Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
VEGA VEGASWING 66 Betriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. VEGA Anleitungen
  4. Schalter
  5. VEGASWING 66
  6. Betriebsanleitung

VEGA VEGASWING 66 Betriebsanleitung

Vibrationsgrenzschalter für flüssigkeiten bei extremen prozesstemperaturen und -drücken
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für VEGASWING 66:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Betriebsanleitung
Vibrationsgrenzschalter für Flüssigkeiten
bei extremen Prozesstemperaturen und
-drücken
VEGASWING 66
Zweileiter 8/16 mA
Document ID: 58108

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für VEGA VEGASWING 66

Inhaltszusammenfassung für VEGA VEGASWING 66

  • Seite 1 Betriebsanleitung Vibrationsgrenzschalter für Flüssigkeiten bei extremen Prozesstemperaturen und -drücken VEGASWING 66 Zweileiter 8/16 mA Document ID: 58108...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Elektronik austauschen ....................36 Vorgehen im Reparaturfall ....................36 Ausbauen ..........................38 Ausbauschritte ....................... 38 Entsorgen ........................38 Anhang ............................ 39 Technische Daten ......................39 Maße ..........................46 Gewerbliche Schutzrechte ..................... 49 Warenzeichen ........................ 49 VEGASWING 66 • Zweileiter 8/16 mA...
  • Seite 3 Inhaltsverzeichnis Sicherheitshinweise für Ex-Bereiche Beachten Sie bei Ex-Anwendungen die Ex-spezifischen Sicherheits- hinweise. Diese liegen jedem Gerät mit Ex-Zulassung als Dokument bei und sind Bestandteil der Betriebsanleitung. Redaktionsstand: 2019-11-21 VEGASWING 66 • Zweileiter 8/16 mA...

  • Seite 4: Zu Diesem Dokument

    Verwendete Symbolik Document ID Dieses Symbol auf der Titelseite dieser Anleitung weist auf die Do- cument ID hin. Durch Eingabe der Document ID auf www.vega.com kommen Sie zum Dokumenten-Download. Information, Tipp, Hinweis Dieses Symbol kennzeichnet hilfreiche Zusatzinformationen.

  • Seite 5: Batterieentsorgung

    1 Zu diesem Dokument Batterieentsorgung Dieses Symbol kennzeichnet besondere Hinweise zur Entsorgung von Batterien und Akkus. VEGASWING 66 • Zweileiter 8/16 mA...

  • Seite 6: Zu Ihrer Sicherheit

    Bei Arbeiten am und mit dem Gerät ist immer die erforderliche per- sönliche Schutzausrüstung zu tragen. Bestimmungsgemäße Verwendung Der VEGASWING 66 ist ein Sensor zur Grenzstanderfassung. Detaillierte Angaben zum Anwendungsbereich finden Sie in Kapitel "Produktbeschreibung". Die Betriebssicherheit des Gerätes ist nur bei bestimmungsgemäßer Verwendung entsprechend den Angaben in der Betriebsanleitung sowie in den evtl.

  • Seite 7: Sicherheitskennzeichen Am Gerät

    Das Umweltmanagementsystem ist nach DIN EN ISO 14001 zertifiziert. Helfen Sie uns, diesen Anforderungen zu entsprechen und beachten Sie die Umwelthinweise in dieser Betriebsanleitung: • Kapitel "Verpackung, Transport und Lagerung" • Kapitel "Entsorgen" VEGASWING 66 • Zweileiter 8/16 mA...

  • Seite 8: Produktbeschreibung

    – Ggf. weiteren Bescheinigungen Komponenten Der VEGASWING 66 besteht aus den Komponenten: • Gehäusedeckel • Gehäuse mit Elektronik • Prozessanschluss mit Schwinggabel Abb. 1: VEGASWING 66 - Kompaktausführung mit Kunststoffgehäuse Gehäusedeckel Gehäuse mit Elektronik Temperaturzwischenstück Prozessanschluss VEGASWING 66 • Zweileiter 8/16 mA...
  • Seite 9 3 Produktbeschreibung Abb. 2: VEGASWING 66 mit Kunststoffgehäuse und Rohrverlängerung Gehäusedeckel Gehäuse mit Elektronik Temperaturzwischenstück Prozessanschluss Rohrverlängerung Das Typschild enthält die wichtigsten Daten zur Identifikation und zum Typschild Einsatz des Gerätes: • Artikelnummer • Seriennummer • Technische Daten • Artikelnummern Dokumentation •...

