Monsher MHE 46 Bedienungsanleitung
Verwandte Anleitungen für Monsher MHE 46
Inhaltszusammenfassung für Monsher MHE 46
- Seite 1 Bedienungsanleitung User manual Руководство пользователя Tischkochplatte Built-in cooker Встраиваемая варочная панель MHE 46...
- Seite 2 Deutsch...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Deutsch INHALT WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN ................4 GERÄTEÜBERSICHT ........................11 FUNKTIONSPRINZIP UND VERWENDUNG DES GERÄTES ..........13 ANWEISUNGEN VOR DEM GEBRAUCH ................14 VERWALTUNG, EINRICHTUNG UND BETRIEB ..............15 EMPFEHLUNGEN, ANLEITUNGEN UND ANWENDUNGSTIPPS ........22 REINIGUNG UND PFLEGE......................26 LEITFADEN ZUR FEHLERBEHEBUNG .................. 28 EINBAU UND INSTALLATION ....................32 TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN.................... -
Seite 4: Wichtige Sicherheitsanweisungen
Deutsch VIELEN DANK FÜR IHR VERTRAUEN UND HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH ZUM KAUF IHRES NEUEN GLASKERAMIK- KOCHFELDS! Bitte lesen Sie diese Anleitung sorgfältig und ausführlich durch, bevor Sie das Gerät auspacken. Es enthält wichtige Informationen zur sicheren Installation, Wartung und wichtige Be- dienungsanleitungen für Ihr Gerät. -
Seite 5: Allgemeine Vorsichtshinweise
Deutsch erhielten Anweisungen zur Verwendung des Geräts in einem Person, die für ihre Sicher- heit verantwortlich ist und sich der damit verbundenen Gefahren nicht bewusst ist! ; Bewahren Sie keine für Kinder interessanten Gegenstände über oder in der Nähe des Geräts auf! ;... - Seite 6 Deutsch Im Falle einer Fehlfunktion oder Beschädigung verwenden Sie das Gerät nicht, trennen Sie es sofort vom Stromnetz und wenden Sie sich an den Kundendienst oder einen quali- fizierten Techniker! ; Bewahren Sie alle Verpackungsmaterialien, Installationszubehörteile und Kleinteile außerhalb der Reichweite von Kindern und Haustieren auf! Sie können sehr lebens- bedrohlich sein (Verschluckungs- oder Erstickungsgefahr).
- Seite 7 Deutsch ; Benutzen Sie zum Anschluss des Kochfeldes keine Mehrfachsteckdosen oder Verlän- gerungskabel. Sie garantieren keine ordnungsgemäße Sicherheit! ; Das Eindringen von Flüssigkeit oder Feuchtigkeit in elektrische Leitungen kann zu ei- nem Kurzschluss oder Stromschlag führen! Benutzen Sie zur Reinigung des Gerätes keinen Hochdruckreiniger oder Dampfreiniger! ;...
- Seite 8 Deutsch ; Brennendes Öl oder Fett niemals mit Wasser löschen! Wenden Sie sich nach dem Lö- schen an einen qualifizierten Fachmann, um eine technische Überprüfung des Geräts durchzuführen! ; Verschlossene Verpackungen oder Dosen nicht auf dem Herd erhitzen! Sie können auf- grund des beim Erhitzen entstehenden übermäßigen Innendrucks explodieren! ;...
