Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
Endress+Hauser Proline t-mass I 500 Technische Information
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Endress+Hauser Anleitungen
  4. Durchflussmesser
  5. Proline Promass I 500
  6. Technische information

Endress+Hauser Proline t-mass I 500 Technische Information

Thermisches massedurchfluss-messgerät
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für Proline t-mass I 500:

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
TI01503D/06/DE/03.23-00
71618941
2023-07-28
Langzeitstabiles Einsteck-Durchflussmessgerät als Getrenntausführung mit
bis zu 4 I/Os
Anwendungsbereich
• Das Messprinzip zeichnet sich durch hohe Messdynamik und
direkte Masseflussmessung aus
• Messung von Verbrauchs- und Prozessgasen sowie Gasgemi-
schen in Rohrleitungen oder rechteckigen Kanälen
Geräteeigenschaften
• Einsteckausführung für DN 80 ... 1500 (3 ... 60")
• Bidirektionale Messung und hohe Messleistung
• Patentierter driftfreier Messaufnehmer mit SIL 2
• Getrenntausführung mit bis zu 4 Ein-/Ausgängen
• Beleuchtete Anzeige mit Touch Control, WLAN-Zugriff
• Standardkabel zwischen Messaufnehmer und -umformer
Products
Technische Information
Proline t-mass I 500
Thermisches Massedurchfluss-Messgerät
Solutions
Ihre Vorteile
• Flexible, bequeme Programmierung auf Basis von 21 Stan-
dardgasen oder daraus wählbaren Gasgemischen
• Prozesskontrolle auf hohem Niveau – exzellente Messge-
nauigkeit und Wiederholbarkeit
• Zuverlässige Überwachung – Erkennung von Prozessstörun-
gen und Rückfluss
• Flexibler Einbau – geeignet für großen Nennweitenbereich
und Rohrleitungen oder rechteckige Kanäle
• Voller Zugriff auf Prozess- und Diagnoseinformationen –
zahlreiche, frei kombinierbare I/Os und Feldbusse
• Reduzierte Komplexität und Varianz – frei konfigurierbare
I/O-Funktionalität
• Integrierte Verifizierung – Heartbeat Technology
Services

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für Endress+Hauser Proline t-mass I 500

Inhaltszusammenfassung für Endress+Hauser Proline t-mass I 500

  • Seite 1 Products Solutions Services TI01503D/06/DE/03.23-00 71618941 2023-07-28 Technische Information Proline t-mass I 500 Thermisches Massedurchfluss-Messgerät Langzeitstabiles Einsteck-Durchflussmessgerät als Getrenntausführung mit bis zu 4 I/Os Anwendungsbereich Ihre Vorteile • Das Messprinzip zeichnet sich durch hohe Messdynamik und • Flexible, bequeme Programmierung auf Basis von 21 Stan- direkte Masseflussmessung aus dardgasen oder daraus wählbaren Gasgemischen...
  • Seite 2 Proline t-mass I 500 Inhaltsverzeichnis Hinweise zum Dokument ..... 4 Montage Gehäuse Messumformer ....
  • Seite 3 Proline t-mass I 500 Heartbeat Technology ......Zweite Gasgruppe ......
  • Seite 4 Proline t-mass I 500 Hinweise zum Dokument Symbole Elektrische Symbole Symbol Bedeutung Gleichstrom Wechselstrom Gleich- und Wechselstrom Erdanschluss Eine geerdete Klemme, die vom Gesichtspunkt des Benutzers über ein Erdungssystem geerdet ist. Anschluss Potenzialausgleich (PE: Protective earth) Erdungsklemmen, die geerdet werden müssen, bevor andere Anschlüsse hergestellt werden dürfen.
  • Seite 5 Proline t-mass I 500 Symbole in Grafiken Symbol Bedeutung 1, 2, 3, ... Positionsnummern , … Handlungsschritte A, B, C, ... Ansichten A-A, B-B, C-C, ... Schnitte Explosionsgefährdeter Bereich Sicherer Bereich (nicht explosionsgefährdeter Bereich) Durchflussrichtung Endress+Hauser...
  • Seite 6 Gas Engine Die integrierte Gas Engine sichert höchste Messperformance für die Durchflussmessung. Die Gas Engine von Endress+Hauser stellt eine softwarebasierte Datenbasis von typischen Standardgasen mit deren spezifischen Eigenschaften dar. Die Gas Engine verrechnet die Eigenschaften von Misch- gasen entlang der prozentualen Anteile der bis zu 8 Gas-Komponenten.
  • Seite 7 Herkömmliche thermische Massedurchflussmessgeräte können nicht zwischen Vorwärts- und Rück- wärtsdurchflüssen unterscheiden. Sie erfassen den Durchfluss in beiden Richtungen immer mit dem gleichen Vorzeichen. Das thermische Durchflussmessgerät von Endress+Hauser ist in dieser her- kömmlichen, unidirektionalen Ausführung und optional in einer bidirektionalen Ausführung verfüg- bar.
  • Seite 8 Proline t-mass I 500 Gehäuseausführungen und Werkstoffe • Messumformergehäuse • Alu, beschichtet: Aluminium, AlSi10Mg, beschichtet • Kunststoff: Polycarbonat • Fensterwerkstoff bei Messumformergehäuse • Alu, beschichtet: Glas • Kunststoff: Polycarbonat Konfiguration • Bedienung von außen via 4-zeiliger, beleuchteter, grafischer Vor-Ort-Anzeige (LCD) mit Touch- Control und geführten Menüs ("Make-it-run"-Wizards) für anwendungsspezifische Inbetrieb-...
