkmal "Gehäuse", Option L "Guss, rostfrei"): +6 kg (+13 lbs) Gewicht in SI-Einheiten Gewicht [kg] [mm] Endress+Hauser...
Seite 261
Kabelverschraubung M20 × 1,5 Rostfreier Stahl, 1.4404 (316L) Adapter für Kabeleinführung mit Innengewinde G ½" Adapter für Kabeleinführung mit Innengewinde NPT ½" Gerätestecker Elektrischer Anschluss Werkstoff Stecker M12x1 • Buchse: Rostfreier Stahl, 1.4404 (316L) • Kontaktträger: Polyamid • Kontakte: Messing vergoldet Endress+Hauser...
Seite 263
• Bei nachträglicher Bestellung darf das abgesetzte Anzeige- und Bedienmodul DKX001 nicht gleichzeitig mit dem vorhandenen Anzeigemodul des Messgeräts angeschlossen werden. Es darf immer nur eine Anzeige oder Bedienung am Mess- umformer angeschlossen sein. A0026786 35 Bedienung via abgesetztem Anzeige- und Bedienmodul DKX001 Endress+Hauser...
Seite 264
Notebook, PC oder Tab- • Serviceschnittstelle → 241 let mit Microsoft Wind- CDI-RJ45 ows-System • WLAN-Schnittstelle • Feldbus-Protokoll FieldCare SFE500 Notebook, PC oder Tab- • Serviceschnittstelle → 241 let mit Microsoft Wind- CDI-RJ45 ows-System • WLAN-Schnittstelle • Feldbus-Protokoll Endress+Hauser...
Seite 265
• Darstellung von bis zu 1000 gespeicherten Messwerten (Nur verfügbar mit dem Anwen- dungspaket Extended HistoROM → 270) HistoROM Das Messgerät verfügt über ein HistoROM Datenmanagement. Das HistoROM Datenma- Datenmanagement nagement umfasst sowohl die Speicherung als auch das Importieren und Exportieren Endress+Hauser...
Seite 266
• Übertragung einer Geräteparametrierung auf ein anderes Gerät mithilfe der Exportfunk- tion des jeweiligen Bedientools, z.B. mit FieldCare, DeviceCare oder Webserver: Zum Duplizieren der Parametrierung oder zur Ablage in ein Archiv (z.B. zwecks Sicherung) • Übertragung der Treiber für die Systemintegration via Webserver, z.B.: GSD für PROFIBUS PA Endress+Hauser...
Seite 267
Das Gerät erfüllt die gesetzlichen Anforderungen der anwendbaren EU-Richtlinien. Diese sind zusammen mit den angewandten Normen in der entsprechenden EU-Konformitätser- klärung aufgeführt. Endress+Hauser bestätigt die erfolgreiche Prüfung des Geräts mit der Anbringung der CE- Kennzeichnung. UKCA-Kennzeichnung Das Gerät erfüllt die gesetzlichen Anforderungen der anwendbaren UK-Rechtsverordnun- gen (Statutory Instruments).
Seite 268
• Mit der Kennzeichnung a) PED/G1/x (x = Kategorie) oder b) PESR/G1/x (x = Kategorie) auf dem Messaufnehmer-Typenschild bestätigt Endress+Hauser die Konformität mit den "Grundlegenden Sicherheitsanforderungen" a) des Anhangs I der Druckgeräterichtlinie 2014/68/EU oder b) des Schedule 2 der Statutory Instruments 2016 no. 1105.
Seite 269
• NAMUR NE 107 Selbstüberwachung und Diagnose von Feldgeräten • NAMUR NE 131 Anforderungen an Feldgeräte für Standardanwendungen • NAMUR NE 132 Coriolis-Massemesser • NACE MR0103 Materials resistant to sulfide stress cracking in corrosive petroleum refining environ- ments. Endress+Hauser...
Seite 270
Anwendungspakete lieferbar: z.B. aufgrund von Sicherheitsaspekten oder spezifi- scher Anforderungen von Applikationen. Die Anwendungspakete können bei Endress+Hauser mit dem Gerät bestellt oder nachbe- stellt werden. Ausführliche Angaben zum betreffenden Bestellcode sind bei Ihrer Endress+Hauser Vertriebszentrale erhältlich oder auf der Produktseite der Endress+Hauser Website: www.endress.com.
Seite 271
• Normvolumenfluss und berechnete Normdichte gemäß "API Manual of Petroleum Mea- surement Standards, Chapter 11.1" • Wasseranteil, basierend auf der Dichtemessung • Gewichteter Mittelwert der Dichte und Temperatur Detaillierte Angaben: Sonderdokumentation zum Gerät. Petroleum & Verriegelungs- Bestellmerkmal "Anwendungspaket", Option EM "Petroleum & Verriegelungsfunktion" funktion Endress+Hauser...
Seite 272
Überblick zum bestellbaren Zubehör → 240 16.15 Ergänzende Dokumentation Eine Übersicht zum Umfang der zugehörigen Technischen Dokumentation bieten: • Device Viewer (www.endress.com/deviceviewer): Seriennummer vom Typenschild eingeben • Endress+Hauser Operations App: Seriennummer vom Typenschild eingeben oder Matrixcode auf dem Typenschild einscannen Standarddokumentation Kurzanleitung Kurzanleitung zum Messaufnehmer Messgerät...
Seite 273
INMETRO Ex ec XA01501D NEPSI Ex i XA01502D NEPSI Ex nA XA01503D Sonderdokumentation Inhalt Dokumentationscode Angaben zur Druckgeräterichtlinie SD01614D Abgesetztes Anzeige- und Bedienmodul DKX001 SD01763D Funkzulassungen für WLAN-Schnittstelle für Anzeigemodul A309/A310 SD01793D Webserver SD01664D Heartbeat Technology SD01698D Konzentrationsmessung SD01708D Petroleum SD02291D Endress+Hauser...
Seite 274
Technische Daten Proline Promass O 300 PROFIBUS PA Einbauanleitung Inhalt Bemerkung Einbauanleitung für Ersatzteilsets und Zubehör • Übersicht aller verfügbaren Ersatzteilsets über Device Viewer aufrufen → 238 • Bestellbares Zubehör mit Einbauanleitung → 240 Endress+Hauser...
Seite 275
Bedienelemente ......56, 171 Diagnoseverhalten anpassen ....175 Endress+Hauser...