  • Seite 10: Arbeitsweise

    Elektronikeinsatz erfasst, als Stromwert an das Auswertsystem wei- tergegeben und dort in einen Schaltbefehl umgesetzt. Spannungsversorgung Der VEGASWING 66 mit der Zweileiterelektronik kann, je nach Ihren Anforderungen, an verschiedene Auswertgeräte angeschlossen wer- den. Die passenden Auswertgeräte finden Sie in Kapitel "Technische Daten".

  • Seite 11: Lagerung Und Transport

    Lager- und Transporttemperatur siehe Kapitel "Anhang - Techni- peratur sche Daten - Umgebungsbedingungen" • Relative Luftfeuchte 20 … 85 % Heben und Tragen Bei Gerätegewichten über 18 kg (39.68 lbs) sind zum Heben und Tragen dafür geeignete und zugelassene Vorrichtungen einzusetzen. VEGASWING 66 • Zweileiter 8/16 mA...

  • Seite 12: Zubehör

    Um Grenzstandsensoren mit einem trennbaren Anschluss an die Spannungsversorgung bzw. Signalauswertung anzuschließen, sind die Sensoren auch mit Steckverbindern verfügbar. Folgende Steckverbinder sind verfügbar: • M12 x 1 • ISO 4400 • Harting HAN 7D • Harting HAN 8D • Amphenol-Tuchel VEGASWING 66 • Zweileiter 8/16 mA...

  • Seite 13: Montieren

    Medium Wasser bei Grundeinstellung des Dich- teschalters ≥ 0,7 g/cm³ (0.025 lbs/in³). Achten Sie bei der Montage des VEGASWING 66 darauf, dass sich diese Markierung auf der Höhe des gewünschten Schaltpunktes befindet. Beachten Sie, dass sich der Schaltpunkt des Gerätes verschiebt, wenn das Medium eine von Wasser abweichende Dichte hat - Wasser 1 g/cm³...
  • Seite 14 Dies gilt vor allem bei Montage im Freien, in Räumen, in denen mit Feuchtigkeit zu rechnen ist (z. B. durch Reinigungsprozesse) oder an gekühlten bzw. beheizten Behältern. Stellen Sie zur Erhaltung der Geräteschutzart sicher, dass der Ge- häusedeckel im Betrieb geschlossen und ggfs. gesichert ist. VEGASWING 66 • Zweileiter 8/16 mA...
  • Seite 15 Abb. 7: Maßnahmen gegen das Eindringen von Feuchtigkeit Vorsicht: Transport Halten Sie den VEGASWING 66 nicht an der Schwinggabel. Insbe- sondere bei Flansch- oder Rohrversionen kann die Schwinggabel durch das Gerätegewicht beschädigt werden. Transportieren Sie beschichtete Geräte mit äußerster Vorsicht und vermeiden Sie Berüh- rungen mit der Schwinggabel.

  • Seite 16: Montagehinweise

    Behälter einen lichten Innendurchmesser von mindestens 29,5 mm (1.16 in) hat. Gehen Sie bei der Montage folgendermaßen vor: 1. Schrauben Sie den VEGASWING 66 bis zum Anschlag in den Einschweißstutzen. Sie können damit die spätere Stellung schon vor dem Schweißen festlegen.
  • Seite 17 Temperaturisolation - max. 50 mm (1.97 in) Umgebungstemperatur am Gehäuse Einströmendes Medium Wenn der VEGASWING 66 im Befüllstrom eingebaut ist, kann dies zu unerwünschten Fehlmessungen führen. Montieren Sie den VEGASWING 66 deshalb an einer Stelle im Behälter, wo keine störenden Einflüsse, wie z. B. von Befüllöffnungen, Rührwerken etc.
  • Seite 18 Grenzschalter starken seitlichen Kräften ausgesetzt ist. Wählen Sie aus diesem Grund das optionale Verlängerungsrohr des VEGASWING 66 nicht zu lang, sondern prüfen Sie, ob statt dessen nicht ein kurzer Grenzschalter VEGASWING 66 seitlich in horizontaler Lage montiert werden kann.
  • Seite 19 Beständigkeit der Werkstoffe ab. Siehe "Technische Daten". Vorsicht: Wenn festgestellt wird (z. B. durch eine Störmeldung des VEGASWING 66), dass bereits Medium in das Schwingelement ein- gedrungen ist, muss das Gerät umgehend ausgetauscht werden. VEGASWING 66 • Zweileiter 8/16 mA...

