TEFAL Aqua Bedienungsanleitung
Quicklinks
FR
Guide dé l'uti{isatecr
IT
Manua$e d'USO
EN Userisguide
DE Bedienungsanleitung
NL Gebruiksaanwijzing
ES Guia del usuario
PT Guia de utiliza#o
CS Nåvodk pouiiti
SK Pouiivatel"å
priruéka
HU
Hasznilati
ütmutatö
B G PbK060ACTBO
nanoTpe6meng
RO Ghidul uti[izatorului
SL Navodila za uporabnika
BS Uputeza upotrebu
SR Uputstvoza upotrebu
UK noci6HYIK Fopvtcryoaya
TR Kullanlfi'l kilavuzu
PL Instrukc)aobsluqi
LT Naudotojo vadovas
LV LietOö,anaspamäciba
ret.
HR upute za uporabu
RIJ
none,30aateJ18
EL
CN
ET Kasutusjuhend
2.
3.
4.
5.
Verwandte Anleitungen für TEFAL Aqua
Inhaltszusammenfassung für TEFAL Aqua
- Seite 1 B G PbK060ACTBO nanoTpe6meng HR upute za uporabu Guide dé l'uti{isatecr Manua$e d'USO RO Ghidul uti[izatorului none,30aateJ18 EN Userisguide SL Navodila za uporabnika DE Bedienungsanleitung BS Uputeza upotrebu NL Gebruiksaanwijzing SR Uputstvoza upotrebu ES Guia del usuario UK noci6HYIK Fopvtcryoaya PT Guia de utiliza#o TR Kullanlfi'l kilavuzu CS Nåvodk pouiiti...
- Seite 3 Accessoire AQUA compatible evec les reférences nasuvkLL ci-dessoos: I-JK Hécagkd AQUA cyamicya 2 L'sccessctib AQUA é compatibiie eon i proeottj con i seguenti codici Magenww. EN The AQUA Accessory gompatjbie GVith the TR AQUA aksesuana;aÉbdSki c ihaz rnode[leriyle products beCaw.
- Seite 4 FR Vecmez-VOLjs reporter aui noticeyde sécuritéæf UK nepeg npasvna d'usagédu prod wit co ncern€ av.rrt toote utilisation, Tex+lixg•• i il•KTpykLliHj 3 emcnny•rauii n pwnagy. Consolt.are ie norme sicurezza is•truzioni prime dell'uso. tüt kulian.möan önce lijtfen EN Priort0öny pleasereferto the instmctions in structionz for use: Przed uzyc•ern zapoznae - Z.
- Seite 5 Olgenexe pe3epeoapa 3HiMiTb pezepgyapgns ES Uenado: Extreißil dep6Eitode agua del HR Punjenje: Odvolite sprernrtik vode oe de lilTiPieza. quite t,apoa y dep"ito uacagkk. Bno.'itb np06gy i HäT102HiTb p eyepeyap CiSÉenje Skinite Cep i napunite sprernrtik vocie• U no HMCTaa'4iiTä rnasa. Ceané'Te Kanaq*ita inclinindoloy...
- Seite 6 Za upotrebu proizvode postavite pedalli u o pedal ne pos'$o "gota tisc•da't "kaph. Li ispu±tÉ se utilizar o apyretho. Esta posigäo liberta aqua do zboq vEaienja K*da yuatrate da je TSitmine; Eemaldageveepaak koristuspeii reservatOTio para humedecéT a rnopa. Posicione O pratokvode preverlik ili käda ielÉté...
- Seite 7 EN Turn on the product by pressin•g on the triggei. 'JK Yuimp.HiTb Hi?i HaqaTb Activate *'boost" rnode schie•.'e extreme l.uaö npA6ViiTl' cH11bHi nepeægme 'Kannnn. perfunwnceon pa rticwlariydirty@ "BOOST". Boga Ecnt noc;aez.fi BOAL', ne•peeegme DE SchaitenSieduerodukt eirc indem SieclenAbzug TR Tetiöe basarak sallktlnn.
- Seite 8 RO Cläti!iki Säptirnånal tubulde HR svaki t jecian isperite iosuSite vodkaa reset*.e perii*e. s Cetkicema. Gotitj Ficlåti!i razerworuide apä dupa hecareutilizare. ispraznite isperite vode nakon sv.ke uporabe. SL Se»lne vode in tnet[ice sperite •n osuSiteenkriit npoxtblea'ime npocyuß'lBäÉre tedenskm Posc•doz. vodospraznite in sperite go uporabi.
- Seite 9 Ooe dit maa nci, peiepaoapa BOLE. Octaeeve "3Cb.xye- ei deposito de aqua con Vinagre•btanco hasta qce esté apraximiöamentea un terciO de su capaciciad,CoEocaloen ei fregadero y dé}aEo se vecie, EnjuagaEldepösitc de Oejä que se seque. Realiza est-...
- Seite 10 RO ScoatetilavetA. G olittirezervoruide apé.Scoate!i HR Skinite krpu, 'spraznite spremntk za vodu- Skinite ceie• opt •de sisternul OSBITi ViiAka sa sustava za distributiju vedel sistemul de distributieæ apei, zamiÉnite oprugu i sustæv za distribwciju vode. reata;$i sistemui cie distributie speila rezervot- ponovo postöVjte S05taV za distribuciju...
- Seite 11 40 C C tempevatüiö, Zamijenite navbäkezapranje poda noviill@ nakon aqua H R Operiten—viakeza p t•nje padapod vodomiz slavine ES Sostituya l amopspor nuevadespoés de 100 100 pranja. 5trpju za pranje tubl)ä na —...
- Seite 12 FR qangezvotre appareil u nefoislapédalepositionnée SR Skladiititeaparavs. pedalorn poJo$iOu:precrtana le motif goutte barrue IT primadi ripoåe prodotto, portate il no•€kHéH posizione «goccia barrata». e nor,0F.éHHi aynv•qxa nogaqi BOA"", EN Oncethe pedal is positioned onthe ucrossed-out drop' design, store your appEiance. Cihaz pedali •t kapal•;»...
- Seite 13 FRVeuillez lite 'eiivtet'Cansignesde s éi:urité et cl' u tilisations a varit premjére utilisation IT Leggete conaiténzioneii libretto"Norrnedi sicorezza e primoutiTrzzo / EN Please reacicarefuliy t he •safetyand Oseinstructions-booklet befonéfirst use DE LesertSievor dem —rstmefigen Gebraucheufrnerks@fii die Btoschüre Siche•rheits-unci aedienungshinweise•dutch / NL Gelie$ee het eerstegebruik iiåndachtig het boekje met de veilighéidS-en gebruiksyoorschriftertdoor te n—rr.én "...