-
Seite 9: Recycling Und Umweltschutz
Deutsch Benutzen Sie hierfür die vorgesehenen Mittel oder installieren Sie ggf. eine Abzugshau- be (z. B. eine Dunstabzugshaube)! Montieren Sie das Kochfeld nicht hinter einer Tür oder einer Möbelfront! ; Installieren Sie das Kochfeld nicht an Orten mit hohen Temperaturen, in der Nähe eines Gas- oder Petroleumkochers! ;... -
Seite 10: Aufbewahrungshinweise
Deutsch Wertstoffe (Möbiusband) Bei der Demontage des Geräts müssen einige Teile getrennt und gemäß den örtlichen Vorschriften entsorgt werden. Wertstoffe (Triman-Symbol) Bei der Demontage des Gerätes müssen einige Teile getrennt und gemäß der beigefügten Sortieranleitung entsorgt werden. Allgemeine Entsorgungshinweise ; Eine unsachgemäße Entsorgung kann eine Gefahr für die Umwelt und die menschliche Gesundheit darstellen. -
Seite 11: Geräteübersicht
Deutsch ; Verpacken Sie das Gerät und das Trockenmittel nach Möglichkeit im Originalkarton oder einer ähnlichen Verpackung und verschließen Sie diese mit Klebeband. ; Wählen Sie einen trockenen und sauberen Lagerort. ; Stellen Sie sicher, dass sich das Gerät in einer horizontalen Position befindet. ;... -
Seite 12: Merkmale Und Zusatzeigenschaften
Deutsch Merkmale und Zusatzeigenschaften ; Induktionskochfeld 45 cm mit einer Leistung von 5 kW ; Leicht zu reinigende Glasoberfläche ; 3 Kochzonen, 9 Stufen der Heizleistungseinstellung ; Touch Select -Tasten ; LED-Display Optionale Funktionen (Zur Bedienung siehe entsprechendes Kapitel) ; Timer: Verfügbare Funktionen: –... -
Seite 13: Funktionsprinzip Und Verwendung Des Gerätes
Deutsch FUNKTIONSPRINZIP UND VERWENDUNG DES GERÄTES Funktionsprinzip des Kochfeldes Das Kochfeld mit Heizelement verfügt über unterschiedlich große Kochzonen in Draht- heiztechnik, deren verfügbare Funktionen (siehe «Ausstattung und ... Eigenschaften») den meisten kulinarischen Ansprüchen gerecht werden. Das Gerät ist autonom, kann also unabhängig von anderen Geräten in der Küche instal- liert werden. -
Seite 14: Anweisungen Vor Dem Gebrauch
Deutsch ANWEISUNGEN VOR DEM GEBRAUCH Passendes Kochgeschirr und seine Verwendung Verwenden Sie nur Kochgeschirr, das für Glaskeramik-Kochfelder geeignet ist. Allgemeine Informationen zu Kochgeschirr Der Metallboden des Kochgeschirrs dehnt sich bei Erhitzung aus. Daher ist der Boden eines guten Kochgeschirrs im kalten Zustand nie ganz flach, son- dern leicht nach innen gewölbt (konkav), sodass er nach dem Erhitzen eng am Kochfeld anliegt und für eine effektive Erwärmung sorgt. -
Seite 15: Verwaltung, Einrichtung Und Betrieb
Deutsch AUFMERKSAMKEIT! Verletzungs- und Stromschlaggefahr! Sollten Sie Schäden am Gerät, seinen Kabeln oder anderen Teilen feststellen, schließen Sie es nicht an und betreiben Sie es nicht! Das kann sehr gefährlich sein! Kontaktieren Sie den Kundendienst. Wir empfehlen, die 20-stellige Seriennummer zum späteren Nachschlagen in das ent- sprechende Feld auf der ersten Seite dieses Handbuchs einzutragen. -
Seite 16: Bedienfeld Und Display
Deutsch Befolgen Sie diese Anweisungen, um diese Tasten zu verwenden: ; Drücken Sie nicht zu stark auf die Bedienelemente. Berühre sie einfach. ; Verwenden Sie die Fingerkuppe statt der Fingerspitze (siehe Ab- bildung) und betätigen Sie die Touch-Tasten wie in den folgenden Abschnitten beschrieben. - Seite 17 Deutsch Kontrolltasten EIN/AUS Kochfeld ein-/ausschalten Kochzone 1 Kochzone auswählen/einschalten, um die Kochzone 2 Heizleistung weiter anzupassen Kochzone 3 Heizleistung der ausgewählten Kochzonen Schieberegler anpassen/Zeitwerte einstellen Doppelzonenhei- Doppelzonenheizungserweiterung zungserweiterung Bediensperre/ Sperren/Entsperren des Bedienfelds (außer der Kindersicherung Ein-/Aus-Taste) Digitales Display Kochzonenanzeigen Aktuelle Heizleistung der Kochzone Restwärmewarnung Berühren Sie nicht den Kochzone! Kennzeichnung der Kochzone, zu der die Timeranzeige gehört (Bei...
