Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Tanco AUTOWRAP 1510 Bedienerhandbuch

Tanco AUTOWRAP 1510 Bedienerhandbuch

Rund- und quaderballenwickler
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für AUTOWRAP 1510:
Tanco Autowrap
1510 / 1514
Bedienerhandbuch
WD66-1510/1514-M0706
Tanco Autowrap Ltd.
Royal Oak Road
Bagenalstown
Co. Carlow
Ireland
Tel.: +353 (0)5997 21336
Fax: +353 (0)5997 21560
E-Mail: info@tanco.ie
Internet: www.tanco.ie
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Tanco AUTOWRAP 1510

  • Seite 1 Tanco Autowrap 1510 / 1514 Bedienerhandbuch WD66-1510/1514-M0706 Tanco Autowrap Ltd. Royal Oak Road Bagenalstown Co. Carlow Ireland Tel.: +353 (0)5997 21336 Fax: +353 (0)5997 21560 E-Mail: info@tanco.ie Internet: www.tanco.ie...
  • Seite 2 Tanco Importeur per Mail zugesandt werden. Bitte stellen Sie bitte sicher, dass jede benötigte Auskunft auf dem Formblatt enthalten ist. Nehmen Sie Kontakt mit Ihrem Tanco-Händler (Lieferant) auf und lassen Sie über ihn Ihre Garantieforderung und das defekte Teil an Tanco übersenden.
  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    13.0 ÜBERSICHT ELEKTRISCHE ANLAGE 1300………………………………………….. 34 14.0 BESCHREIBUNG DER HYDRAULIK………………………………………….……….. 35 15.0 PRÜFLISTE FÜR FEHLERSUCHE…………………………………………………..… 42 16.0 VORGEHEN BEI FEHLERSUCHE ..………………………………………….…...…… 43 17.0 FEHLERSUCHE ..…………………………………………….……………………...…… 44 18.0 HYDRAULIKSCHALTPLAN AUTOWRAP 1510 / 1514 / TWIN..……………………. 48 19.0 GARANTIEANTRAGSFORMULAR……………………………………………………... 49 20.0 EU KONFORMITÄTSERKLÄRUNG…………………………………………………….. 50...
  • Seite 4: 1.0 Einleitung

    Jahren nicht bereuen werden. Die AUTOWRAP Ballenwickelmaschine hat mehr Funktionen als jede andere erhältliche Ballenwickel- maschine. Die TANCO AUTOWRAP kann den Ballen aufnehmen, wickeln und stapeln, ohne dass der Bediener dabei die Traktorkbine verlassen muss. Das System ist patentrechtlich geschützt.
  • Seite 5 Traktorfrontlader oder an einem Radlader angebaut werden. Damit ist es sogar möglich, die Ballen aufeinander zu stapeln. Die Ballenwickelmaschine AUTOWRAP 1510 ist für das Wickeln von Gras-, Heu- und Strohballen mit einen Durchmesser von 1,2 bis 1,8 m und einem Ballengewicht von bis zu 1500kg entwickelt worden.
  • Seite 6: Sicherheitsbestimmungen