  • Seite 9 Proline t-mass I 500 Gerätearchitektur A0027512  1 Möglichkeiten für die Messgeräteinbindung in ein System Automatisierungssystem (z.B. SPS) Anschlusskabel (0/4…20 mA HART etc.) Feldbus Koppler Nicht explosionsgefährdeter Bereich Explosionsgefährdeter Bereich: Zone 2; Class I, Division 2 Explosionsgefährdeter Bereich: Zone 1; Class I, Division 1 Verlässlichkeit...
  • Seite 10 Proline t-mass I 500 Zugriff via Hardwareschreibschutz schützen Der Schreibzugriff auf die Parameter des Geräts via Vor-Ort-Anzeige, Webbrowser oder Bedientool (z.B. FieldCare, DeviceCare) kann über einen Verriegelungsschalter (DIP-Schalter auf dem Hauptel- ektronikmodul) deaktiviert werden. Bei aktiviertem Hardwareschreibschutz ist nur Lesezugriff auf die Parameter möglich.
  • Seite 11 Proline t-mass I 500 Es wird empfohlen die einschlägigen Industrienormen und Richtlinien anzuwenden, die von nationa- len und internationalen Sicherheitsausschüssen verfasst wurden wie zum Beispiel IEC/ISA62443 oder IEEE. Hierzu zählen organisatorische Sicherheitsmaßnahmen wie die Vergabe von Zutrittsbe- rechtigungen und auch technische Maßnahmen wie zum Beispiel eine Netzwerksegmentierung.
  • Seite 12 Proline t-mass I 500 Eingang Messgröße Gemessene Prozessgrößen • Massedurchfluss • Temperatur Berechnete Prozessgrößen • Normvolumenfluss • Volumenfluss • FAD-Volumenfluss • Fließgeschwindigkeit • Brennwert • 2. Temperatur Wärmedifferenz • Wärmefluss • Energiefluss • Dichte Bestellbare Prozessgrößen Bestellmerkmal "Sensorausführung": • Option SB "Bidirektional" erfasst die Strömung in beiden Richtungen (»positiven« und »negativen«...
  • Seite 13 Proline t-mass I 500 Endwert [kg/h] Endwert [Nm3/h] [mm] (Luft, 20°C, 1.013 bar a) (Luft, 0°C, 1.013 bar a) minimal maximal minimal maximal 1 597 159 740 1 235 123 531 1 000 3 260 326 000 2 521 252 105...
  • Seite 14 Proline t-mass I 500 Endwert [lb/h] Endwert [SCFM] [in] (Luft, 68°F, 14.7 psi a) (Luft, 59°F, 14.7 psi a) minimal maximal minimal maximal 7 419 741 929 1 616 161 600 16 693 1 669 340 3 636 363 600 •...
  • Seite 15 Proline t-mass I 500 Eingangssignal Aus- und Eingangsvarianten →  16 Eingelesene Werte Das Messgerät stellt Schnittstellen zur Verfügung, welche die Übertragung von extern gemessenen Messgrößen →  15 ins Messgerät ermöglichen: • Analogeingänge 4-20 mA • Digitaleingänge Druckwerte können als Absolut- oder Relativdruck übertragen werden. Für Relativdruck muss der atmosphärische Druck bekannt sein oder durch den Kunden spezifiziert werden.
  • Seite 16 Proline t-mass I 500 Ausgang Aus- und Eingangsvarianten Abhängig von der für den Aus-/Eingang 1 gewählten Option stehen für die weiteren Aus- und Ein- gänge unterschiedliche Optionen zur Verfügung. Pro Aus-/Eingang 1 …4 kann jeweils nur eine Option ausgewählt werden. Die folgenden Tabellen sind vertikal (↓) zu lesen.
  • Seite 17 Proline t-mass I 500 Aus-/Eingang 1 und Optionen für Aus-/Eingang 3 und 4 Optionen für Aus-/Eingang 2 →  16 Bestellmerkmal "Ausgang; Eingang 1" (020) → Mögliche Optionen Stromausgang 4…20 mA HART Stromausgang 4…20 mA HART Ex i passiv ↓...
  • Seite 18 Proline t-mass I 500 Ausgangssignal Stromausgang 4…20 mA HART Bestellmerkmal "Ausgang; Eingang 1" (20): Option BA: Stromausgang 4 … 20 mA HART Signalmodus Wahlweise einstellbar: • Aktiv • Passiv Strombereich Wahlweise einstellbar: • 4…20 mA NAMUR • 4…20 mA US •...
  • Seite 19 Proline t-mass I 500 Dämpfung Einstellbar: 0 … 999,9 s Zuordenbare Messgrößen • Massefluss • Volumenfluss • Normvolumenfluss • FAD-Volumenfluss • Fließgeschwindigkeit • Temperatur • Energiefluss • Druck • Dichte • Wärmefluss • Elektroniktemperatur • 2. Temperatur Wärmedifferenz Bei SIL (Anwendungspaket) nur Massefluss Modbus RS485 Physikalische Schnittstelle RS485 gemäß...
  • Seite 20 Proline t-mass I 500 Impuls-/Frequenz-/Schaltausgang Funktion Als Impuls-, Frequenz- oder Schaltausgang wahlweise einstellbar Ausführung Open-Collector Wahlweise einstellbar: • Aktiv • Passiv • Passiv NAMUR Maximale Eingangswerte DC 30 V, 250 mA (passiv) Leerlaufspannung DC 28,8 V (aktiv) Spannungsabfall Bei 22,5 mA: ≤ DC 2 V...
