Seite 1
024399 GARAGE JACK GARAGEDOMKRAFT WERKSTATTHEBER BRUKSANVISNING BEDIENUNGSANLEITUNG Översättning av originalinstruktioner Übersetzung der Originalanleitung GARASJEJEKK AUTOTALLINOSTURI BETJENINGSANVISNINGER KÄYTTÖOHJE Oversettelse av originalinstruksjonene Alkuperäisten ohjeiden käännös PODNOŚNIK GARAŻOWY CRIC DE GARAGE INSTRUKCJA OBSŁUGI INSTRUCTIONS D’UTILISATION Przekład instrukcji oryginalnej Traduction des instructions d’origine GARAGE JACK...
Seite 2
Jula AB förbehåller sig rätten att göra ändringar på produkten. Jula AB innehar upphovsrätten till denna dokumentation. Det är inte tillåtet att modifiera eller ändra denna dokumentation på något sätt och bruksanvisningen ska skrivas ut och användas som den är i förhållande till produkten. Se Julas webbplats för den senaste versionen av bruksanvisningen.
Seite 31
Inhaltsverzeichnis Einführung 1.1 Produktbeschreibung 1 Einführung 1.1 Produktbeschreibung ........31 Das Produkt ist ein Garagenwagenheber mit Doppelkolben. 1.2 Verwendungszweck ..........31 1.2 Verwendungszweck 1.3 Symbole ..............31 Das Produkt ist zum Anheben von Fahrzeugen mit einer 1.4 Produktübersicht ..........31 maximalen Last von 3 Tonnen bestimmt. 2 Sicherheit 2.1 Sicherheitsdefinitionen ........31 1.3 Symbole...
Seite 32
Montage 2.2 Sicherheitshinweise für den Betrieb 3.1 Vor Montage des Produkts Warnung! Wenn Sie diese Anweisungen nicht befolgen, besteht die Gefahr von Tod oder Verletzungen. Warnung! Wenn Sie diese Anweisungen nicht befolgen, besteht die Gefahr von Tod oder Verletzungen. ● Lesen Sie die folgenden Warnhinweise, bevor Sie das Produkt verwenden.
Seite 33
Entlüften des Hydrauliksystems Achtung! Verwenden Sie keine Verlängerungen am Bedienhebel. Achtung! Die Gummi-Ölschraube nicht abreißen oder durchstechen 4.4 Anheben des Produkts Entlüften Sie das Gerät, um die Luft aus dem Sorgen Sie dafür, dass die Räder des Fahrzeugs nicht Hydrauliksystem zu entfernen. bewegt werden können.
Seite 34
Pflege Achtung! Hydraulikflüssigkeit gemäß den örtlichen Vorschriften entsorgen. Achtung! Führen Sie keine Wartungsarbeiten am Gerät durch, während es unter Last steht. Achtung! Verwenden Sie kein Schleifpapier oder Schleifmittel auf den Oberflächen. Achtung! Verändern Sie das Produkt nicht. Das Produkt funktioniert ohne ordnungsgemäße Befolgen Sie die Wartungs-, Schmier- und Schmierung nicht sicher.
Seite 35
Entsorgung Die Ölschraube wieder anbringen. 7.1 Entsorgung des Produkts Die Abdeckplatte wieder anbringen. ● Achten Sie beim Entsorgen des Produkts auf die Das Hydrauliksystem entlüften. „4.2 Entlüften des Einhaltung der örtlichen Vorschriften. Verbrennen Sie das Hydrauliksystems“ auf Seite 3. Produkt nicht. ●...
Seite 36
Fehlerbehebung Ursache Lösung Das Ablassventil ist nicht vollständig Drehen Sie den Griff im geschlossen Uhrzeigersinn. Gewichtskapazität überschritten. Das Gerät hebt die Last nicht an. Es ist Luft im Hydrauliksystem. Das Hydrauliksystem entlüften. Zu niedriger Ölstand. Füllen Sie das erforderliche Öl nach. Das Ablassventil ist nicht vollständig Drehen Sie den Griff im geschlossen...