    Tanco Autowrap 1514-1510 Benutzerhandbuch Abb. 2-1: SICHERHEITSBESTIMMUNGEN TANCO AUTOWRAP Ltd. Übernimmt keine Verantwortung für Schäden an Personen, Maschinen oder anderen Gegenständen, die auf unsachgemäßen Gebrauch dieser Maschine oder auf Nichteinhalten der Sicherheitsbestimmungen zurückzuführen sind. SICHERHEITSAUSSTATTUNG Bevor die Maschine in Betrieb genommen wird, muss sichergestellt sein, dass alle Schutzeinrichtungen vorhanden und funktionsfähig sind.
  • Seite 7 Abb.: 2-2 GEFAHRENBEREICHE. Für Tanco Autowrap Ltd hat die Sicherheit des Maschinenbenutzers höchste Priorität. Es ist aber unmöglich, sich gegen alle Gefahren im Umgang mit einer Maschine abzusichern. Wir möchten daher auf einige Gefahren hinweisen, die bei der Benutzung von AUTOWRAP Rundballenwickelmaschinen entstehen können.
  • Seite 8 Tanco Autowrap 1514-1510 Benutzerhandbuch KLEMMGEFAHR ZWISCHEN TRAGWALZENARM UND HAUPTRAHMEN, AUSSEN. Beim Auf- oder Abladen eines Ballens besteht auf beiden Seiten der Maschine Klemmgefahr. Deshalb Hände und Füße aus diesem Bereich fernhalten. KLEMMGEFAHR DURCH DIE FOLIENAUTOMATIK. Am Ende eines Wickelvorgangs wird die Folie perforiert und bis zum Beginn des nächsten Wickelvorgangs festgehalten.
  • Seite 9 Tanco Autowrap 1514-1510 Benutzerhandbuch Bild 2-7 SICHERN DES WICKELARMS. Wenn die Maschine nicht in Betrieb ist, muß der Transportsicherungsbolzen für den Wickelarm montiert sein. Wenn der Wickelarm während des Transports nicht gesichert ist, kann dies zu schweren Schäden am Wickelarm oder anderen Teilen der Maschine führen, (siehe Abb. 2-7). Bei TWIN-Maschinen auch Punkt 2.10 beachten.
  • Seite 10 Tanco Autowrap 1514-1510 Benutzerhandbuch 2.10 SPEZIELL FÜR AUTO WRAP 1510 / 1514 TWIN. Diese Maschinen müssen etwas anders für den Transport vorbereitet werden: Den Hauptwickelarm unter den Turm in Transportstellung bringen. Dazu "Langsam Wickeln" drücken und gedrückt halten. Zum Sichern und Entlasten des Wickelarms während des Transports muß während der Fahrt der Sicherungsbolzen für den Wickelarm eingesetzt sein.
  • Seite 11: Allgemeine Informationen Zum Ballenwickeln

    Tanco Autowrap 1514-1510 Benutzerhandbuch ALLGEMEINE INFORMATIONEN ZUM BALLENWICKELN DAS PRINZIP Das Silieren in Rund- und Quaderballen hat viele Vorteile, z. B. weniger Futtereinheiten, flexibleres Ernten, hohe Leistung und die Möglichkeit zum Verkauf von Futtereinheiten. Die Gärprozesse, die in gepressten und verpackten Ballen ablaufen, sind dieselben wie in einem normalen Silo.
  • Seite 12: Vorbereitung / Montage Der Maschine

    Tanco Autowrap 1514-1510 Benutzerhandbuch LAGERPLATZ Der Lagerplatz für die verpackten Ballen ist sorgfältig auszuwählen. Es ist oft sinnvoll, den Lagerplatz vorzubereiten, bevor die Ballen ausgelegt werden. Am besten eignet sich dafür eine gut entwässerte Anhöhe in der Nähe eines Weges. Wenn die gewickelten Ballen einfach auf die Stoppeln gelegt werden, können sie die Folie beschädigen.
  • Seite 13 Tanco Autowrap 1514-1510 Benutzerhandbuch Achten Sie auf die allgemeine Klemmgefahr, die bei Montage und Anschluß von Arbeitsgeräten immer besteht. Bei Montagearbeiten immer ruhig und vorsichtig vorgehen, und alle Hebevorgänge durch geeignete und geprüfte Hebeausrüstungen unterstützen. Die Sicherheitsregeln aus Kap. 2 befolgen und die einzelnen Warnschilder an der Maschine beachten.
  • Seite 14 Tanco Autowrap 1514-1510 Benutzerhandbuch DREIPUNKTAUFNAHME. AUTO WRAP 1510 / 1514 / TWIN ist für die Befestigung an einer hinteren Dreipunktaufnahme der Kategorie 2 vorgesehen. (Abb. 4-8). Die Dreipunktaufnahme ist aus Transportgründen nicht ab Werk an der Maschine montiert. (Einzelheiten siehe Ersatzteilliste in Kapitel 2-1).
  • Seite 15 Tanco Autowrap 1514-1510 Benutzerhandbuch ELEKTRISCHER ANSCHLUSS. Die Stromversorgung für das Bedienpult der Maschine und die elektro-hydraulischen Komponenten erfolgt auf direktem Wege von der 12-Volt-Batterie des Traktors. Die Stromleitungen, die an die Batterie angeschlossen werden, müssen mindestens über einen Leiterquerschnitt von 2,5 mm² verfügen.
  • Seite 16: Hydraulikanschluss