-
Seite 18: Allgemeine Bedienung Und Einrichtung
Deutsch Allgemeine Bedienung und Einrichtung Einschalten und zum Kochen vorbereiten ; Berühren Sie die Ein-/Aus-Taste Nach dem Einschalten ertönt ein Piepton und alle Anzeigen werden angezeigt oder Das Kochfeld befindet sich im Standby-Modus. ; Stellen Sie nun ein geeignetes Utensil in die Mitte der gewählten Kochzone. - Seite 19 Deutsch VORSICHTIG! Verbrennungsgefahr! Benutzte Kochzonen können nach dem Ausschalten sehr heiß bleiben, was zu Verbrennungen führen kann! Berühren Sie die Oberfläche des Geräts nicht, bis es auf eine sichere Tem- peratur abgekühlt ist und die Restwärmeanzeige verschwunden ist ( auf der Kochzonenanzeige)! Bitte beachten Sie, dass diese auch bei einem Stromausfall erlöschen und die Restwärme- anzeige verschwindet!
- Seite 20 Deutsch Der Betrieb der Kochzonen wird dadurch nicht beeinträchtigt. ; Um den Signalton auszuschalten, drücken Sie mehrmals die Timer-Taste , bis die Timer-Anzeige erscheint Einstellen eines automatischen Timers mit Abschaltfunktion Um den Timer so einzustellen, dass sich die Kochzone nach einer festgeleg- ten Zeitspanne automatisch ausschaltet, gehen Sie wie folgt vor: ;...
- Seite 21 Deutsch ; Wenn Sie den Timer für mehrere Kochzonen einschalten möchten, gehen Sie folgendermaßen vor: ; Wenn der Timer für mehrere Kochzonen aktiviert ist, zeigt die Timeranzeige immer die kürzeste verbleibende Zeit an. Der leuchtende Punkt neben der Heizleistungs- anzeige zeigt an, für welche Kochzone die Timer-Einstel- lung gilt.
-
Seite 22: Empfehlungen, Anleitungen Und Anwendungstipps
Deutsch So können Sie das Kochfeld im Notfall jederzeit ausschalten. Um jedoch weiterarbeiten zu können, müssen Sie zunächst das Kochfeld entriegeln. Gehen Sie folgendermaßen vor, um die Steuerungssperre-Funktion zu verwenden: Sperren des Bedienfelds ; Drücken Sie die Bedien-/Kindersicherungstaste 3 Sekunded lang. - Seite 23 Deutsch Um einen Brand zu vermeiden, achten Sie darauf, dass das Essen nicht überkocht! Schalten Sie im Brandfall den Strom aus und versuchen Sie, die Flamme zu löschen, indem Sie sie mit einem Deckel, einem feuerfesten Tuch oder Ähnlichem abdecken! Brennendes Öl oder Fett niemals mit Wasser löschen! Energieeffizienter Betrieb des Gerätes Ihr Gerät entspricht den neuesten Standards und ist technisch bereits in hohem Maße im...
- Seite 24 Deutsch Heizparameter Leistungspegel Geeignet für (BEISPIELE) ; Erhitzen kleiner Mengen an Lebensmitteln ; Schmelzende Schokolade, Butter ; Schonendes Schmoren ; Langsames Erhitzen ; Aufwärmen ; Unter kräftigem Rühren und Schmoren ; Reis kochen ; Pfannkuchen kochen, Pfannkuchen ; Dämpfen von Gemüse/Fisch ;...
- Seite 25 Deutsch Wenn Sie dieses und jedes einzelne Risiko auf ein Mindestrisiko reduzieren möchten, fol- gen Sie bitte den folgenden Empfehlungen für die Einlieferung in die Steckdose oder ver- anlassen Sie die gekauften Pakete: ; Verwenden Sie eine temperaturbeständige Masse. ; Wählen Sie niemals einzelne Tonkabel aus, sondern ordnen Sie sie regelmäßig an und führen Sie sie regelmäßig durch.
