Parkside POF 1200 E4 Originalbetriebsanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für POF 1200 E4:
- Originalbetriebsanleitung (192 Seiten) ,
- Originalbetriebsanleitung (80 Seiten) ,
- Originalbetriebsanleitung (88 Seiten)
Verwandte Anleitungen für Parkside POF 1200 E4
Inhaltszusammenfassung für Parkside POF 1200 E4
- Seite 1 Router POF 1200 E4 Frezarka górnowrzecionowa Oberfräse Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi Originalbetriebsanleitung IAN 426593_2301...
- Seite 2 Przed przeczytaniem proszę rozłożyć stronę z ilustracjami, a następnie proszę zapoznać się z wszystkimi funkcjami urządzenia. Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi Strona DE / AT / CH Originalbetriebsanleitung...
- Seite 3 DIA-25 DIA-22 DIA-12.7 DIA-12 DIA-6 DIA-22 R-6.3 ANGLE-90 R-6.3...
- Seite 4 Spis treści Przechowywanie........ 16 Utylizacja /ochrona Wprowadzenie......4 środowiska.......16 Użytkowanie zgodne z Rozwiązywanie problemów..17 przeznaczeniem........5 Części zamienne i akcesoria..18 Zakres dostawy/akcesoria....5 Serwis........18 Zestawienie elementów urządzenia..........5 Gwarancja..........18 Opis działania........6 Serwis naprawczy......19 Dane techniczne........6 Service-Center........20 Wskazówki dotyczące Importer..........20 bezpieczeństwa......7 Tłumaczenie oryginalnej...
- Seite 5 Użytkowanie zgodne z niezgodny z przeznaczeniem lub jego nie- przeznaczeniem prawidłową obsługą. Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie Zakres dostawy/akcesoria do następujących celów: Rozpakować urządzenie i sprawdzić za- Frezowanie kres dostawy. • wpustów Materiały opakowaniowe należy usuwać • krawędzi zgodnie z przepisami. •...
- Seite 6 Dane techniczne 13 Pokrętło Frezarka górnowrzecionowa 14 Zacisk mocujący, 6 mm ......... POF 1200 E4 15 Ogranicznik równoległy Napięcie obliczeniowe U 230 V∼, 50 Hz 16 Śruba ustalająca Moc obliczeniowa P ....1200 W 17 Szczęki Klasa ochrony .⧈ II ( izolacja podwójna ) 18 Pręt ślizgowy...
- Seite 7 wyłączone, oraz czas, w których jest ono Jego skutkiem może być szkoda material- wprawdzie włączone, ale pracuje bez ob- ciążenia). Piktogramy i symbole OSTRZEŻENIE! Szlifowanie cienkich Piktogramy na urządzeniu blach z metalu lub innych struktur o dużej powierzchni generujących w łatwy spo- Uwaga! sób wibracje może powodować...
- Seite 8 dem, pożaru i/lub poważnych obrażeń. porażenia prądem, jeśli ciało jest uzie- Zachowaj wszystkie ostrzeżenia mione. i instrukcje do wykorzystania w c) Nie wystawiaj elektronarzędzi przyszłości. na działanie deszczu lub wilgo- ci. Woda przedostająca się do elek- Pojęcie „elektronarzędzie” w ostrzeżenia- ch odnosi się...
- Seite 9 wać, aby były one podłączone sługi elektronarzędzia może spowodo- i właściwie użytkowane. Stoso- wać poważne obrażenia ciała. wanie systemu odpylania może zmniej- b) Stosuj środki ochrony indywi- szyć zagrożenia związane z pyłem. dualnej. Zawsze stosuj ochronę oczu. Sprzęt ochronny, taki jak maska h) Nie pozwól, aby przyzwycza- jenie wynikające z częstego przeciwpyłowa, antypoślizgowe obu-...
- Seite 10 obeznane z elektronarzędziem su przy użyciu wyłącznie iden- lub niniejszą instrukcją. Elektro- tycznych części zamiennych. Za- narzędzia są niebezpieczne w rękach pewni to utrzymanie bezpieczeństwa nieprzeszkolonych użytkowników. elektronarzędzia. e) Konserwuj elektronarzędzia Wskazówki dotyczące i akcesoria. Sprawdź elektro- bezpieczeństwa dla narzędzie pod kątem rozre- frezarek górnowrze- gulowania lub blokowania cionowych...
