Klickfix UniKlip 2 Kurzanleitung

Ø 10−16 mm
round + square
6
Wichtig: Vor jeder Fahrt korrekte Verriegelung und festen Sitz des
Zubehörs prüfen. Zubehör vor Transport auf dem Auto-Fahrrad-
träger unbedingt abnehmen! Maximale Belastbarkeit bis 10 kg.
Tipp: Ab Ø 15 mm können optional die
Riegel Oversize Ø 15−20 mm nachgerüstet
werden. Dadurch wird das Umlegen der
Riegel besonders bei unrunden Quer-
schnitten erleichtert. Ab Ø 16 mm müssen
zwingend die Riegel Oversize Ø 15−20 mm
verwendet werden.
EN Important: Make sure the accessory is firmly locked in the adapter
before each ride. Remove the accessory before transporting the bike
on a car rack. Maximum load 10 kg.
Tip: From Ø 15 mm, the Levers Oversize Ø 15−20 mm can be retrofit-
ted optionally. This makes it easier to fold down the levers, especially
on irregularly shaped tubes. From Ø 16 mm the Levers Oversize
Ø 15−20 mm must be used.
FR Important: Vérifiez que les éléments sont correctement fixés avant
chaque départ. Ne pas oubliez de retirer les accessoires lorsque le vélo
est transporté sur un porte-vélos. Poids maximum 10 kg.
Tip: À partir du Ø 15 mm, les Leviers Oversize Ø 15−20 mm peuvent
être montés en option. Cela facilite le rabattement des leviers, en
particulier dans le cas de profils irréguliers. A partir du Ø 16 mm, les
Leviers Oversize Ø 15−20 mm doivent être utilisés.
Universelle Schnellbefestigung für beliebige Gepäckträger mit Breite
9−16 cm und Ø 10−16 mm. Den Adapter einmalig auf Gepäckträger-
breite einstellen. Zubehör aufsetzen – Klip umlegen – fest!
Tipp: Taschen, Textilkörbe oder Boxen mit UniKlip 2 können optional
mit einem Steckschloss gesichert werden.
Optional Lock Secured Accessory
EN Universal quick release for any type of carrier with 9−16 cm width and
Ø 10−16 mm. Simply adjust the adapter to carrier width once.
Set down accessory – turn levers – done!
Tip: Bags, textile baskets or boxes with UniKlip 2 can optionally be secured
with a lock.
FR Système de fixation rapide universel pour une large gamme de porte-
bagages avec une largeur de 9−16 cm et Ø 10−16 mm. Ajustez l'adaptateur
une fois à la largeur du porte-bagages.
Positionnez l'accessoire – abaissez les leviers – c'est fait!
Tip: Les sacs, panier textile et box peuvent être sécurisés sur l'UniKlip 2 avec
un verrou optionnel.
raccolta carta raccolta plastic
Rixen & Kaul GmbH · Limminghofer Str. 9 · D- 42699 Solingen
UniKlip 2
Universal-System für beliebige Gepäckträger
EN Universal system for any type of carrier
FR Système universel pour une large gamme de porte-bagages
9−16 cm width Universal Quick Release System
FA312 09 / 24
10 kg max.
Carrier Ø 10 −16 cm