Verwandte Anleitungen für Cryotherm APOLLO 50
Inhaltszusammenfassung für Cryotherm APOLLO 50
- Seite 1 Betriebsanleitung ® APOLLO 50 - 1,3 bar ® APOLLO 100 - 1,3 bar ® APOLLO 150 - 1,3 bar mit kapazitiver Füllstandanzeige...
- Seite 2 Einleitung Seite Inhalt 1 Einleitung 1 1.1 Symbole im Handbuch 1 1.2 Grundsatz 1 1.3 Lieferung 1 2 Behälter 2 2.1 Hauptkomponenten 2 2.2 Technische Daten des Behälters 2 2.3 Technische Daten des Sicherheitsventils 2 2.4 Prüfung des Sicherheitsventils 3 2.5 Kombinierte Vakuumverschluss- und Sicherheitseinrichtung 4 2.6 Entnahmeheber mit Kleinflanschanschluss Typ 4 ...
- Seite 3 Einleitung 8 Gewährleistung 33 Anhang: Typenschild Zertifikat/Konformitätserklärung Liste der Druckgeräte und Ausrüstung...
- Seite 4 Einleitung Einleitung ® Der APOLLO - Behälter ist ein vakuumsuperisolierter Druckbehälter aus korrosionsbeständigem Edelstahl zum Speichern von Stickstoff, tiefgekühlt - flüssig, entsprechend der europäischen Druckgeräterichtlinie 2014/68/EU, Kategorie I Modul A, mit CE - Kennzeichnung Macht aufmerksam auf gefährliche Situationen mit 1.1 Symbole im Handbuch möglichen •...
- Seite 5 Im Vakuumraum angeordnete Druckaufbau - Einrichtung • Fahrgestell • Sicherheitsventil • Manometer • ® Demontierbarer Entnahmeheber Typ EK 2.2 Technische Daten des Behäl- Hersteller. Cryotherm GmbH & Co. KG ters ® ® ® APOLLO APOLLO APOLLO - 1,3 bar -1,3 bar -1,3 bar Gesamthöhe...
- Seite 6 Achtung: Sollte das Sicherheitsventil bei Nenndruck, bzw. 10 % darüber nicht abblasen, Druckaufbauku- gelhahn schließen und Abgaskugelhahn am EK- Heber öffnen. Cryotherm GmbH & Co. KG unter 02741/9585-0 verständigen Das Sicherheitsventil abblasen lassen, der Abblasedruck darf 10 % über oder unter dem Nenndruck liegen.
- Seite 7 Behälter 2.5 Kombinierte Vakuumver- Achtung! Vakuumverschluss- und Sicherheitsein- schluss- und Sicherheitsein- richtung sichert den Vakuumraum gegen Überdruck. richtung Nachevakuieren nur durch • Fachpersonal des Herstellers Schutzkappe (2) fängt bei Überdruck im Vakuum- raum den Ventileinsatz (1) ab. • Schutzkappe (2) nicht entfernen •...
- Seite 8 Behälter Aufbau des Standard - Abfüllschlauches 2.7 Abfüllschlauch Positionsnummer Bezeichnung flexibler Ringwellschlauch mit Umflech- tung aus korrosionsbeständigem Edel- stahl Phasenseparator für das spritzerfreie Abfüllen von flüssigem Stickstoff Beschädigten Schlauch austauschen Abfüllschlauch schützen vor • Einrollen im kaltem Zustand • Verdrehen •...
- Seite 9 Behälter 2.8 Füllstandanzeige C-Stic Gemäß beiliegender separaten Bedienungsanleitung C-Stic und Kurzbetriebsanleitung 78222573E 2.1 Alternative Ermittlung des Durch Bestimmen der Füllhöhe mittels Messstab und Behälterfüllstandes Vergleich mit der Füllstandkurve...
- Seite 10 Behälter ® Füllstandkurve APOLLO 50, 100, 150 Zeichnung 78202700...
- Seite 11 Behälter Automatische Druckaufbau - Regeleinrichtung 2.2 Druckaufbau - (Option) Regeleinrichtung Positionsnummer Bezeichnung Druckaufbauleitung Druckaufbauventil Druckaufbau - Regelventil Das automatische Druckaufbau - Regelventil regelt den Druck im Behälter. Es ist bei kontinuierlicher Entnahme zu empfehlen. Druckaufbauventil (2) vor dem Füllen, Druckentlas- ten oder Transport schließen.
- Seite 12 Behälter 2.3 Druckabbauregler (Option) Sicherheitshinweise beachten ! Zum Druckentlasten Druckaufbauventil schließen und Abgas/Überlauf öffnen bis Arbeitsdruck am Manometer erreicht ist, danach Abgas/Überlauf schließen. Der Behälterüberdruck wird über den einstellbaren Druckabbauregler nach oben begrenzt. • Messing - Hutmutter zuerst abschrauben und Siche- rungsmutter lösen •...