    Tanco Autowrap 1514-1510 Benutzerhandbuch 4.10 HYDRAULIK-ANSCHLUSS Die Hydraulikschläuche zwischen Maschine und Traktor haben 1/2" ISO-Kupplungen. Vor dem Anbringen oder Abnehmen der Hydraulikschläuche das Hydrauliksystem drucklos machen. Dazu die Hydraulikhebel des Traktors verwenden. Damit die Maschine einwandfrei funktionieren kann, muss der Druck in der Hydraulikanlage des Traktors mindestens 180 bar betragen.
  • Seite 17 System nicht die Vorteile der effizienten LS-Hydraulik nutzen kann. Aus diesem Grund empfiehlt Tanco Autowrap Ihnen, wenn Sie die Maschine mit einem mit LS Hydraulik ausgestattetem Traktor einsetzten sollten, eine zusätzliche Steuerleitung (1/4“ Schlauch) zu versehen.
  • Seite 18: Checkliste

    Tanco Autowrap 1514-1510 Benutzerhandbuch 4.12 CHECKLISTE Bevor die Maschine in Betrieb genommen wird, sollte folgende Checkliste durchgegangen werden: Vor dem Anschließen und Abkuppeln der Hydraulikschläuche immer das Hydrauliksystem drucklos machen. (Dazu die Bedienhebel des Traktors nutzen). Das Rücklauföl sollte so direkt wie möglich in den Hydrauliktank zurückfließen können.
  • Seite 19: Not-Aus Funktion

    Tanco Autowrap 1514-1510 Benutzerhandbuch NOT-AUS* Die Maschine ist mit einem Sicherhetsbügel am Wickelarm ausgerüstet. Diesen Bügel vor jeder Inbetriebnahme auf seine korrekte Funktion prüfen. Der Sicherheitsbügel soll den Wickelarm daran hindern, während des Starts oder beim Wickeln Personen oder Gegenstände zu treffen.
  • Seite 20: Einsetzen Der Folienrolle

    Tanco Autowrap 1514-1510 Benutzerhandbuch EINSETZEN DER FOLIENROLLE Abb. 6-1: Abb. 6-2: Drücken Sie zum Einsetzen einer Folienrolle zuerst die Vorstreckwalzen (3) zurück, bis diese von der Verriegelung (4) zurückgehalten werden. Drücken Sie nun mit der leeren Foleinrolle den oberen Konus (2) gegen die Feder nach oben, bis dieser in der oberen Position einrastet.
  • Seite 21: Bedienungsanleitung Für Das Bedienpult

    Tanco Autowrap 1514-1510 Benutzerhandbuch BEDIENUNGSANLEITUNG FÜR DAS BEDIENPULT INHALT 7.1. EINLEITUNG 7.1.1 WICHTIGE SICHERHEITSINFORMATIONEN! 7.1.2 Hauptfunktionen und Anzeige BETRIEB 7.2.1 Betrieb im Automatikmodus 7.2.2 Automatische Wicklung manuell unterbrechen 7.2.3 Manuelle Optionen im Automatikbetrieb 7.2.4 Betrieb im Manuellen Modus 7.2.5 Menüführung in der Anzeige 7.2.6...
  • Seite 22: Bedienung

    Tanco Autowrap 1514-1510 Benutzerhandbuch BEDIENUNG Mit dem Tanco Autowrap Bediengerät für Ballenwickler kann der Bediener ein Ballenwickelgerät überwachen und jederzeit in den Betriebsablauf eingreifen. Das Bediengerät ist auf folgenden Modelle einsetzbar: 1300EH, 1510EH, 1510T, 1514S sowie 1514T mit rotierendem Winkelarm.
  • Seite 23: Betrieb

    Tanco Autowrap 1514-1510 Benutzerhandbuch BETRIEB 7.2.1 BETRIEB IM AUTOMATIKMODUS Normalerweise wird das Steuergerät im Automatikmodus betrieben, d.h. der Wickelvorgang wird mit einem einzigen Knopfdruck ausgelöst. 1. ‚A’ im Display bedeutet: das Gerät befindet sich im Automatikmodus. Ist dies nicht der Fall, drücken Sie...
  • Seite 24: Betrieb Im Manuellen Modus

    Tanco Autowrap 1514-1510 Benutzerhandbuch 7.2.4 BETRIEB IM MANUELLEN MODUS ‚M’ im Display bedeutet, dass sich das Gerät im manuellen Betrieb befindet. Ist dies nicht der Fall, drücken Sie Im manuellen Modus haben Sie über jeden Abschnitt des Wickelvorgangs die totale Kontrolle.
  • Seite 25: Einen Speicherplatz Wählen

