Seite 1
18. desember 2002 A404H20T.wpd BETRIEBSANLEITUNG MINI WRAP 404 EH KAP. INHALT SEITE EINLEITUNG SICHERHEITSBESTIMMUNGEN ALLGEMEINE INFORMATIONEN ZUM VERPACKEN VON BALLEN VORBEREITUNG / MONTAGE DER MASCHINE EINLEGEN DER FOLIE BEDIENUNG DER MASCHINE BETRIEBSANLEITUNG BETRIEBSANLEITUNG STEUERPULT REGELMÄSSIGE WARTUNG 10.0 PRÜFLISTE FÜR FEHLERSUCHE 11.0...
Seite 2
MINI WRAP 404 EH Ballenwickelmashine. Tragwalzen Deichsel Stützrollen Stützrad Kippramen Vorspanner Ladegabel Messer Klemmegabel...
Seite 3
Sie mit Ihrer Maschine zufrieden sein und ihre Anschaffung auch nach vielen Jahren nicht bereuen werden. Die MINI WRAP 404 EH wird vom Hydrauliksystem des Traktors angetrieben und mit ein elektrischer Steuerpult. Die Ballenwickelmaschine MINI WRAP 404 EH ist im Hinblick auf eine bedienungsfreundliche, effektive und preiswerte Verarbeitung von viereckigen Ballen entwickelt worden.
Seite 4
2.0 SICHERHEITSBESTIMMUNGEN. TELLEFSDAL A.S ist nicht verantwortlich für Schäden an Personen, Maschinen oder anderen Gegenständen, die auf unsachgemäßen Gebrauch dieser Maschine oder auf Nichteinhalten der Sicherheitsbestimmungen zurückzuführen sind. SICHERHEITSAUSSTATTUNG. Bevor die Maschine in Betrieb genommen wird, muß sichergestellt sein, daß alle Schutzeinrichtungen vorhanden und funktionsfähig sind.
Seite 5
Bild 2-2 2.5 GEFAHRENBEREICHE. Für die TELLEFSDAL A.S hat die Sicherheit des Maschienbenutzers höchste Priorität. Es ist aber unmöglich, sich gegen alle Gefahren im Umgang mit einer Maschine abzusichern. Wir möchten daher auf einigen Gefahren hinweisen, die bei der Benutzung von Mini-Wrap-Ballenwickelmaschinen entstehen können.
Seite 6
PRINZIP. Das Silieren in Rundballen hat viele Vorteile, z. B. weniger Futtereinheiten, flexibleres Ernten, hohe Leistung und die Möglichkeit zum Verkauf von Futtereinheiten. Die Gärprozesse, die in gepreßten und verpackten Rundballen ablaufen, sind dieselben wie in einem normalen Silo. Es handelt sich in beiden Fällen um eine Milchsäuregärung unter Luftabschluß. Der Sauerstoff im Ballen muß...
Seite 7
Das beste Ergebnis erhält man bei..früher Ernte..Vortrocknen auf 30-40 % Trockensubstanzanteil. Nur falls Regen droht, sollte das Futter vorher gepreßt und verpackt werden..Vermeiden von Verunreinigungen des Futters durch Erde..Verwendung einer Presse, die gleichmäßige und feste Ballen produziert..
Seite 8
4.0 VORBEREITUNG / MONTAGE DER MASCHINE. 4.1 Aus transporttechnischen Gründen sind gewisse Einzelteile nicht in der Fabrik montiert worden . Es handelt sich hierbei um: Der VORSPANNER wird am dafür vorgesehene platz montiert. Den Bolzen in die entsprechende Bohrung einführen und mit dem entsprechenden Splint sichern. Er kann je nach Ballengröße in verschiedenen Positionen montiert werden.
Seite 9
Bild 5-1 Bild 5-2 Hydraulikschlauch mit ROTER MARKIERUNG = DRUCK. Lose Schläuche so befestigen, daß sie nirgends eingeklemmt werden können. Starten Sie den Traktor und überprüfen Sie, ob die Maschine funktioniert (sie muß gegen den Uhrzeigersinn rotieren). Überprüfen Sie alle Verbindungen, Schläuche und Kupplungen. Falls irgendwo Öl austritt, das Leck sofort beseitigen.
Seite 10
6.0 BEDIENUNG DER MASCHINE. 6.1 BEDIENUNG. Sehen Sie Kapitel 8, Steuerpult 6.2 STÜTZROLLEN. Plazieren Sie den zu verpackenden Ballen auf den Rollen. Plazieren Sie die Stützrollen so nahe wie möglich am Ballen. Achten Sie darauf, daß sich der Ballen in der Mitte der Rollen befindet. 6.3 HÖHENJUSTIERUNG DES VORSPANNERS.
Seite 11
7.0 BETRIEBSANLEITUNG. In diesem Abschnitt wird ein kompletter Wickelvorgang vom Aufladen bis zum Abladen am Lagerplatz beschrieben, um den Einsatz der MINI WRAP 404 zu erläutern. 7.1 BELADEN. Sehen Sie Kapitel 8, Steuerpult 7.2 HÖHENJUSTIERUNG DES VORSPANNERS. Die Höhe des Vorspanners jeweils so einstellen, daß die Folie jederzeit genau auf die Mitte des Ballens trifft.(Weiteres s.