- Seite 13 ® ® ® APOLLO APOLLO APOLLO 50-1,3 100-1,3 150-1,3 78202700 78202701 78202702 Schriftzug APOLLO 79406947 79406947 79406947 Cryotherm Firmenzei- 77031445 77031445 77031445 chen Füllstandanzeige C-Stic 78216836 78216836 78216836 Kugelhahn 3/8" 0346570 0346570 0346570 Kugelhahn 1/2" 78211868 78211868 78211868 EK-Heber Komplett...
- Seite 14 Behälter 2.5 Schematische Darstellung APOLLO mit C-Stic – Kapazi- tive Füllstnadanzeige...
- Seite 15 Sicherheit Sicherheit Cryotherm GmbH & Co. KG empfiehlt dem Betreiber der Kryobehälter das EG-Sicherheitsdatenblatt gemäß 3.1 Sicherheitshinweise TRGS220 bei seinem Gaselieferanten anzufordern. Achtung beim Umgang mit Stickstoff - flüssig! Folgendes beachten: 3.2 Umgang mit Stickstoff - flüs- • Sicherheitshinweise „Umgang mit tiefkalt verflüssigten Gasen“...
- Seite 16 Sicherheit 3.5 Sicherheitshinweise „Umgang mit tiefkalt verflüssigten Gasen“ Quelle: Industriegaseverband...
- Seite 17 Sicherheit...
- Seite 18 Sicherheit...
- Seite 19 Sicherheit IGV – Sicherheitshinweise: Das Original ist in deutscher Sprache Übersetzungen in andere Sprachen lassen wir durch ein qualifiziertes Übersetzungsbüro vornehmen...
- Seite 20 Sicherheit ANGABEN FÜR DEN STRASSENTRANSPORT 3.6 Hinweis Straßentransport TIEFGEKÜHLT VERFLÜSSIGTE GASE: erstickend nicht toxisch, nicht ätzend, nicht entzündbar, nicht oxidierend - Stoffbezeichnung nächste Seite GEFAHREN Erhitzen führt zu Drucksteigerung - Berstgefahr. Gas wirkt ohne wahrnehmbare Anzeichen erstickend. Ausgelaufene Flüssigkeit ist sehr kalt und verdampft rasch. Flüssigkeit verursacht schwere Erfrierungen an Haut und Augen.
- Seite 21 Sicherheit Die Behälter sind gemäß den Gefahrgutvorschriften für 3.7 Kennzeichnung den jeweiligen Einsatz zu kennzeichnen. Tiefgekühlt verflüssigte Gase erstickend Klasse 2 Ziffer und Gruppe 3A Ziffer Nummer, Kennzeichnung, Benennung des Stoffes Gruppe 1977 Stickstoff, tiefgekühlt, flüssig 1951 Argon, tiefgekühlt, flüssig Gefahrzettel Nr.
- Seite 22 Transport und Aufstellung Transport und Aufstellung Transport des Behälters 4.1 Transport allgemein • Sicherheitshinweise beachten • aufrecht befördern • vorsichtig anheben und absetzen • Stöße und starke Erschütterungen vermeiden Transport im gefüllten Zustand • nur im einwandfreien Zustand • bei Gefällen, Steigungen und Bodenabsätzen mit 2 Personen durchführen Beim Transport mit Hilfsmitteln innerbetrieblich und auf der Straße nationale Vorschriften beachten, da-...
- Seite 23 Transport und Aufstellung ® 4.3 Transportventil für APOLLO Behälter Bei kapazitiven Füllstandanzeigen (C-Stick) muss vermieden werden, dass der EK-Heber zum Transport aus dem ® APOLLO entnommen wird um zu vermeiden, dass Feuchtig- keit in die kapazitive Sonde eindringt. Für einen offenen Transport muss das Transportventil neben dem Manometer mit einer Blockiereinrichtung im offenen Zustand gesichert werden.
- Seite 24 Transport und Aufstellung Transportventil mit Blockiereinrichtung Manometer...
- Seite 25 Transport und Aufstellung...
- Seite 26 Betrieb Betrieb Der Behälter kann sofort nach Lieferung in Betrieb genommen 5.1 Erstinbetriebnahme werden. Achtung ! • Sicherheitshinweise beachten • Füllleitung mit Sicherheitsventil und Druckentlastung verwenden • Handschuhe und Schutzbrille tragen • Behälter gegen Wegrollen, Umfallen und Beschädi- gung sichern Hinweis ! •...