  • Seite 20: An Die Spannungsversorgung Anschließen

    Spannungsversorgung Schließen Sie die Spannungsversorgung gemäß den nachfolgenden Anschlussbildern an. Beachten Sie dazu die allgemeinen Installati- onsvorschriften. Verbinden Sie den VEGASWING 66 grundsätzlich mit der Behältererde (PA) bzw. bei Kunststoffbehältern mit dem nächstgelegenen Erdpotenzial. Seitlich am Gerätegehäuse befindet sich dazu eine Erdungsklemme zwischen den Kabelverschraubun- gen.

  • Seite 21: Anschlussschritte

    • 10 … 14 mm (0.40 … 0.55 in) Verwenden Sie eine zum Kabeldurchmesser passende Kabelver- schraubung. Verwenden Sie für VEGASWING 66 in explosionsgeschützten Berei- chen nur zugelassene Kabelverschraubungen. Bei Ex-Anwendungen sind die entsprechenden Errichtungsvorschrif- Anschlusskabel für ten zu beachten.

  • Seite 22: Gehäuseübersicht

    Gehäuseübersicht Abb. 11: Werkstoffvarianten Einkammergehäuse Kunststoff (nicht bei Ex d) Aluminium Edelstahl, Feinguss Edelstahl, elektropoliert (nicht bei Ex d) Filterelement für Luftdruckausgleich bzw. Blindstopfen bei Ausführung IP66/ IP68, 1 bar (nicht bei Ex d) VEGASWING 66 • Zweileiter 8/16 mA...
  • Seite 23 Daten", "Ex-technische Daten" finden Sie im mitgelieferten "Sicherheitshinweis". Das folgende Schaltungsbeispiel gilt für alle einsetzbaren Steuerge- räte. Die gelbe Kontrollleuchte am VEGASWING 66 leuchtet abhängig von der eingestellten Betriebsart. Beachten Sie die Betriebsanleitung des Steuergerätes. Geeignete Steuergeräte finden Sie in Kapitel "Technische Daten".
  • Seite 24 5 An die Spannungsversorgung anschließen Abb. 13: Anschlussplan Einkammergehäuse Steuergerät VEGASWING 66 • Zweileiter 8/16 mA...

  • Seite 25: In Betrieb Nehmen

    Elektronikeinsatz des VEGASWING 66 auf "max." stellen. Hinweis: Tauchen Sie die Schwinggabel des VEGASWING 66 zu Testzwecken immer in Flüssigkeit. Testen Sie die Funktion des VEGASWING 66 nicht mit der Hand. Dies kann zur Beschädigung des Sensors führen. VEGASWING 66 • Zweileiter 8/16 mA...

  • Seite 26: Bedienelemente

    Funktion der Kontrollleuchte geändert werden. • Gelbe LED leuchtet = 8 mA • Gelbe LED aus = 16 mA • Kontrollleuchte (3) - Be- Grüne LED leuchtet = Betriebsspannung ein triebszustand (grün) VEGASWING 66 • Zweileiter 8/16 mA...

  • Seite 27: Funktionstabelle

    Funktionstabelle Die folgende Tabelle gibt eine Übersicht über die Schaltzustände in Abhängigkeit von der eingestellten Betriebsart und dem Füllstand. Hinweis: Beachten Sie, dass der Betriebsartenschalter des VEGASWING 66 dazu immer auf "max." stehen muss. VEGASWING 66 • Zweileiter 8/16 mA...

  • Seite 28: Wiederholungsprüfung (Whg, Sil)

