LG Multi V ARUB080LTE4 Montageanleitung
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
MONTAGEANLEITUNG
KLIMAGERÄT
Bitte lesen Sie diese Montageanleitung vor der Montage des Gerätes vollständig
durch.
Die Montage darf nur durch qualifiziertes Personal und muss gemäß den nationalen
Bestimmungen für elektrische Anschlüsse erfolgen.
Bitte bewahren Sie diese Montageanleitung nach dem Lesen zum späteren
Gebrauch auf.
Übersetzung der ursprünglichen Instruktion
Weitere Informationen finden Sie auf der CD oder auf der LG Website (www.lg.com).
www.lg.com
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für LG Multi V ARUB080LTE4
Inhaltszusammenfassung für LG Multi V ARUB080LTE4
- Seite 1 Die Montage darf nur durch qualifiziertes Personal und muss gemäß den nationalen Bestimmungen für elektrische Anschlüsse erfolgen. Bitte bewahren Sie diese Montageanleitung nach dem Lesen zum späteren Gebrauch auf. Übersetzung der ursprünglichen Instruktion Weitere Informationen finden Sie auf der CD oder auf der LG Website (www.lg.com). www.lg.com...
-
Seite 2: Energiespartipps
WARNUNG ENERGIESPARTIPPS • Bei Montage- oder Reparaturarbeiten, die Die folgenden Hinweise helfen Ihnen, den Stromverbrauch des Klima- von nicht ausgebildeten Personen vorge- gerätes zu verringern. Beachten Sie für einen effizienteren Einsatz des Klimagerätes die folgenden Hinweise: nommen werden, besteht die Möglichkeit von Gefahren für Sie und andere. - Seite 3 • Keine brennbaren Gase oder Flüssigkeiten in des Kältemittels die Sicherheitsgrenzen bei der Nähe des Gerätes lagern. einem Kältemittelleck nicht überschreitet. - Es besteht die Gefahr von Feuer oder Ge- - Setzen Sie sich mit dem Händler in Verbin- räteausfällen. dung, um die geeigneten Maßnahmen zu treffen, um die Sicherheitsgrenzen nicht zu •...
- Seite 4 - Ein niedriger Kältemittelstand kann Geräte- densators und Verdampfers, zu Fehlfunk- ausfälle verursachen. tionen oder verminderter Leistung führen. • Das Gerät so montieren, dass umliegendeN- achbarn nicht durch Abluft oder Lärmdes Betrieb Außengerätes belästigt werden. • Das Klimagerät nicht an besonderen Stand- - So vermeiden Sie Streitfälle mit den Nach- orten betreiben.
-
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
INHALTSVERZEICHNIS - Bei Verpackungsmaterial wie Nägeln und ENERGIESPARTIPPS anderen Metallen oder Holzteilen besteht die Gefahr von Stichwunden und andere WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Verletzungen. MONTAGE - Plastikbeutel müssen zerteilt und entsorgt DATEN DER AUSSENGERÄTE werden, so dass Kinder nicht damit spielen ERSATZKÄLTEMITTEL R410A können. -
Seite 6: Montage
MONTAGE ERSATZKÄLTEMITTEL R410A Im Gegensatz zum Kältemittel R22 kann das R410A bei höheren Be- Ermitteln der Aufteilung Legen Sie genau fest, wer für die Schalterstellungen zuständig ist. triebsdrücken eingesetzt werden. Daher besitzen dieses Material einen höheren Druckwiderstand als das R22. Diese Eigenschaft sollte Stellen Sie die Beziehungen zwischen Außen, Innen, auch während der Montage in Betracht gezogen werden. - Seite 7 Wählen Sie für das WR-Gerät einen Montagestandort, der die folgenden Voraussetzun- (Einheit: mm) gen erfüllt: - Da das WR-Gerät für den Innenbetrieb ausgerichtet ist, sollte es nicht an einem Ort Beschreibung montiert werden, an dem Regenwasser eindringen kann. Bauteilbezeichnung - Es müssen ausreichende Wartungsabstände eingehalten werden. PRHR041/031 PRHR021 - Die maximal zulässige Länge des Kältemittelrohrs darf nicht überschritten werden.