Seite 13
8.1-2 BRUKER MENY Auto-wrap Styreboks 2000 16 mars 2000 JH Wenn der " EXIT" knopf mehr als 3 sekunden festgedrückt wird, komt man immer "Zu Hause" im Display 2. (Arbeitsmodus) Wenn die " MENU" knöpfe mehr als 3 sekunden festgedrückt wird, wird display kontrast geendert.Drück MENU und Sie bekomme volle kontrast im display.
Seite 14
Geschwindigkeit: Zeigt richtig geswindigkeit (Alarmgrenze: 28-35) Warnung am 28 o/min Stop am 35 o/min Ballenzähler SET: Enderen Nullstellen möglich? Ballen total für alle 9 Zählwerke Nein Ballem gesamt für maschine MENU: EXIT: SET: Enderen Nullstell Lageren Ballenzähler 1: 2: 3: Ballenzähler 4: 5: 6: Ballenzähler 7: 8: 9: SET:...
Seite 15
4. Wickelvorgang 4000/404 mit ladearm Aktivisierte Sensoren Aufnahme Ladearm unter pos. Ladearm hebt sich und geht bis sensor zurück. Tisch im ladepos. Tisch steh im (obere sensor ) laden stellung. Wickeln Start: Tisch im horisontal pos. Anfang mit 1/2 und 1/1 1/1 geshwindigkeit Ladearm im untere pos.
Seite 16
8.2 SENSOREN UND GEBEREN 8.2-1 MONTAGE DES SENSOR UND DES MAGNETES Der Magnet soll auf Radfelge, Welle Riemenscheibe o.a. (ein umlaufendes Element) montert werden, und der Sensor ist an einem Halter so zu montieren, dass der Magnet bei den Umdrehungen die Endfläche des Schalters mit einem Abstand von 2-8mm passiert (fig.).
Seite 17
8.2-5 LASTEARM SENSOR Sensoren er plassert på rammen. 8.2-6 LASTEARM MAGNETEN Magneten er plassert på lastearmen.
Seite 18
8.3 INFRAROTE FERNBEDIENUNG (Sonderaustattung) Der Empfänger wird Verbunden mit dem Steuerpult mit einem 4 Poligen Kontakt. Reichweite kan bis zu 40m sein abhengig vom Zustand der Batterien. Lichtverhältnisse und Wärmedämmende Verglasung können die Reichweite reduzieren. 1= negative 2= 12 volt 3= signal 8.3-1 TECHNISCHE DATEN Sensor:...
Seite 19
9.0 REGELMÄSSIGE WARTUNG. LAGER. Alle Kugellager sind lebensdauergeschmiert und benötigen keine weitere Wartung. VORSPANNER. Wenn die Maschine täglich eingesetzt wird, sollten die Lagerhülsen am Vorspanner einmal pro Woche oder nach Bedarf abgeschmiert werden. Nach Bedarf auch die Zahnräder und Lager am Vorspanner schmieren.
Seite 20
10.0 PRÜFLISTE FÜR FEHLERSUCHE. Dieses Kapitel enthält eine Zusammenstellung der Punkte, die zuerst überprüft werden sollten, falls die Maschine nicht einwandfrei funktioniert. Eine detailliertere Fehlersuche finden Sie in Kapitel 17.0. Damit die Maschine einwandfrei funktionieren kann, müssen drei Grundvoraussetzungen erfüllt sein: Der Traktor muß...
Seite 21
11.0 FEHLERSUCHE. ACHTUNG! Beim funktionstest aufpassen! Wickelarm kann ausschlagen! 11.1. DIE MASCHINE LÄUFT NICHT. Das Manometer zeigt einen ausreichenden Druck, die Maschine funktioniert aber nicht. Eine mögliche Ursache kann sein, daß eine oder beide Schnellkupplungen nicht ausreichend öffnen. Schnellkupplungen austauschen. Der Rücklaufdruck ist zu hoch.
Seite 22
ACHTUNG ! Arbeitsdrück Rucklaus grade 185 Bar bis tank 10 Bar Betriebsspannung 12 Volt kabel durchschnitt 2,5mm...
Seite 25
14.0 GARANTIEBEDINGUNGEN. 14.1 TELLEFSDAL A.S gewährt auf die Ballenwickelmaschinen MINI WRAP 404 EH 12 Monate Garantie. 14.2 Während der Garantiezeit verpflichtet sich TELLEFSDAL A.S., alle Teile, die aufgrund von Herstellungs- oder Materialfehlern nicht funktionieren, auszutauschen, zu reparieren, zu testen oder zu bezahlen.
Seite 26
GARANTIEKARTE FÜR MINI WRAP 404 EH Seriennummer der Maschine: Typenbezeichnung: Seriennummer des Steuerkastens: Herstelljahr: Kaufdatum: DIE GELTENDEN GARANTIEBESTIMMUNGEN SIND UNS BEKANNT UND WERDEN VON UNS AKZEPTIERT. Importeur: Datum Firma Unterschrift Händler: Datum Firma Unterschrift Kunde: Name Adresse Unterschrift...