-
Seite 26: Reinigung Und Pflege
Deutsch Rösten unter aktivem Rühren ; Wählen Sie eine Wok-Pfanne mit flachem Boden oder eine normale große Bratpfanne, die für das Cerankochfeld geeignet ist. ; Bereiten Sie alle Zutaten und Küchenutensilien vor. Braten und schnell umrühren. Wenn Sie eine große Menge an Speisen zubereiten müssen, sollten Sie diese in kleinen Portio- nen zubereiten. - Seite 27 Deutsch Rückstände von Reinigungsmitteln können das Kochfeld beschädigen! Entfernen Sie diese immer sofort und vollständig! Damit Ihr Kochfeld immer gut aussieht und voll funktionsfähig bleibt, sollten Sie es pfle- gen. Halten Sie das Kochfeld und die Utensilien immer sauber und entfernen Sie Verschmut- zungen nach Möglichkeit sofort.
-
Seite 28: Leitfaden Zur Fehlerbehebung
Deutsch Verkochte Speisen oder Flüssigkeiten auf dem Bedienfeld ; Schalten Sie das Kochfeld aus. ; Tupfen Sie die Flüssigkeit mit einem weichen Tuch ab. ; Wischen Sie den Touch-Bedienbereich mit einem sauberen, feuchten Tuch oder weichen Schwamm ab. ; Trocknen Sie den Bereich vollständig mit einem Tuch oder Papiertuch ab. Hinweis zu Funktionsstörungen aufgrund von Schmutz oder Feuchtigkeit auf dem Bedienfeld Schon ein kaum wahrnehmbarer Wasserfilm auf dem Bedienfeld kann dazu führen, dass... -
Seite 29: Störungen, Mögliche Ursachen Und Abhilfemaßnahmen
Deutsch Störungen, mögliche Ursachen und Abhilfemaßnahmen Fehlfunktion Mögliche Ursachen Lösung Das Kochfeld lässt sich Im Netzteil liegt keine Stellen Sie sicher, dass das nicht einschalten Spannung an Kochfeld vollständig und korrekt an die Stromquelle angeschlossen ist (siehe entsprechendes Kapitel) Überprüfen Sie, ob der Schutzschalter ausgelöst hat oder der Strom in oder um Ihr Haus ausgefallen ist... - Seite 30 Deutsch Fehlfunktion Mögliche Ursachen Lösung Kochzone schaltet sich Automatische Schalten Sie die Kochzone bei unerwartet ab Kochzonenabschaltung Bedarf wieder ein. aktiviert Zum Betreiben der Kochzone mit einem Timer (siehe Tabelle zur automatischen Abschaltung im Abschnitt «Funktion...») Das Kochfeld schaltet sich Nach dem Einschalten Schalten Sie das Kochfeld erneut unerwartet aus...
- Seite 31 Deutsch Fehlfunktion Mögliche Ursachen Lösung Auf der Glasoberfläche Kratzspuren oder andere Glaskeramik ist verschleißfester bilden sich Kratzer Spuren können als Kratzer als Stahl. Dadurch verursachte erscheinen Abnutzungserscheinungen stellen keinen Schaden dar und können in der Regel mit einem geeigneten Reinigungsmittel entfernt werden Es wird ungeeignetes Siehe Abschnitt «Geeignetes Kochgeschirr verwendet...
-
Seite 32: Fehlercodes, Ihre Bedeutung Und Lösung
Deutsch Fehlercodes, ihre Bedeutung und Lösung Fehlercodes Fehlfunktion Lösung Spannung zu niedrig Überprüfen Sie die (weniger als 85 V) Stromversorgung. Wenn es normal ist, schalten Spannung zu hoch Sie das Kochfeld erneut ein (über 285 V) Fehlermeldung/Kurzschluss Wenden Sie sich an den des Kochfeldsensors Kundendienst oder einen Fehlermeldung/Kurzschluss... - Seite 33 Deutsch VORSICHTIG! Verletzungsgefahr! Einige Teile des Geräts können scharfe Kanten aufweisen! Sorgen Sie beim Umgang mit dem Gerät für geeigneten Schutz, z. B. Arbeitshandschuhe! ; Bei der Installation müssen Sie alle in dieser Anleitung angegebenen Maße und Abstän- de sowie weitere Anforderungen einhalten. ;...