    Tanco Autowrap 1514-1510 Benutzerhandbuch 7.2.6 EINEN SPEICHERPLATZ WÄHLEN Für das Abspeichern von Gesamtballenzahlen stehen 10 verschiedene Speicherplätze zur Verfügung. Diese sind mit „A“ bis „J“ bezeichnet. Sobald ein Wickelvorgang abgeschlossen ist, erhöht sich die Ballenzahl im aktuellen Unterspeicher und im Gesamtspeicher um 1.
  • Seite 26: Bedienereinstellungen

    Tanco Autowrap 1514-1510 Benutzerhandbuch BEDIENEREINSTELLUNGEN Die Voreinstellungen für den Ballenwickler wurden von Tanco vorgenommen und sichern den optimalen Betrieb. Dennoch hat der Bediener die Möglichkeit, bestimmte Einstellungen im Menü für „Bedienereinstellungen“ zu ändern, um sie den Einsatzbedingungen anzupassen. Parameter Voreinstellung...
  • Seite 27: Einstellen Der Wickelarmgeschwindigkeit

    Tanco Autowrap 1514-1510 Benutzerhandbuch EINSTELLEN DER WICKELARMGESCHWINDIGKEIT Traktor anlassen und mit ungefähr 1000 U/min leer laufen lassen. Die Maschine anheben, damit sie vom Boden freikommt. Die Ölzufuhr zur Wickelmaschine läßt sich mit zwei Einstellventilen, die sich am Hydraulikblock hinter dem Turm der Maschine befinden, einstellen (Abb.
  • Seite 28: Einstellen Der Folienüberlappung

    Tanco Autowrap 1514-1510 Benutzerhandbuch EINSTELLEN DER FOLIENÜBERLAPPUNG WICKELARMGESCHWINDIGKEIT Einen Ballen in die Maschine laden. Um die Überlappung korrekt einzustellen, den Traktor während des Wickelvorgangs verlassen. Überprüfen, ob sich der Wickelarm mit ungefähr 22 U/min dreht. Falls dies nicht der Fall ist, zuerst die Geschwindigkeit am Einstellventil einstellen, siehe Kapitel 8.3.
  • Seite 29: Betriebsanleitung

    10.0 BETRIEBSANLEITUNG In diesem Abschnitt wird ein kompletter Wickelvorgang vom Aufladen bis zum Abladen am Lagerplatz beschrieben, um den Einsatz der AUTOWRAP 1510 / 1514 / TWIN zu erläutern. 10.1 BELADEN Einen Ballen auswählen. Die Tragwalzen so weit wie möglich auseinanderfahren. Damit die Rollen bei der 1514-Maschine genau vertikal übereinanderstehen, um kleinere Vierkantballen...
  • Seite 30 Tanco Autowrap 1514-1510 Benutzerhandbuch Wenn eine 500 mm breite Folie auf einem 750 mm-Vorspanner eingesetzt wird, was bei kleineren Quaderballenformaten sinnvoll sein kann, so ist ein „500 mm Folienadapter“ zu verwenden ( siehe Ersatzteilliste). 10.3 ANSCHLAG FÜR TRAGARME. Die Folie sollte genau in der Mitte auf den zu verpackenden Ballen treffen. Dazu werden die Anschläge unter dem Hauptrahmen versetzt.
  • Seite 31 Tanco Autowrap 1514-1510 Benutzerhandbuch 10.7 WIE VIELE LAGEN FOLIE? Wenn der Ballen vollständig mit Folie bedeckt ist, das Zählwerk ablesen, das die Zahl der Umdrehungen des Wickelarms angibt. Diese Zahl mit 2 oder 3 multiplizieren, je nachdem, wieviele Folienlagen umgelegt werden sollen.
  • Seite 32: Besondere Anweisung Für Den Betrieb Von Twin-Maschinen

    Ladeposition zurück. WICHTIG ! Tanco Autowrap wird mit 750 mm Vorstreckern als Standart geliefert. Für kleinere Quaderballen empfiehlt es sich jedoch 500 mm Folie zu verwenden. Hierfür gibt es einen Adapter, um mit wenigen Handgriffen die 500 mm Folie einzuspannen.
  • Seite 33: Regelmässige Wartung

    Tanco Autowrap 1514-1510 Benutzerhandbuch 12.0 REGELMÄSSIGE WARTUNG 12.1 LAGER Alle Kugellager sind lebensdauergeschmiert und benötigen keine weitere Wartung. 12.2 FOLIENVORSTRECKER Wenn die Maschine täglich eingesetzt wird, sollten Sie nach Bedarf die Zahnräder unter der Plastikkappe am Vorstrecker wöchentlich schmieren. 12.3...
  • Seite 34: Reinigung