  • Seite 21 Proline t-mass I 500 Anzahl Schaltzyklen Unbegrenzt Zuordenbare Funktionen • Aus • An • Diagnoseverhalten • Grenzwert • Aus • Massefluss • Volumenfluss • Normvolumenfluss • FAD-Volumenfluss • Wärmefluss • Energiefluss • Fließgeschwindigkeit • Dichte • Brennwert • Temperatur • 2. Temperatur Wärmedifferenz •...
  • Seite 22 Proline t-mass I 500 Ausfallsignal Ausfallinformationen werden abhängig von der Schnittstelle wie folgt dargestellt. Stromausgang HART Gerätediagnose Gerätezustand auslesbar via HART-Kommando 48 Modbus RS485 Fehlerverhalten Wählbar: • NaN-Wert anstelle des aktuellen Wertes • Letzter gültiger Wert Stromausgang 0/4…20 mA 4…20 mA Fehlerverhalten Wählbar:...
  • Seite 23 Proline t-mass I 500 Vor-Ort-Anzeige Klartextanzeige Mit Hinweis zu Ursache und Behebungsmaßnahmen Hintergrundbeleuchtung Rote Beleuchtung signalisiert Gerätefehler. Statussignal gemäß NAMUR-Empfehlung NE 107 Schnittstelle/Protokoll • Via digitale Kommunikation: • HART-Protokoll • Modbus RS485 • Via Serviceschnittstelle • Serviceschnittstelle CDI-RJ45 • WLAN-Schnittstelle Klartextanzeige Mit Hinweis zu Ursache und Behebungsmaßnahmen...
  • Seite 24 Proline t-mass I 500 Bestellmerkmal Ausgangstyp Sicherheitstechnische Werte "Ausgang; Eingang 2"; Ausgang; Ein- Ausgang; Ein- Ausgang; Ein- "Ausgang; Eingang 3" gang 2 gang 3 gang 4 "Ausgang; Eingang 4" 24 (+) 25 (–) 22 (+) 23 (–) 20 (+) 21 (–)
  • Seite 25 Proline t-mass I 500 Unterstützte Baudrate • 1 200 BAUD • 2 400 BAUD • 4 800 BAUD • 9 600 BAUD • 19 200 BAUD • 38 400 BAUD • 57 600 BAUD • 115 200 BAUD Modus Datenübertragung •...
  • Seite 26 Proline t-mass I 500 Bestellmerkmal "Zubehör montiert", Option NB "Adapter RJ45 M12 (Serviceschnittstelle)" Bestellmerkmal Kabeleinführung/Anschluss →  27 "Zubehör montiert" Kabeleinführung Kabeleinführung Stecker M12 × 1 – Pinbelegung Gerätestecker Serviceschnittstelle Bestellmerkmal "Zubehör montiert", Option NB: Adapter RJ45 M12 (Serviceschnittstelle) Belegung...
  • Seite 27 Proline t-mass I 500 Elektrischer Anschluss Anschluss Verbindungskabel: Proline 500 – digital – 61 62 63 64 62 61 64 63 – A0028198 Kabeleinführung für Kabel am Messumformergehäuse Anschluss Potenzialausgleich (PE) Verbindungskabel ISEM-Kommunikation Erdung über Erdanschluss, bei Ausführung mit Gerätestecker ist die Erdung über den Gerätestecker sicherge- stellt Kabeleinführung für Kabel oder Anschluss Gerätestecker am Anschlussgehäuse Messaufnehmer...
  • Seite 28 Proline t-mass I 500 Anschlussbeispiele Stromausgang 4 … 20 mA HART 4...20 mA A0029055  2 Anschlussbeispiel für Stromausgang 4 … 20 mA HART (aktiv) Automatisierungssystem mit Stromeingang (z. B. SPS) Kabelschirm einseitig erden. Beidseitige Erdung des Kabelschirms notwendig zur Erfüllung der EMV-Anforde- rungen;...
  • Seite 29 Proline t-mass I 500 HART-Eingang 4...20 mA A0028763  4 Anschlussbeispiel für HART-Eingang mit gemeinsamen "Minus" (passiv) Automatisierungssystem mit HART-Ausgang (z.B. SPS) Speisetrenner für Spannungsversorgung (z.B. RN221N) Kabelschirm einseitig erden. Beidseitige Erdung des Kabelschirms notwendig zur Erfüllung der EMV-Anforde- rungen; Kabelspezifikation beachten Analoges Anzeigeinstrument: Maximale Bürde beachten →...
  • Seite 30 Proline t-mass I 500 Stromausgang 4-20 mA 4...20 mA A0028758  6 Anschlussbeispiel für Stromausgang 4-20 mA (aktiv) Automatisierungssystem mit Stromeingang (z.B. SPS) Analoges Anzeigeinstrument: Maximale Bürde beachten →  18 Messumformer 4...20 mA A0028759  7 Anschlussbeispiel für Stromausgang 4-20 mA (passiv) Automatisierungssystem mit Stromeingang (z.B.
  • Seite 31 Proline t-mass I 500 Schaltausgang A0028760  9 Anschlussbeispiel für Schaltausgang (passiv) Automatisierungssystem mit Schalteingang (z.B. SPS mit einem 10 kΩ pull-up oder pull-down Widerstand) Spannungsversorgung Messumformer: Eingangswerte beachten →  20 Relaisausgang A0028760  10 Anschlussbeispiel für Relaisausgang (passiv) Automatisierungssystem mit Relaiseingang (z.B.