- Seite 34 Deutsch ; Der Einbau des Kochfeldes muss eine gute Wärmeableitung gewährleisten, um einen ordnungsgemäßen Betrieb zu gewährleisten. Belüftung und Sicherheitsabstände Stellen Sie sicher, dass das Gerät ausreichend belüftet ist und die Belüftungswege nicht blockiert oder blockiert sind. Beachten Sie die Zeichnung und die angegebenen Maße: 1.
-
Seite 35: Einbau Eines Kochfelds In Eine Arbeitsplatte
Deutsch ; Dichten Sie die Oberkante der Arbeitsplatte neben der Wand hinter dem Kochfeld ge- gen Flüssigkeiten oder Feuchtigkeit ab, z. B. mit speziellem Schutzband. ; Stellen Sie sicher, dass die Oberfläche der Arbeitsplatte eben und eben ist. ; Stellen Sie sicher, dass die Dicke der Tischplatte mindestens 1 mm beträgt. 30 mm und die entsprechenden Maße sind in den technischen Daten Ihres Kochfeldmodells angegeben. - Seite 36 Deutsch 1. Tischplatte (Stärke: min. 30 mm) 2. Kochfeld 3. Dichtmittel Kochfeld: Ausgeschnitten: Breite 450 mm Breite Tiefe 520 mm Tiefe Höhe 44 mm Entfernung min. 50 mm Höhe des 54 mm Entfernung min. 3 mm Kochfeldbodens Einbau und Befestigung des Kochfeldes ;...
-
Seite 37: Das Kochfeld An Das Stromnetz Anschließen
Deutsch 1. Montagehalterung 2. Schrauben 3. Schraubenloch 4. Herdplatte 5. Glaskeramikplatte 6. Tischplatte ; Passen Sie die Position der Halterungen je nach Einbaubedingungen an. ; Überprüfen Sie die Kochfelddichtung auf Beschädigungen und den korrekten Sitz auf dem Kochfeld. ; Setzen Sie das Kochfeld in den vorbereiteten Ausschnitt in der Arbeitsplatte ein. Verlegen Sie dabei die Kabel zuerst und mittig. - Seite 38 Deutsch Wenn Sie sich nicht sicher sind, wenden Sie sich an Ihren Energieversorger oder einen qualifizierten Elektriker. ; Ein Schutzschalter (Sicherung), der eine vollständige Trennung vom Stromnetz gewähr- leistet, muss in die elektrische Verkabelung eingebaut werden und den örtlichen Vor- schriften entsprechen (siehe „Anschließen des Kochfelds an das Stromnetz“).
-
Seite 39: Anbringen Eines Hitzeschildes Unter Dem Kochfeld
Deutsch Schaltpläne für den Techniker: 1×220-240V, 1~N HINWEIS: Beim Anschluss an eine Phase kann das Originalkabel nicht verwendet werden! Ein neues Kabel ist nicht im Lieferumfang enthalten! Der Kabel- querschnitt muss der Absicherung entsprechen! Für den Anschluss des Kochfeldes müssen Brückengleichrich- ter verwendet werden! Das Gerät ist nicht für die Verwendung mit einem EU-Stecker geeignet! -
Seite 40: Technische Eigenschaften
Netzkabel und die Unterseite des Kochfelds nicht zugänglich sind (z. B. durch Schrank- türen, Schubladen usw.)! TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN Modell MHE 46 Anzahl Kochzonen Kochzone 1: 1800 W, Ø 200 mm Leistung und Abmessungen der Kochzonen Kochzone 2: 1200 W, Ø 160 mm Kochzone 3: 2000 W, Ø... -
Seite 41: Seriennummer
Deutsch SERIENNUMMER: ХХ ХХ ХХХХХ Woсhe Jahr Fabrikationsnummer HERSTELLER: M&G HAUSGERATE GMBH Potsdamer Str. 92 10785 Berlin VOM HERSTELLER AUTORISIERTES UNTERNEHMEN: GmbH «MG Russland», 141400 Region Moskau, Chimki, Butakowo, 4 info@monsherrus.ru Der Hersteller behält sich das Recht vor, Änderungen an Design, Konfiguration und Design von Geräten vorzunehmen. - Seite 128 Bedienungsanleitung User manual Руководство пользователя...