- Seite 27 Betrieb Montage des EK-Hebers 1. Dichtflächen (4), Zentrierring (5) O-Ring (6) Schmutz, Eis reinigen, bei Beschädigung ersetzen 2. Zentrierring (5) mit O - Ring (6) auf den Flansch setzen 3. Füll- / Entnahmeventil (1) am EK-Heber und Transportventil (13) vor dem Einführen in den Behälterhals schließen 4.
- Seite 28 Betrieb Achtung ! 5.4 Füllen des Behälters • Sicherheitshinweise beachten • Füllleitung mit Sicherheitsventil und Druckentlastung verwenden • Handschuhe und Schutzbrille tragen • Behälter gegen Wegrollen, Umfallen und Beschädi- gung sichern • Der Druck im Versorgungstank/Füllanlage darf nicht mehr als 1,3 bar betragen Hinweis ! •...
- Seite 29 Betrieb Achtung! Verbrennungsgefahr durch austretenden Stickstoff Achtung ! Verbrennungsgefahr durch austretenden Stickstoff Entnahme 5.5 Entnahme von Stickstoff - flüssig 1. Behälter offenen Abgas-Überlaufventil Transportventil (13) an die Entnahmestelle transportieren 2. Mitgelieferten Abfüllschlauch oder entsprechende Abfüllleitung montieren 3. Abgas-Überlaufventil (3) schließen 4.
- Seite 30 Betrieb Flüssigentnahme ist durch den Arbeitsdruck im Behälter 5.6 Druckaufbau möglich. ® Behältername Apollo max. Betriebsüberdruck 1,3 bar Das Sicherheitsventil (11) begrenzt den max. Betriebsüber- druck. Reicht der vorhandene Arbeitsdruck im Behälter nicht zur Entnahme, kann er durch Öffnen des Druckaufbauventils (9) erhöht werden.
- Seite 31 Betrieb Abgas-/Überlaufventil öffnen Arbeitsdruck 5.7 Druckentlasten Manometer erreicht ist, danach Abgas-/Überlaufventil (3) wieder schließen. Öffnung des Abgas- / Überlaufventils (3) nicht auf Personen oder Geräte richten, da Kaltgas Verbren- nung oder Versprödung verursacht.
- Seite 32 Betrieb Wird der Behälter außer Betrieb genommen, ist er komplett zu 5.8 Außerbetriebnahme entleeren, anzuwärmen und unter leichtem Gasüberdruck zu lagern, um Kondensation von Feuchtigkeit zu vermeiden. 5.9 Kurzbetriebsanleitung Hinweis ! Die Betriebsanleitung • ist fest am Außenbehälter angebracht.
- Seite 33 Wartung / Reparatur • Wartung / Reparatur Bei normalem Gebrauch benötigt der Behälter keine spezielle Wartung oder Pflege. • Empfehlenswert sind regelmäßige Prüfungen Funktionsfähigkeit und Dichtheit der Armaturen und Ver- schraubungen. • Sicherheitsventile sind auf Funktion und Ansprechdruck alle 2 Jahre zu prüfen. Das Manometer zeigt den Ansprech- druck an.
- Seite 34 Störungen Störungen Den Behälter sofort außer Betrieb setzen, wenn 7.1 Störung allgemein • Armaturen undicht sind • das Sicherheitsventil stark abbläst • Verdampfungsrate anormal hoch ist • der Außenzylinder betaut / vereist, was Vakuumver- lust anzeigt Tritt Stickstoff aus • Erstickungsgefahr •...
- Seite 35 Störungen 7.2 Mögliche Störungen Störung Ursache Behebung Ventil vereist bei offenen Ventil betriebsbedingt Ventil nicht voll- Ventil schließen ständig geschlos- (taut ab) Ventil undicht Verschraubungen / Sitz nachziehen, ggf. Ventil spülen / austauschen Sicherheitsventil Druckaufbauventil Druckaufbauventil bläst ab offen schließen Druckzusatzregler Öffnungsdruck zu hoch eingestellt...
- Seite 36 Gewährleistung Unsere Gewährleistung setzt bestimmungs- Gewährleistung ordnungsgemäße Verwendung des Gerätes voraus. Bei Austausch von Teilen sind nur Original - Ersatzteile zu verwenden. Verschleißteile unterliegen nicht der Gewährleis- tung. Umfang und Dauer unserer Gewährleistung richten sich nach der Regelung in unseren Lieferbedingungen.
- Seite 37 Cryotherm GmbH & Co. KG zertifiziert nach DIN EN ISO 9001:2015 Artikel - Nr. :• 78222574 2092 Änderungen vorbehalten © Cryotherm GmbH & Co. KG Cryotherm GmbH & Co. KG Deutschland ® registriertes Warenzeichen Euteneuen 4 57548 Kirchen (Sieg) Tel.: (02741) 9585-0 • Fax (02741) 6900...