  • Seite 32 Proline t-mass I 500 Statuseingang A0028764  12 Anschlussbeispiel für Statuseingang Automatisierungssystem mit Statusausgang (z.B. SPS) Spannungsversorgung Messumformer Klemmen Federkraftklemmen: Für Litzen und Litzen mit Aderendhülsen geeignet. Leiterquerschnitt 0,2 … 2,5 mm (24 … 12 AWG). Kabeleinführungen • Kabelverschraubung: M20 × 1,5 mit Kabel ⌀ 6 … 12 mm (0,24 … 0,47 in) •...
  • Seite 33 Proline t-mass I 500 Signaldämpfung Max. 9 dB über die ganze Länge des Leitungsquerschnitts Abschirmung Kupfer-Geflechtschirm oder Geflechtschirm mit Folienschirm. Bei Erdung des Kabelschirms: Erdungskonzept der Anlage beachten. Stromausgang 0/4…20 mA Normales Installationskabel ausreichend Impuls- /Frequenz- /Schaltausgang Normales Installationskabel ausreichend Relaisausgang Normales Installationskabel ausreichend.
  • Seite 34 Proline t-mass I 500 A0042081 Messumformer Proline 500 – digital Messaufnehmer t-mass Messumformer Proline 300 Abgesetzte Anzeige (DKX001) Nicht explosionsgefährdeter Bereich Explosionsgefährdeter Bereich: Zone 2; Class I, Division 2 Explosionsgefährdeter Bereich: Zone 1; Class I, Division 1 Standardkabel zum Messumformer 500 – digital Messumformer installiert im nicht explosionsgefährdeten Bereich oder explosionsgefährdeten Bereich:...
  • Seite 35 Proline t-mass I 500 Querschnitt Kabellänge [max.] 0,34 mm (AWG 22) 80 m (240 ft) 0,50 mm (AWG 20) 120 m (360 ft) 0,75 mm (AWG 18) 180 m (540 ft) 1,00 mm (AWG 17) 240 m (720 ft) 1,50 mm...
  • Seite 36 Proline t-mass I 500 Querschnitt Kabellänge [max.] Konfektionierung 2 x 2 x 0,50 mm 50 m (150 ft) 2 x 2 x 0,50 mm (AWG 20) (AWG 20) BN WT YE GN • +, – = 0,5 mm • A, B = 0,5 mm...
  • Seite 37 Proline t-mass I 500 Leistungsmerkmale Referenzbedingungen • Fehlergrenzen in Anlehnung an ISO 11631 • Trockene Luft mit +20 … +30 °C (+68 … +86 °F) bei 0,8 … 1,5 bar (12 … 22 psi) • Angaben laut Kalibrationsprotokoll • Angaben zur Messabweichung basieren auf akkreditierten Kalibrieranlagen, die auf ISO 17025 rückgeführt sind.
  • Seite 38 Proline t-mass I 500 Genauigkeit der Ausgänge Die Ausgänge weisen die folgende Grundgenauigkeit auf. Stromausgang Genauigkeit ±5 µA Impuls-/Frequenzausgang v.M. = vom Messwert Genauigkeit Max. ±50 ppm v.M. (über den kompletten Umgebungstemperaturbereich) Wiederholbarkeit ±0,25 % des Anzeigewertes für Geschwindigkeiten über 1,0 m/s (3,3 ft/s) Reaktionszeit Typischerweise <...
  • Seite 39 Sensoren zu vermeiden. • Weitere Informationen → ISO-Norm 14511. Einstecktiefe Die Mindestlänge der Einsteckausführung kann mit Hilfe des Endress+Hauser Applicator Berech- nungsprogramms oder mit nachfolgender Berechnung ermittelt werden. Die berechnete erforderli- che Einstecktiefe muss im Einstellbereich der ausgewählten Einsteckausführung liegen.
  • Seite 40 Einstecktiefe = (0,3⋅ A) + B + (C1 + C2) Die Einstecktiefe muss mindestens 100mm sein. Maße C1 und C2 bestimmen Wenn ausschließlich Einschweissstutzen von Endress+Hauser verwendet werden Einschweißstutzen 1" NPT C1 + C2 = 112 mm (4,409 in) Einschweißstutzen G1"...
  • Seite 41 Proline t-mass I 500 C2 (Rohrverschraubung 48 mm (1,889 in) mit ¾" NPT Gewinde) C2 (Rohrverschraubung 45 mm (1,772 in) mit G¾" Gewinde) Länge der Einsteckausführung auswählen Mithilfe der berechneten Einstecktiefe und der folgenden Tabelle die Länge der Einsteckausführung wählen. Einstecktiefe muss im Einstellbereich der Einsteckausführung liegen.
  • Seite 42 Proline t-mass I 500 Um die bestmögliche Messperformance zu erreichen, mindestens die nachfolgenden Ein- und Aus- laufstrecken einhalten. • Beim bidirektionalen Sensor, empfohlene Einlaufstrecke auch in Gegenrichtung einhalten. • Bei mehreren Strömungsstörungen, Strömungsgleichrichter verwenden. • Wenn die erforderlichen Einlaufstrecken nicht eingehalten werden können, Strömungsgleichrich- ter verwenden.