    Die Durchführung der Wiederholungsprüfung nach WHG ist in der allgemeinen bauaufsichtlichen Zulassung geregelt, siehe Punkt 8 der Bescheinigung. Beachten Sie diese übergeordneten Zulassungen, wenn der VEGASWING 66 Ex als Teil einer Überfüllsicherung nach WHG eingesetzt wird. Die folgenden Gerätekombinationen erfüllen die Anforderungen nach WHG: VEGASWING 66 Ex mit •...
  • Seite 29 6 In Betrieb nehmen Der VEGASWING 66 ist qualifiziert für den Einsatz in Messketten der Stufe SIL2 gemäß IEC 61508 (redundant ausgeführt, Stufe SIL3) und hat die Zulassung nach WHG. Das Messsystem kann zur Grenzstanderfassung von Flüssigkeiten eingesetzt werden und genügt den besonderen Anforderungen der Sicherheitstechnik.
  • Seite 30 Beachten Sie, dass die nachgeschalteten Geräte während des Funktionstests aktiviert werden. 2 Ausbauen des Sensors Sie können den Sensor zum Test ausbauen und die korrekte Sensor- und Eintauchen in Origi- funktion durch Eintauchen des Schwingelements in das Originalfüll- nalfüllgut gut überprüfen. VEGASWING 66 • Zweileiter 8/16 mA...
  • Seite 31 Dauer auftreten. Damit können Sie die korrekte Funktion der Messeinrichtung kontrollieren. Den Testablauf finden Sie nachfolgend unter "Durchführung - Funktionstest". Beachten Sie, dass die nachgeschalteten Geräte während des Funktionstests aktiviert werden. VEGASWING 66 • Zweileiter 8/16 mA...
  • Seite 32 Funktionstests aktiviert werden. b. Betätigen der Testtaste am VEGATOR 636 In der Frontplatte des Steuergerätes VEGATOR 636 oder im Elektro- nikeinsatz des VEGASWING 66 ist eine integrierte Testtaste versenkt angebracht. Drücken Sie die Testtaste für > 2 Sekunden mit einem geeigneten Gegenstand.
  • Seite 33 2. Leermel- 8 mA stromfüh- stromlos stromfüh- dung (±1,5 mA) rend rend 1,5 s (±0,5 s) 3. Vollmel- 16 mA stromlos stromfüh- stromfüh- dung (±1,5 mA) rend rend 1,5 s (±0,5 s) Anlaufzeit der Spannungsversorgung VEGASWING 66 • Zweileiter 8/16 mA...
  • Seite 34 Beachten Sie, dass die nachgeschalteten Geräte während des Funk- tionstests aktiviert werden. • Störmelde-LED leuchtet rot - Test nicht bestanden. Überprüfen Sie die komplette Messeinrichtung. • Störmelde-LED bleibt dunkel - Test bestanden. Die Wiederho- lungsprüfung ist damit abgeschlossen. VEGASWING 66 • Zweileiter 8/16 mA...

  • Seite 35: Instandhalten Und Störungen Beseitigen

    24 Stunden Service- Sollten diese Maßnahmen dennoch zu keinem Ergebnis führen, Hotline rufen Sie in dringenden Fällen die VEGA Service-Hotline an unter Tel. +49 1805 858550. Die Hotline steht Ihnen auch außerhalb der üblichen Geschäftszeiten an 7 Tagen in der Woche rund um die Uhr zur Verfügung. Da wir die- sen Service weltweit anbieten, erfolgt die Unterstützung in englischer...

  • Seite 36: Schaltsignal Überprüfen

    Sie die komplette Inbetriebnahme durch- führen. Die dazu notwendige, passende Betriebsanleitung finden Sie auf unserer Homepage. Vorgehen im Reparaturfall Ein Geräterücksendeblatt sowie detallierte Informationen zur Vorge- hensweise finden Sie im Downloadbereich auf www.vega.com. VEGASWING 66 • Zweileiter 8/16 mA...
  • Seite 37 Das ausgefüllte Formular und eventuell ein Sicherheitsdatenblatt außen auf der Verpackung anbringen • Bitte erfragen Sie die Adresse für die Rücksendung bei der für Sie zuständigen Vertretung. Sie finden diese auf unserer Homepage www.vega.com. VEGASWING 66 • Zweileiter 8/16 mA...

  • Seite 38: Ausbauen

    Führen Sie das Gerät direkt einem spezialisierten Recyclingbetrieb zu und nutzen Sie dafür nicht die kommunalen Sammelstellen. Sollten Sie keine Möglichkeit haben, das Altgerät fachgerecht zu ent- sorgen, so sprechen Sie mit uns über Rücknahme und Entsorgung. VEGASWING 66 • Zweileiter 8/16 mA...

