Werbung
EN .....
I. lntroduction ........................................................................................................................................................... 1
Il. Product lnformation ............................................................................................................................................. 1
lii. Operation lnstruction .......................................................................................................................................... 2
IV. Technical Specifications ...................................................................................................................................... 4
V. Alarm and Notice ................................................................................................................................................. 5
DE ...................................................................................................................................................................
I. EinfUhrung ........................................................................................................................................................... 6
Il. Produktinformation .............................................................................................................................................. 6
lii. Bedienungsanleitung .......................................................................................................................................... 7
IV. Technische Daten .............................................................................................................................................. 9
V. Alarm und Hinweis ............................................................................................................................................ 1 O
FR .................................................................................................................................................................
I. lntroduction ........................................................................................................................................................ 11
Il. lnformation sur produit ...................................................................................................................................... 11
lii. lnstruction d'opération ...................................................................................................................................... 12
IV. Spécifications techniques ................................................................................................................................. 14
V. Alerte et avis ..................................................................................................................................................... 15
IT·~~~~~···~~~~·····~~~~·····~~~~···~~~~·····~~~~·····~~~~···~~~~~···~~~~·····~~~~·····~~~~···~~~~~···~~~~····1�
I. introduzione ........................................................................................................................................................ 16
li. Informazioni sul prodotto .................................................................................................................................... 16
lii. Istruzioni per l'operazione ................................................................................................................................ 17
IV. Specifiche tecniche .......................................................................................................................................... 19
V. Allarme e avviso ................................................................................................................................................ 20
ES ................................................................................................................................................................. 21-2s
I. lntroduccién ........................................................................................................................................................ 21
11. lnformacién del Producto ................................................................................................................................... 21
lii. lnstrucci6n de operaci6n ................................................................................................................................... 22
IV. Especificaciones técnicas ................................................................................................................................. 24
V.Alarma y A viso .................................................................................................................................................. 245
B
;;$:ffi ........................................................................................................................................................
I. lil:!1;;/C ............................................................................................................................................................ 26
Il. l!ìlobii'l� ........................................................................................................................................................... 26
lii. j;\;fj,i;l!EIJJ .......................................................................................................................................................... 27
IV.
ttffif±!l1 ..........................................................................................................................................................
V. 7 7-1,. t �Jill",-tt .......................................................................................................................................... 30
Catalog
. ....................................................... 1-5
a-10
11-15
26-30
29
Werbung