  • Seite 43 Proline t-mass I 500 A0045846  21 Zu erwartender zusätzlicher Messfehler ohne Strömungsgleichrichter in Abhängigkeit von Störungsart und Einlaufstrecke Zusätzlicher Messfehler (%) Einlaufstrecke (DN) 2 × 90°-Krümmer dreidimensional Erweiterung 2 × 90°-Krümmer Reduktion oder 90°-Krümmer Strömungsgleichrichter Wenn die erforderlichen Einlaufstrecken nicht eingehalten werden können, Strömungsgleichrichter verwenden.
  • Seite 44 Proline t-mass I 500 A0039538 Strömungsgleichrichter Dichtung 10 × DN 5 × DN 5 × DN A0039424  22 Empfohlene Einlauf- und Auslaufstrecken bei Verwendung eines Strömungsgleichrichters Strömungsgleichrichter Beim bidirektionalen Sensor Einlaufstrecke auch in Gegenrichtung einhalten. Endress+Hauser...
  • Seite 45 Proline t-mass I 500 A0039508  23 Zu erwartender zusätzlicher Messfehler mit Strömungsgleichrichter in Abhängigkeit von Störungsart und Einlaufstrecke Zusätzlicher Messfehler (%) Einlaufstrecken vor dem Strömungsgleichrichter (DN) 2 × 90°-Krümmer dreidimensional Erweiterung 2 × 90°-Krümmer Reduktion oder 90°-Krümmer Der Druckverlust für Strömungsgleichrichter wird wie folgt berechnet: ∆ p [mbar] = 0,0085 ⋅ ρ...
  • Seite 46 Proline t-mass I 500 Montage Gehäuse Messum- Messumformer Proline 500 – digital former Rohrmontage Benötigtes Werkzeug: • Gabelschlüssel SW 10 • Torx Schraubendreher TX 25 ø 20…70 TX 25 ø ( 0.79…2.75) SW 10 A0029051  25 Maßeinheit mm (in) Wandmontage Benötigtes Werkzeug:...
  • Seite 47 ‣ Bei Betrieb im Freien: Direkte Sonneneinstrahlung vermeiden, besonders in wärmeren Klimaregionen. Eine Wetterschutzhaube kann bei Endress+Hauser bestellt werden →  81. –50 … +80 °C (–58 … +176 °F), vorzugsweise bei +20 °C (+68 °F) Lagerungstemperatur Wenn ein Messumformergehäuse aus Kunststoff bestimmten Dampf-Luft-Gemischen permanent Atmosphäre...
  • Seite 48 Proline t-mass I 500 Messaufnehmer • 10 … 200 Hz, 0,003 g • 200 … 2 000 Hz, 0,001 g • Total: 1,54 g rms Messumformer • 10 … 200 Hz, 0,01 g • 200 … 2 000 Hz, 0,003 g •...
  • Seite 49 Proline t-mass I 500 Prozess Messstofftemperaturbereich Messaufnehmer –40 … +180 °C (–40 … +356 °F) Dichtungen • Dichtungsringe: • EPDM –40 … +140 °C (–40 … +284 °F) • FKM –40 … +180 °C (–40 … +356 °F) • Klemmring: •...
  • Seite 50 Proline t-mass I 500 Der maximale Durchfluss ist vom Gastyp und der verwendeten Rohrnennweite abhängig. Das Mess- bereichsende wird dann erreicht, wen die nachfolgend aufgelistete Mach-Zahl erreicht wird. Mach-Zahl Bestellmerkmal • Bestellmerkmal "Sensorausführung; Sensor; Einsteckrohr:", Option SB "Bidirektional; rostfr. Stahl; rostfr. Stahl"...
  • Seite 51 Proline t-mass I 500 HINWEIS Gefahr der Überhitzung bei Beheizung ‣ Sicherstellen, dass die Temperatur am unteren Ende des Messumformergehäuses nicht höher ist als 80 °C (176 °F). ‣ Gewährleisten, dass am Messumformerhals eine genügend grosse Konvektion vorhanden ist. ‣...
  • Seite 52 Proline t-mass I 500 Konstruktiver Aufbau Abmessungen in Gehäuse Messumformer Proline 500 – digital SI-Einheiten Nicht explosionsgefährdeter Bereich oder explosionsgefährdeter Bereich: Zone 2; Class I, Division 2 A0033789 Bestellmerkmal "Messumformergehäuse", Option A "Alu, beschichtet" und Bestellmerkmal "Integrierte ISEM Elektronik", Option A "Sensor"...
  • Seite 53 Proline t-mass I 500 Bestellmerkmal "Sensor Anschlussgehäuse", Option A "Alu, beschichtet" [mm] [mm] [mm] [mm] Je nach verwendeter Kabelverschraubung: Werte bis + 30 mm Bestellmerkmal "Sensor Anschlussgehäuse", Option L "Guss, Rostfrei" [mm] [mm] [mm] [mm] Je nach verwendeter Kabelverschraubung: Werte bis + 30 mm Bestellmerkmal "Sensor Anschlussgehäuse", Option A "Alu, beschichtet"...
  • Seite 54 Proline t-mass I 500 Ein- und Ausbauarmatur, Umgebungsdruck 40 (1.6) 30 (1.2) 38.1 (1.5) A0042224  30 Maßeinheit: mm (in) Bestellmerkmal "Zubehör beigelegt" Option "Einschweißstutzen" Bestellmerkmal "Zubehör beigelegt": • Option PR "Ein- und Ausbauarmatur G 1", Umgebungsdruck" • Option PS "Ein- und Ausbauarmatur 1" NPT, Umgebungsdruck"...