  • Seite 39: Anhang

    Second Line of Defense bzw. gasdichte Durchführung (optional) Ʋ Die Second Line of Defense (SLOD) ist eine zweite Ebene der Prozess- abtrennung in Form einer gasdichten Durchführung im unteren Teil des Gehäuses, die ein Eindringen von Medium in das Gehäuse verhindert. VEGASWING 66 • Zweileiter 8/16 mA...
  • Seite 40 Schwingelement unbedeckt: 16 mA ±1,5 mA, Schwing- element bedeckt: 8 mA ±1,5 mA Ʋ Betriebsart max. Schwingelement unbedeckt: 8 mA ±1,5 mA, Schwing- element bedeckt: 16 mA ±1,5 mA Abhängig vom Einschraubstutzen des Behälters. VEGASWING 66 • Zweileiter 8/16 mA...
  • Seite 41 Abb. 16: Einfluss der Füllgutdichte auf den Schaltpunkt Verschiebung des Schaltpunktes in mm (in) Füllgutdichte in g/cm³ (lb/in³) Schalterstellung ≥ 0,47 g/cm³ (0.017 lb/in³) Schalterstellung ≥ 0,7 g/cm³ (0.025 lb/in³) Schaltpunkt bei Referenzbedingungen (Einkerbung) Schwinggabel VEGASWING 66 • Zweileiter 8/16 mA...
  • Seite 42 B. Flansch (siehe folgende Diagramme) Ʋ Geräteausführung bis 160 bar -1 … 160 bar/-100 … 16000 kPa (-14.5 … 2320 psig) (2320 psig) Der Prozessdruck ist abhängig vom Prozessanschluss, z. B. Flansch (siehe folgende Diagramme) VEGASWING 66 • Zweileiter 8/16 mA...
  • Seite 43 Abb. 19: Prozesstemperatur - Prozessdruck - Ausführung bis 160 bar (2321 psig) Prozessdruck in bar (psig) Prozesstemperatur in °C (°F) Prozesstemperatur (Gewinde- bzw. Flanschtemperatur) Ʋ VEGASWING 66 aus 316L/Alloy C22 -196 … +450 °C (-321 … +842 °F) (2.4602)/Inconel 718 (2.4668) 70 °C (158 °F) 50 °C...
  • Seite 44 Ʋ Aderwiderstand < 0,036 Ω/m (0.011 Ω/ft) Ʋ Zugfestigkeit < 1200 N (270 lbf) Ʋ Standardlänge 5 m (16.4 ft) Ʋ Max. Länge 1000 m (3280 ft) Maximal zulässiger Prozessdruck: 25 bar (363 psig) VEGASWING 66 • Zweileiter 8/16 mA...
  • Seite 45 Bei diesen Geräten sind deshalb die zugehörigen Zulassungsdokumente zu beachten. Diese sind im Gerätelieferumfang enthalten oder können über Eingabe der Seriennummer Ihres Gerätes im Suchfeld auf www.vega.com sowie über den allgemeinen Downloadbereich heruntergeladen werden. Voraussetzung für die Einhaltung der Schutzart ist das passende Kabel.

  • Seite 46: Maße

    Gehäuse in Schutzart IP66/IP68 (1 bar) ~ 150 mm ~ 103 mm (5.91") (4.06") ø 77 mm ø 84 mm (3.03") (3.31") M20x1,5 M20x1,5 M20x1,5 Abb. 22: Gehäuseausführungen in Schutzart IP66/IP68 (1 bar) Edelstahl-Einkammer (Feinguss) Aluminium-Einkammer VEGASWING 66 • Zweileiter 8/16 mA...
  • Seite 47 9 Anhang VEGASWING 66, Kompaktausführung ø 33,7 mm (1.33") DN50 PN40 G 1, 1 NPT ø 28,5 mm ø 28,5 mm (1.12") (1.12") Abb. 23: VEGASWING 66, Kompaktausführung Dichtfläche VEGASWING 66 • Zweileiter 8/16 mA...
  • Seite 48 (1.33") (1.33") DN50 PN40 G 1, 1 NPT ø 21,3 mm (0.84") ø 28,5 mm ø 28,5 mm (1.12") (1.12") Abb. 24: VEGASWING 66, Rohrausführung Sensorlänge - siehe Technische Daten - Allgemeine Daten Dichtfläche VEGASWING 66 • Zweileiter 8/16 mA...

  • Seite 49: Gewerbliche Schutzrechte

    Les lignes de produits VEGA sont globalement protégées par des droits de propriété intellectuel- le. Pour plus d'informations, on pourra se référer au site www.vega.com. VEGA lineas de productos están protegidas por los derechos en el campo de la propiedad indus- trial. Para mayor información revise la pagina web www.vega.com.
  • Seite 50 Notizen VEGASWING 66 • Zweileiter 8/16 mA...
  • Seite 51 Notizen VEGASWING 66 • Zweileiter 8/16 mA...
  • Seite 52 Die Angaben über Lieferumfang, Anwendung, Einsatz und Betriebsbedingungen der Sensoren und Auswertsysteme entsprechen den zum Zeitpunkt der Drucklegung vorhandenen Kenntnissen. Änderungen vorbehalten © VEGA Grieshaber KG, Schiltach/Germany 2019 VEGA Grieshaber KG Telefon +49 7836 50-0 Am Hohenstein 113 Fax +49 7836 50-201 77761 Schiltach E-Mail: info.de@vega.com...

Inhaltsverzeichnis