    Tanco Autowrap 1514-1510 Benutzerhandbuch 12.10 VIERKANT-EINHEIT. (AUTO WRAP 1514 / 1514 TWIN). Nach mehreren Wickelvorgängen kann sich Heu oder Gras rund um die Flanschlager der Vierkanteinheit (Pos. 16, Kap. 6-5, Ersatzteilliste) ansammeln. Wenn dieses feucht wird, können sich Säuren bilden, die die Lager angreifen. Deshalb dieses Gras regelmäßig entfernen.
  • Seite 35: Elektrische Anlage

    Tanco Autowrap 1514-1510 Benutzerhandbuch 13.0 ELEKTRISCHE ANLAGE 13.1 SCHALTPLAN. Die elektrische Anlage besteht aus: Steuereinheit mit Bedienpult, 24-adriger Steuerleitung mit einem Stecker am Bedienpult-Ende, mehreren Verteilern, die zu den jeweiligen Magnetventilen laufen, und mehreren Schaltern, die sich an der Maschine befinden. (Abb.13-1).
  • Seite 36: Beschreibung Der Hydraulik

    Steuerbox Sammelblock Druckspeicher Die AUTOWRAP 1510 / 1514 / TWIN werden vom Hydrauliksystem des Traktors angetrieben. Die Hydraulik der Maschinen läßt sich einfach von “offenem Kreislauf” auf “geschlossenen Kreislauf” umstellen, siehe Kap. 4.10. Die Hydraulik der Maschine besteht aus verschiedenen Blöcken, deren Ventile mit dem Buchstaben “V”...
  • Seite 37: Eingangsblock

    Tanco Autowrap 1514-1510 Benutzerhandbuch 14.1 EINGANGSBLOCK Dieser Block ist an den Kontrollblock angeflanscht. Er besitzt folgende Ventile: Kompensator Mengenkontrollventil I Der Eingansblock ist für eine Ölstromaufnahme von bis zu 90 l/min ausgelegt. Zusammen mit dem Kompensator begrenzt dieses Ventil den Ölstrom in die Maschine auf 30 l/min.
  • Seite 38: Die Cut & Start Einheit (Schneide Und Start Einheit)

    Tanco Autowrap 1514-1510 Benutzerhandbuch drehen Sie dazu den Knopf auf der Oberseite des Hauptventils. Mit dieser Einstellung gelangt nur dann Öl in den Kontrollblock, wenn eine der Hydraulikfunktionen ausgewählt wurde. 14.2 KONTROLLBLOCK An den Kontrollblock sind sechs doppelwirkende elektromagnetische Ventile angeschraubt, die die Hauptfunkionen der Maschine steuern.
  • Seite 39: Einstellblock

    Tanco Autowrap 1514-1510 Benutzerhandbuch 14.3 EINSTELLBLOCK V2-V4 V3-V5 Über diesen Ventilblock können die Rollen- und Wickelarmgeschwindigkeit eingestellt werden. Darüber hinaus steuert ein zweistufiges Startventil den Anlauf und Stopp des Wickelarms. Stufenventil (Kabel Nr. 6) Dieses Ventil sorgt automatisch dafür, dass der Wickelarm sanft anläuft und am Ende des Wickelzykluses nicht abrupt abgestoppt wird.
  • Seite 40 Tanco Autowrap 1514-1510 Benutzerhandbuch 14.4 Wickelarmblock Der Wickelarmblock mit seinen vier Ventilen ist auf dem Turm montiert. (An Maschinen mit einem zweiten Wickelarm – Twinarm – wird ein weiteres Ventil für die Reversierung des Wickwelarms benötigt). Vor dem Anlaufen des Wickelarmes öffnet der anstehende Öldruck die Bremse.
  • Seite 41 Tanco Autowrap 1514-1510 Benutzerhandbuch 14.5 SAMMELBLOCK. (Siehe Abb. 14-7). Im Sammelblock befinden sich alle Ventile, die die verschiedenen Funktionen beim Aufladen und Verpacken der Ballen steuern und regeln. Druckventil. (Sequenzventil). Beim Laden eines Ballens leitet das Sequenzventil den Ölstrom druckabhänging entweder zu den Ölmotoren der Walzen, oder an die Funktion WALZEN ZUSAMMEN.
  • Seite 42 Tanco Autowrap 1514-1510 Benutzerhandbuch Druckhalteventil. (CP 440-1). Dieses Ventil hält den Öldruck an der Minus-Seite des Verschiebezylinders konstant, wenn diese Funktion nicht aktiviert ist. Regelt auch den Druck für die Abschaltung. Druckhalteventil. (CP 440-1). Dieses Ventil hält den Öldruck an der Plus-Seite des Verschiebezylinders konstant, wenn diese Funktion nicht aktiviert ist.
  • Seite 43: Prüfliste Für Fehlersuche