  • Seite 55 Proline t-mass I 500 A0041359  31 Bestellbare Varianten Sicherheitskette für Niederdruckvariante Sensoranschluss Kugelhahn Nachrüstadapter (für den nachträglichen Einbau mit bestehendem Einschweißstutzen (DK6MB)) Einschweißstutzen (DK6MB) nur G1" / 1" NPT Prozessanschluss Schweißstutzen Flanschadapter Prozessanschluss Flansch V1 Variante mit Nachrüstadapter V2 Variante mit Schweißstutzen...
  • Seite 56 Proline t-mass I 500 Hubeinheit zur Mitteldruckvariante Bestellmerkmal "Zubehör beigelegt": • Option PI "Ein- und Ausbauarmatur G 1", Mitteldruck maximal 16 bar/230 psig" • Option PJ "Ein- und Ausbauarmatur 1" NPT, Mitteldruck maximal 16 bar/230 psig" • Option PM "Ein- und Ausbauarmatur G ¾", Mitteldruck maximal 16 bar/230 psig"...
  • Seite 57 Proline t-mass I 500 Verwendung in Kombination mit Flanschen nach DIN EN 1092-1: PN 10 1.4404 (316, 316L) Separat als "Zubehör" bestellbar: DK6004 Zentrierdurchmesser [mm] [mm] [mm] 330,0 33,0 380,0 39,6 Der Strömungsgleichrichter wird am Außendurchmesser zwischen die Bolzen gespannt.
  • Seite 58 Proline t-mass I 500 Verwendung in Kombination mit Flanschen nach DIN EN 1092-1: PN 40 1.4404 (316, 316L) Separat als "Zubehör" bestellbar: DK6004 Zentrierdurchmesser [mm] [mm] [mm] 355,0 33,0 420,0 39,6 Der Strömungsgleichrichter wird am Außendurchmesser zwischen die Bolzen gespannt.
  • Seite 59 Proline t-mass I 500 Verwendung in Kombination mit Flanschen nach JIS B2220: 10K 1.4404 (316, 316L) Separat als "Zubehör" bestellbar: DK6004 Zentrierdurchmesser [mm] [mm] [mm] 330,0 33,0 380,0 39,6 Der Strömungsgleichrichter wird am Außendurchmesser zwischen die Bolzen gespannt. Der Strömungsgleichrichter wird an den Einbuchtungen zwischen die Bolzen gespannt.
  • Seite 60 Proline t-mass I 500 Proline 500 – digital Externe WLAN-Antenne am Gerät montiert A0033607  34 Maßeinheit mm (in) Externe WLAN-Antenne mit Kabel montiert Bei schlechten Sende-/Empfangsbedingungen am Montageort des Messumformers kann die externe WLAN-Antenne getrennt vom Messumformer montiert werden.
  • Seite 61 Proline t-mass I 500 A0033789 Bestellmerkmal "Messumformergehäuse", Option A "Alu, beschichtet" und Bestellmerkmal "Integrierte ISEM Elektronik", Option A "Sensor" [in] [in] [in] [in] [in] [in] 6,57 9,13 3,50 7,36 0,94 0,83 Bestellmerkmal "Messumformergehäuse", Option D "Polycarbonat" und Bestellmerkmal "Integrierte ISEM Elektronik", Option A "Sensor"...
  • Seite 62 Proline t-mass I 500 Bestellmerkmal "Sensor Anschlussgehäuse", Option L "Guss, Rostfrei" [in] [in] [in] [in] 5,71 3,39 2,32 5,35 Je nach verwendeter Kabelverschraubung: Werte bis + 1,18 in Bestellmerkmal "Sensor Anschlussgehäuse", Option A "Alu, beschichtet" Einbaulänge [in] [in] [in] [in]...
  • Seite 63 Proline t-mass I 500 Ein- und Ausbauarmatur, Umgebungsdruck 40 (1.6) 30 (1.2) 38.1 (1.5) A0042224  36 Maßeinheit: mm (in) Bestellmerkmal "Zubehör beigelegt" Option "Einschweißstutzen" Bestellmerkmal "Zubehör beigelegt": • Option PR "Ein- und Ausbauarmatur G 1", Umgebungsdruck" • Option PS "Ein- und Ausbauarmatur 1" NPT, Umgebungsdruck"...
  • Seite 64 Proline t-mass I 500 A0041359  37 Bestellbare Varianten Sicherheitskette für Niederdruckvariante Sensoranschluss Kugelhahn Nachrüstadapter (für den nachträglichen Einbau mit bestehendem Einschweißstutzen (DK6MB)) Einschweißstutzen (DK6MB) nur G1" / 1" NPT Prozessanschluss Schweißstutzen Flanschadapter Prozessanschluss Flansch V1 Variante mit Nachrüstadapter V2 Variante mit Schweißstutzen...
  • Seite 65 Proline t-mass I 500 Hubeinheit zur Mitteldruckvariante Bestellmerkmal "Zubehör beigelegt": • Option PI "Ein- und Ausbauarmatur G 1", Mitteldruck maximal 16 bar/230 psig" • Option PJ "Ein- und Ausbauarmatur 1" NPT, Mitteldruck maximal 16 bar/230 psig" • Option PM "Ein- und Ausbauarmatur G ¾", Mitteldruck maximal 16 bar/230 psig"...