- Seite 11 • Używaj wyłącznie akceso- ciowego należy włożyć w gniazdo wty- riów zalecanych przez firmę kowe dopiero wtedy, gdy urządzenie jest PARKSIDE. Nieodpowiednie akceso- całkowicie przygotowane do zastosowa- ria mogą spowodować porażenie prą- nia. dem lub pożar. Elementy obsługowe Ryzyko resztkowe Przed pierwszym użyciem urządzenia na-...
- Seite 12 Sposób postępowania (rys. C) • Szczypce 1. Wcisnąć i przytrzymać blokadę wrze- Sposób postępowania (rys. A) ciona (5). 1. Wcisnąć i przytrzymać blokadę wrze- 2. Kluczem płaskim (22) odkręcić nakręt- ciona (5). kę nasadową (6) na tyle, aby można 2. Kluczem płaskim (22) odkręcić nakręt- było włożyć...
- Seite 13 13. Skontrolować głębokość frezowania w 2. Założyć złączkę zewnętrznego ukła- ramach praktycznej próby. du zasysania pyłu (20) w wycięcie w podstawie (8). Regulacja precyzyjna 3. Zamocować złączkę zewnętrznego 1. Zwolnić dźwignię (1). układu zasysania pyłu (20) za pomo- 2. Dociskać urządzenie w dół, aż ogra- cą...
- Seite 14 Wskazówki dotyczące 5. Poprowadzić urządzenie do obrabia- wykonywania pracy nego miejsca. 6. Podczas pracy urządzenie trzymać Frezowanie mocno obiema rękami. Należy uwa- OSTRZEŻENIE! Niebezpieczeństwo żać, aby nie wkładać palców w strefę obrażeń ciała! Frezować przeprowadzać poniżej jednostki napędowej. Frezowa- zawsze przeciwbieżnie. Urządzenie po- nie należy przeprowadzać...
- Seite 15 Głębsze wpusty należy wykonywać w ra- 4. Poprowadzić urządzenie jeden raz po mach większej liczby kroków roboczych. okręgu jak cyrkiel wokół kła centrują- cego. Sposób postępowania Frezowanie mniejszych promieni 1. Montaż i demontaż ogranicznika rów- noległego, s. 12 Sposób postępowania 2. Ustawić głębokość frezowania na 1-2 1.
- Seite 16 3. Prowadzić urządzenie z wystającą tu- ków czyszczących wzgl. rozpuszczalni- leją do kopiowania (32) wzdłuż sza- ków. blonu. Pracować z lekkim dociskiem. • Dbać o czystość i drożność otworów WSKAZÓWKA! Wysokość szablonu wentylacyjnych, obudowy silnika i musi być co najmniej taka jak pierścień uchwytów urządzenia.
- Seite 17 Dyrektywa 2012/19/UE w spra- W zależności od adaptacji na gruncie wie zużytego sprzętu elektrycz- prawa krajowego mogą być do wyboru nego i elektronicznego: następujące możliwości: Konsumenci są prawnie zobowiązani po • zwrot w miejscu zakupu, zakończeniu okresu żywotności urządzeń • zwrot w oficjalnym punkcie zbiórki, elektrycznych i elektronicznych do ich •...
- Seite 18 Problem Możliwa przyczyna Sposób usunięcia pro- blemu Krawędzie frezu są poszar- Frez jest zużyty i tępy Wymienić frez pane Ostrza frezu są uszkodzone Rowki i nierówności we fre- Pył nie jest odciągany Odkurzacz nie jest włączony Przed frezowaniem załączyć odkurzacz Przewód ssący lub złączka Usuwanie niedrożności i blo- dla zewnętrznego układu za-...
- Seite 19 ny lub nowy produkt. Wraz z wymianą nia „na siłę” i zabiegów, które nie zostały urządzenia lub ważnej części, zgodnie z przeprowadzone przez nasz autoryzowa- art. 581 § 1 aktualnej wersji Kodeksu cy- ny oddział, gwarancja wygasa. wilnego, okres gwarancji rozpoczyna się Realizacja w przypadkach od nowa.
- Seite 20 Service-Center sowe prześle Państwu odpowiedni koszto- rys. Serwis Polska • Możemy naprawiać tylko urządzenia Tel.: 22 397 4996 (Opłata w odpowiednim opakowaniu i przesła- za połączenie zgodna z cennikie ne z uregulowaną opłatą pocztową. m operatora) E-mail: grizzly@lidl.pl Wskazówka: Oczyszczone urzą- IAN 426593_2301 dzenie wraz z informacją...