    Tanco Autowrap 1514-1510 Benutzerhandbuch 15.0 PRÜFLISTE FÜR FEHLERSUCHE Dieses Kapitel enthält eine Zusammenstellung der Punkte, die zuerst überprüft werden sollten, falls die Maschine nicht einwandfrei funktioniert. Eine detailliertere Fehlersuche finden Sie in Kapitel 17.0. Damit die Maschine einwandfrei funktionieren kann, müssen drei Grundvoraussetzungen erfüllt sein:...
  • Seite 44: Vorgehen Bei Fehlersuche

    Tanco Autowrap 1514-1510 Benutzerhandbuch 16.0 VORGEHEN BEI FEHLERSUCHE ACHTUNG !! BEI FEHLERSUCHE WENN MÖGLICH IMMER DEN SCHLEPPER ABSTELLEN !! 16.1 MAGNETVENTILE Wenn Sie überprüfen wollen, ob die Stromversorgung der Magnetventile gewährleistet ist, gehen Sie wie folgt vor: Schrauben Sie die Mutter ab, die zur Befestigung der Magnetspule dient.
  • Seite 45: Fehlersuche

    Tanco Autowrap 1514-1510 Benutzerhandbuch 17.0 FEHLERSUCHE Bei allen Punkten in diesem Kapitel wird vorausgesetzt, dass alle im Kapitel 15.0 beschriebenen Punkte überprüft und in Ordnung sind. FEHLERBESCHREIBUNG URSACHE / LÖSUNG Spannungsversorgung kontrollieren. "Die Maschine funktioniert Siehe Kap. 15.3 nicht. Nichts geht".
  • Seite 46: Walzen Zusammen

    Tanco Autowrap 1514-1510 Benutzerhandbuch FEHLERBESCHREIBUNG URSACHE / LÖSUNG Das Magnetventil Nr. 3 bekommt keine Spannung oder ist "WALZEN ZUSAMMEN verschmutzt. funktioniert nicht bei Siehe Kap. 16.1 und 16.2. unbelasteter Maschine" V24 ist defekt. Reinigen oder defektes Ventil ersetzen. Das Druckhalteventil V27 öffnet nicht.
  • Seite 47: Walzen Auseinander

    Tanco Autowrap 1514-1510 Benutzerhandbuch FEHLERBESCHREIBUNG URSACHE / LÖSUNG "Die Walzen gehen bei Der Fehler liegt wahrscheinlich im Druckhalteventil V26. Belastung auseinander.” Ventil reinigen oder beim Händler testen lassen. Defektes Ventil ersetzen. "Der Wickelarm dreht sich, die Die Durchflussmengen-Regelventile V9/V13 sind geschlossen Walzen aber nicht".
  • Seite 48 Tanco Autowrap 1514-1510 Benutzerhandbuch Achtung! Diese folgenden 3 Punkte müssen immer eingehalten werden, damit die Maschine ordnungsgemäß fuktionieren kann: Arbeitsdruck: Rücklaufdruck 185 bar max. 10 bar Spannung 12 V direkt von Batterie Leitungsquerschnitt mind 2,5 mm²...
  • Seite 50: Ec Declaration Of Conformity

    Tanco Autowrap 1514-1510 Benutzerhandbuch EC DECLARATION OF CONFORMITY ACCORDING TO DIRECTIVES 8 9/392/336 /EEC AS AMENDED Manufacturer: TANCO ENGINEERING Co LTD BAGENALSTOWN CO CARLOW IRELAND CERTIFIES THAT THE FOLLOWING PRODUCT: TANCO AUTOWRAP MODEL: 1510/14 SERIAL NO: To which this declaration relates, corresponds to the essential requirements of the Directive 89/392/336/EEC as amended.

Diese Anleitung auch für:

Autowrap 1514Autowrap 1510/1514 twin

Inhaltsverzeichnis