  • Seite 66 Proline t-mass I 500 Verwendung in Kombination mit Flanschen nach ASME B16.5: Class 150 1.4404 (316, 316L) Separat als "Zubehör" bestellbar: DK6004 Zentrierdurchmesser [in] [in] [in] 13,40 1,30 15,90 1,56 Der Strömungsgleichrichter wird am Außendurchmesser zwischen die Bolzen gespannt. Der Strömungsgleichrichter wird an den Einbuchtungen zwischen die Bolzen gespannt.
  • Seite 67 Proline t-mass I 500 Proline 500 – digital Externe WLAN-Antenne am Gerät montiert A0033607  40 Maßeinheit mm (in) Externe WLAN-Antenne mit Kabel montiert Bei schlechten Sende-/Empfangsbedingungen am Montageort des Messumformers kann die externe WLAN-Antenne getrennt vom Messumformer montiert werden.
  • Seite 68 Proline t-mass I 500 Kabeleinführungen/-verschraubungen A0020640  42 Mögliche Kabeleinführungen/-verschraubungen Innengewinde M20 × 1,5 Kabelverschraubung M20 × 1,5 Adapter für Kabeleinführung mit Innengewinde G ½" oder NPT ½" Kabeleinführungen und Adapter Werkstoff Kabelverschraubung M20 × 1,5 Kunststoff • Adapter für Kabeleinführung mit Innengewinde G ½"...
  • Seite 69 Proline t-mass I 500 Schutzbügel Rostfreier Stahl, 1.4404 (316/316L) Zubehör Wetterschutzhaube Rostfreier Stahl, 1.4404 (316L) Externe WLAN-Antenne • Antenne: Kunststoff ASA (Acrylnitril-Styrol-Acrylester) und Messing vernickelt • Adapter: Rostfreier Stahl und Messing vernickelt • Kabel: Polyethylen • Stecker: Messing vernickelt • Befestigungswinkel: Rostfreier Stahl Einschweißstutzen (DK6MB)
  • Seite 70 Proline t-mass I 500 Einbaulänge [in] Gewicht [lbs] Prozessanschlüsse • G¾", ISO 228/1 Pressverschraubung • G1", ISO 228/1, Pressverschraubung • ¾" NPT, Pressverschraubung • 1" NPT, Pressverschraubung Zu den verschiedenen Werkstoffen der Prozessanschlüsse →  68 Anzeige und Bedienoberfläche Bedienkonzept Nutzerorientierte Menüstruktur für anwenderspezifische Aufgaben...
  • Seite 71 Proline t-mass I 500 Bedienelemente • Bedienung von außen ohne Öffnen des Gehäuses via Touch Control (3 optische Tasten): , ,  • Bedienelemente auch in den verschiedenen Zonen des explosionsgefährdeten Bereichs zugänglich Fernbedienung Via HART-Protokoll Diese Kommunikationsschnittstelle ist bei Geräteausführungen mit HART-Ausgang verfügbar.
  • Seite 72 Proline t-mass I 500 Via Modbus-RS485-Protokoll Diese Kommunikationsschnittstelle ist bei Geräteausführungen mit Modbus-RS485-Ausgang verfüg- bar. A0029437  45 Möglichkeiten der Fernbedienung via Modbus-RS485-Protokoll (aktiv) Automatisierungssystem (z.B. SPS) Computer mit Webbrowser (z.B. Microsoft Edge) zum Zugriff auf integrierten Gerätewebserver oder mit Bedientool (z.B.
  • Seite 73 Proline t-mass I 500 Funktion WLAN: IEEE 802.11 b/g (2,4 GHz) • Access Point mit DHCP Server (Werkseinstellung) • Netzwerk Verschlüsselung WPA2-PSK AES-128 (gemäß IEEE 802.11i) Einstellbare WLAN-Kanäle 1 bis 11 Schutzart IP67 Verfügbare Antennen • Interne Antenne • Externe Antenne (optional) Bei schlechten Sende-/Empfangsbedingungen am Montageort.
  • Seite 74 Proline t-mass I 500 Webserver Mit dem integrierten Webserver kann das Gerät über einen Webbrowser Serviceschnittstelle (CDI- RJ45) oder via WLAN-Schnittstelle bedient und konfiguriert werden. Der Aufbau des Bedienmenüs ist dabei derselbe wie bei der Vor-Ort-Anzeige. Neben den Messwerten werden auch Statusinforma- tionen zum Gerät dargestellt und ermöglichen eine Kontrolle des Gerätezustands.
  • Seite 75 Proline t-mass I 500 Manuell Zusätzlicher Parameterdatensatz (komplette Parametereinstellungen) im integrierten Gerätespei- cher HistoROM Backup für: • Datensicherungsfunktion Sicherung und spätere Wiederherstellung einer Geräteparametrierung im Gerätespeicher HistoROM Backup • Datenvergleichsfunktion Vergleich der aktuellen Geräteparametrierung mit der im Gerätespeicher HistoROM Backup gespeicherten Geräteparametrierung...
  • Seite 76 UKCA-Kennzeichnung tory Instruments). Diese sind zusammen mit den zugewiesenen Normen in der entsprechenden UKCA-Konformitätserklärung aufgeführt. Durch Selektion der Bestelloption zur UKCA-Kennzeich- nung bestätigt Endress+Hauser die erfolgreiche Prüfung und Bewertung des Geräts mit der Anbrin- gung der UKCA-Kennzeichnung. Kontaktadresse Endress+Hauser UK: Endress+Hauser Ltd.