- Seite 21 Tłumaczenie oryginalnej deklaracji zgodności Produkt: Frezarka górnowrzecionowa Model: POF 1200 E4 Numer serii: 000001–157000 Wymieniony powyżej przedmiot niniejszej deklaracji jest zgodny z odnośnymi wymaga- niami unijnego prawodawstwa harmonizacyjnego 2006/42/EC • 2014/30/EU • 2011/65/EU & (EU) 2015/863 Opisany powyżej przedmiot deklaracji jest zgodny z dyrektywą Parlamentu Europejskie- go i Rady 2011/65/EU z dnia 8 czerwca 2011 r.
- Seite 22 Inhaltsverzeichnis Service........36 Garantie..........36 Einleitung........22 Reparatur-Service....... 37 Bestimmungsgemäße Service-Center........38 Verwendung........22 Importeur..........38 Lieferumfang/Zubehör....... 23 Original-EG- Übersicht..........23 Konformitätserklärung..... 38 Funktionsbeschreibung....... 24 Explosionszeichnung....43 Technische Daten........24 Sicherheitshinweise....25 Einleitung Bedeutung der Sicherheitshinweise......25 Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ih- Bildzeichen und Symbole....25 rer neuen Oberfräse (nachfolgend Gerät Allgemeine Sicherheitshinweise für oder Elektrowerkzeug genannt).
- Seite 23 • Profilen in Werkstückoberflächen aus • Zentrierspitze Holz , Kunststoff und Leichtbaustoffen. • Maulschlüssel Das Gerät ist zum Gebrauch durch Er- • Innensechskantschlüssel wachsene bestimmt. Jugendliche über 16 • Originalbetriebsanleitung Jahre dürfen das Gerät nur unter Aufsicht Übersicht benutzen. Das Elektrowerkzeug wurde für folgende Die Abbildungen des Geräts Fräsertypen gebaut: finden Sie auf der vorderen...
- Seite 24 Zeiten, in denen gen. das Elektrowerkzeug abgeschaltet ist, und Technische Daten solche, in denen es zwar eingeschaltet ist, Oberfräse ....POF 1200 E4 aber ohne Belastung läuft). Bemessungsspannung U .. 230 V∼, 50 Hz WARNUNG! Das Schleifen von Bemessungsleistung P ....1200 W dünnem Metallblech oder anderen gut...
- Seite 25 Sicherheitshinweise Atemschutz benutzen Dieser Abschnitt behandelt die grund- Gefahr durch elektrischen Schlag! legenden Sicherheitshinweise beim Ge- Ziehen Sie den Anschlussstecker brauch des Geräts. vor Reparatur- und Wartungsarbei- Bedeutung der Sicherheits- ten aus der Steckdose. hinweise Drehrichtung GEFAHR! Wenn Sie diesen Sicher- heitshinweis nicht befolgen, tritt ein Un- Elektrogeräte gehören nicht in den fall ein.
- Seite 26 e) Wenn Sie mit dem Elektrowerk- die den Staub oder die Dämpfe ent- zeug im Freien arbeiten, ver- zünden können. wenden Sie nur Verlängerungs- c) Halten Sie Kinder und andere leitungen, die auch für den Au- Personen während der Benut- ßenbereich geeignet sind.
- Seite 27 oder tragen. Wenn Sie beim Tragen denbruchteilen zu schweren Verletzun- des Elektrowerkzeugs den Finger am gen führen. Schalter haben oder das Elektrowerk- 4. Verwendung und Behandlung zeug eingeschaltet an die Stromversor- des Elektrowerkzeugs gung anschließen, kann dies zu Unfäl- a) Überlasten Sie das Elektro- len führen.
- Seite 28 • Verwenden Sie ausschließ- 5. Service lich Zubehör, welches von a) Lassen Sie lhr Elektrowerkzeug PARKSIDE empfohlen wurde. nur von qualifiziertem Fachper- Ungeeignetes Zubehör kann zu elektri- sonal und nur mit Original-Er- schem Schlag oder Feuer führen. satzteilen reparieren. Damit wird...
- Seite 29 • Gehörschäden, falls kein geeigneter • Entsperren: Drücken Gehörschutz getragen wird. • Drehrad (13) • Gesundheitsschäden, die aus Hand- • Mit dem Drehzahlregler (13) kön- Arm-Schwingungen resultieren, falls nen Sie zwischen sieben Drehzahl- das Gerät über einen längeren Zeit- −1 stufen wählen: 11000-30000 min raum verwendet wird oder nicht ord- Spannzange wechseln...
- Seite 30 Parallelanschlag montieren 3. Lassen Sie die Spindelarretierung (5) und demontieren los. 4. Schieben Sie den gewünschten Fräser Parallelanschlag montieren in die bereits montierte Spannzange (Abb. B) (7, 14). Der Fräserschaft muss mindes- 1. Lösen Sie die Flügelschrauben (9). tens 20 mm eingeschoben sein. 2.