  • Seite 77 Proline t-mass I 500 Non-Ex / Ex ec Messumformer Messaufnehmer Kategorie Zündschutzart Kategorie Zündschutzart Non - Ex Non-Ex II3G Ex ec IIC T4…T1 Gc II3G Ex ec nC IIC T5…T1 Gc II3G Ex ec IIC T4…T1 Gc Aktuell sind die folgenden Ex-Ausführungen lieferbar:...
  • Seite 78 • EN 301489 Elektromagnetische Verträglichkeit und Funkspektrumangelegenheiten (ERM). Klassifizierung der Prozess- Geräte von Endress+Hauser werden gemäß ANSI/ISA 12.27.01 konstruiert. Dies ermöglicht es dem Anwender, auf die Installation und die Kosten einer externen sekundären Prozessdichtung in der dichtung zwischen elektri- schem Anschluss und Elektro-Verrohrung (conduit) zu verzichten, welche in ANSI/NFPA 70 (NEC) und CSA 22.1 (CEC)
  • Seite 79 Proline t-mass I 500 Bestellinformationen Ausführliche Bestellinformationen sind verfügbar: • Im Produktkonfigurator auf der Endress+Hauser Internetseite: www.endress.com -> "Corporate" klicken -> Land wählen -> "Products" klicken -> Produkt mit Hilfe der Filter und Suchmaske aus- wählen -> Produktseite öffnen -> Die Schaltfläche "Konfiguration" rechts vom Produktbild öffnet den Produktkonfigurator.
  • Seite 80 Anwendungspakete lieferbar: z.B. aufgrund von Sicherheitsaspekten oder spezifischer Anforderun- gen von Applikationen. Die Anwendungspakete können bei Endress+Hauser mit dem Gerät bestellt oder nachbestellt wer- den. Ausführliche Angaben zum betreffenden Bestellcode sind bei Ihrer Endress+Hauser Vertriebs- zentrale erhältlich oder auf der Produktseite der Endress+Hauser Website: www.endress.com.
  • Seite 81 Proline t-mass I 500 Zubehör Für das Gerät sind verschiedene Zubehörteile lieferbar, die bei Endress+Hauser mit dem Gerät bestellt oder nachbestellt werden können. Ausführliche Angaben zum betreffenden Bestellcode sind bei Ihrer Endress+Hauser Vertriebszentrale erhältlich oder auf der Produktseite der Endress+Hauser Webseite: www.endress.com.
  • Seite 82 Proline t-mass I 500 Anzeigeschutz Wird dazu verwendet, die Anzeige vor Schlag oder Abrieb, zum Beispiel durch Sand Proline 500 – digital in Wüstengebieten, zu schützen.  Bestellnummer: 71228792  Einbauanleitung EA01093D Verbindungskabel Das Verbindungskabel kann direkt mit dem Messgerät (Bestellmerkmal "Kabel, Proline 500 –...
  • Seite 83 Proline t-mass I 500 Ein- und Ausbauarmatur Bestellmerkmal "Zubehör beigelegt" (Mitteldruck) • Option PI "Ein-und Ausbauarmatur G1", Mitteldruck max. 16 bar/230 psig" • Option PJ "Ein-und Ausbauarmatur 1" NPT, Mitteldruck max. 16 bar/230 psig" • Option PM "Ein-und Ausbauarmatur G¾", Mitteldruck max. 16 bar/230 psig"...
  • Seite 84 Servicespezifisches Zubehör Zubehör Beschreibung Applicator Software für die Auswahl und Auslegung von Endress+Hauser Messgeräten: • Auswahl von Messgeräten mit industriespezifischen Anforderungen • Berechnung aller notwendigen Daten zur Bestimmung des optimalen Durchflussmessgeräts: z.B. Nennweite, Druckabfall, Fließgeschwindigkeit und Messgenauigkeiten. • Grafische Darstellung von Berechnungsergebnissen •...
  • Seite 85 Proline t-mass I 500 Systemkomponenten Zubehör Beschreibung Bildschirmschreiber Der Bildschirmschreiber Memograph M liefert Informationen über alle relevanten Memograph M Messgrößen. Messwerte werden sicher aufgezeichnet, Grenzwerte überwacht und Messstellen analysiert. Die Datenspeicherung erfolgt im 256 MB großen internen Speicher und zusätzlich auf SD-Karte oder USB-Stick.
  • Seite 86 Ergänzende Dokumentation Eine Übersicht zum Umfang der zugehörigen Technischen Dokumentation bieten: • Device Viewer (www.endress.com/deviceviewer): Seriennummer vom Typenschild eingeben • Endress+Hauser Operations App: Seriennummer vom Typenschild eingeben oder Matrixcode auf dem Typenschild einscannen Standarddokumentation Ergänzende Informationen zu Semistandard-Optionen sind in der zugehörigen Sonderdoku- mentation in der TSP-Datenbank verfügbar.
  • Seite 87 Proline t-mass I 500 Inhalt Dokumentationscode INMETRO Ex i XA01500D INMETRO Ex ec XA01501D NEPSI Ex i XA01502D NEPSI Ex nA XA01503D Handbuch zur Funktionalen Sicherheit Inhalt Dokumentationscode Proline t-mass 500 SD02484D Sonderdokumentation Inhalt Dokumentationscode HART Modbus RS485 Handbuch zur Funktionalen Sicherheit SD02484D –...
  • Seite 88 *71618941* 71618941 www.addresses.endress.com...