- Seite 31 2. Drücken Sie das Gerät nach unten, bis 4. Schließen Sie den Saugschlauch eines der Tiefenanschlag (19) auf dem Stu- Staubsaugers an den Adapter für ex- fenanschlag (4) aufliegt. terne Staubabsaugung (20) an. 3. Arretieren Sie den Hebel (1). Betrieb 4.
- Seite 32 WARNUNG! Verletzungsgefahr! Frä- WARNUNG! Verletzungsgefahr! sen Sie nie mit der Umlaufrichtung (Gleich- Nach dem Ausschalten des Gerätes be- lauf). Das Gerät kann Ihnen aus der Hand wegt sich der Fräser noch einige Zeit wei- gerissen werden. ter. Berühren Sie den sich bewegenden Fräser nicht und legen Sie das Gerät nicht ab, bevor der Fräser vollständig zum Still- stand gekommen ist.
- Seite 33 Fräsen mit Kopierhülse 5. Führen Sie das Gerät mit seitlichem Druck auf den Parallelanschlag (15) Mit Hilfe der Kopierhülse (32) können Sie an der Werkstückkante entlang. Der Konturen von Schablonen auf Werkstücke Parallelanschlag (15) fungiert als seitli- übertragen. che Führung. Hinweise HINWEIS! Kontrollieren Sie immer wie- •...
- Seite 34 Reinigung, Wartung • außerhalb der Reichweite von Kindern und Lagerung Entsorgung/ Umweltschutz WARNUNG! Elektrischer Schlag! Verletzungsgefahr durch ungewollt anlau- Führen Sie Gerät, Zubehör und Verpa- fendes Gerät. Schützen Sie sich bei War- ckung einer umweltgerechten Wiederver- tungs- und Reinigungsarbeiten. Schalten wertung zu.
- Seite 35 betrieben abzugeben. Zudem sind Vertrei- Zusätzlich haben Sie die Möglichkeit, un- ber von Elektro- und Elektronikgeräten so- abhängig vom Kauf eines Neugerätes, un- wie Vertreiber von Lebensmitteln zur Rück- entgeltlich (bis zu drei) Altgeräte abzuge- nahme verpflichtet. LIDL bietet Ihnen Rück- ben, die in keiner Abmessung größer als gabemöglichkeiten direkt in den Filialen 25 cm sind.
- Seite 36 Problem Mögliche Ursache Fehlerbehebung Staub wird nicht abgesaugt Staubsauger nicht einge- Staubsauger vor dem Fräsen schaltet einschalten Absaugschlauch oder Adap- Verstopfungen und Blockie- ter für externe Staubabsau- rungen beseitigen gung verstopft Ersatzteile und Zubehör Ersatzteile und Zubehör erhalten Sie unter www.grizzlytools.shop. Sollten bei Ihrem Bestellvorgang Probleme auftreten, kontaktieren Sie uns über unseren Online-Shop.
- Seite 37 packen gemeldet werden. Nach Ablauf • Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte der Garantiezeit anfallende Reparaturen dem Typenschild. sind kostenpflichtig. • Sollten Funktionsfehler oder sonstige Mängel auftreten, kontaktieren Sie zu- Garantieumfang nächst das nachfolgend benannte Ser- Das Produkt wurde nach strengen Quali- vice-Center telefonisch oder per tätsrichtlinien sorgfältig produziert und vor E‑Mail.
- Seite 38 63762 Großostheim DEUTSCHLAND www.grizzlytools.de Original-EG-Konformitätserklärung Produkt: Oberfräse Modell: POF 1200 E4 Seriennummer: 000001–157000 Der oben beschriebene Gegenstand der Erklärung erfüllt die einschlägigen Harmonisie- rungsrechtsvorschriften der Union: 2006/42/EG • 2014/30/EU • 2011/65/EU & (EU) 2015/863 Der oben beschriebene Gegenstand der Erklärung erfüllt die Vorschriften der Richt- linie 2011/65/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 8.
- Seite 39 ...
- Seite 40 ...
- Seite 41 ...
- Seite 43 Explosionszeichnung • Widok rozłożony POF 1200 E4 informativ • informacyjny ...
- Seite 44 GRIZZLY TOOLS GMBH & CO. KG Stockstädter Straße 20 63762 Großostheim GERMANY Stan informacji · Stand der Informationen: 07/2023 Ident.-No.: 89030041072023-PL IAN 426593_2301...