-
Seite 8: Montageort
MONTAGEORT • Montieren Sie das Außengerät in Gebieten mit viel Schneefall auf einem Stand ca. 50 cm höher als die mittlere Schneefallhöhe (durch- schnittlicher jährlicher Schneefall). Einzelmontage • Falls sich auf dem Außengerät mehr als 10 cm Schnee ansammelt, entfernen Sie den Schnee vor dem Betrieb. Beachten Sie bei der Montage des Gerätes, dass die Mindestabstände zur Wartung sowie für Einlass und Auslass eingehalten werden, wie in den Abbildungen gezeigt. -
Seite 9: Montage
Ⓐ Die Eckhalterungen müssen fest montiert werden. Ansonsten könnte sich MONTAGE die Stütze der Montage verbiegen. • Das Gerät muss an einem Standort montiert werden, der für das Gewicht und Ⓑ Es sollten ausschließlich Dübelschrauben der Größe M10 verwendet werden. Vibrationen sowie für die Betriebsgeräusche des Außengerätes geeignet ist. -
Seite 10: Schließen Des Absperrventils
Entfernen der Grate Öffnen des Absperrventils - Entfernen Sie alle Grate von der Schnittstelle der Rohrleitungen. - Halten Sie das Ende der Kupfer-Rohrleitung beim Entfernen der Grate Nehmen Sie die Schutzkappe ab und drehen Sie das Ventil mit nach unten, damit keine Grate in das Rohr fallen können. einem Sechskantschlüssel entgegen dem Uhrzeigersinn. -
Seite 11: Rohrleitungen Und Lagerung
Rohrleitungen und Lagerung VORSICHT Die Rohrleitung sollte den angegebenen Durchmesser besitzen und 1 Es sollte stets Stickstoff verwendet werden (niemals Sauerstoff, Kohlen- frei von Verunreinigungen sein. Beim Verstauen von Rohrleitungen dioxid oder Chevron-Gas): sollte darauf geachtet werden, dass Rohre nicht gebrochen, verformt Bitte den Stickstoff mit einem Druck von 0,02 MPa beaufschlagen. -
Seite 12: Anschluss Der Außengeräte
Anschluss der Außengeräte Montage der Kältemittelrohre der Außengeräte, WR-Geräte und Innengeräte 2, 3, 4 Außengeräte Am WR-Gerät werden drei Arten von Rohren vom Außengerät angeschlossen. Außengeräte Modell Niedrigdruck-Gasrohr Flüssigkeitsrohr Hochdruck-Gasrohr Je nach Zustand des Kältemittels, das durch die Rohrleitungen fließt, sind dies Flüssigkeitsrohre, Niedrigdruck-Gasrohre oder Hochdruck-Gasrohre. -
Seite 13: Montage Der Zonensteuerung
[ Reduzierstücke für Innengeräte und WR-Geräte ] (Einheit: mm) Flüssigkeitsrohr Gasrohr Modelle Flüssigkeitsrohr Niedrigdruck-Gasrohr Hochdruck Niedrigdruck Hochdruck-Gasrohr Reduzierstück – Innengerät OD9.52(3/8) Ø6.35(1/4) Gasrohr Ø15.88 (5/8) Schutzkappen auf den OD15.88(5/8) Ø12.7(1/2) Flüssigkeitsrohr Ø9.52 (3/8) Lötstellen entfernen. Art der Lötung WR-Gerät PRHR021 PRHR031 PRHR041 OD19.05(3/4) Ø15.88(5/8) -
Seite 14: Rohranschlüsse Zwischen Innen- Und Aussengerät
Vorbereitende Arbeiten - Die Rohrausgänge können links/rechts oder unten über die Rohrfüh- rungen im Auffangbecken des Außengerätes verlegt werden. 9. Das Multi V-Gerät wird bei Störungen abgeschaltet, wie z. B. bei zu viel oder zu wenig Kältemittel. In diesem Fall muss das Gerät immer ausreichend befüllt werden. Beachten Sie bei Wartungsarbeiten immer die Hinweise zur Rohrlänge und zur Menge an zusätzlichem Kältemittel. -
Seite 15: Kältemittelrohrleitungen
Verlegen des Rohrausgangs auf der Unterseite 3. Die Rohrlänge von jedem Innengerät zur nächsten Zweigleitung (a,b,c,d,e,f,g,i,j,k,l,m,n) sollte ≤ 40 m betragen - Verlegen des Normalrohr-Ausgangs auf der Seite 4) [Rohrlänge vom Außengerät zum entferntesten Innengerät D12 (A+B+C+D+e)] Niedrigdruck-Gasrohr - [Rohrlänge vom Außengerät zum Innengerät 1 D1(C1+a)] ≤ 40 m Flüssigkeitsrohr Durchmesser Kältemittelrohr zwischen Zweigleitung und Zweigleitung (B, C, D) -
Seite 16: Durchmesser Der Kältemittel Vom Außengerät Bis Zur Ersten Abzweigung (A)
Durchmesser der Kältemittel vom Außengerät bis zur Anschlussfolge 2 ersten Abzweigung (A) Gesamtlei- Rohrdurchmesser bei einer Rohrlänge stung der Rohrdurchmesser von 90 m oder mehr zur 1. Zweiglei- nachfolgenden tung Außengeräte Niedrig- Niedrig- Hochdruck- Hochdruck- Flüssigkeit druck-Gas- Flüssigkeit druck-Gas- Gasrohr Gasrohr [mm (Zoll)] rohr... -
Seite 17: Anschluss Des Innengerätes
Anschlussfolge 7 Anschluss der Außengeräte WARNUNG • Falls der Durchmesser der nach der ersten Zweigleitung angeschlossen Rohrleitung B größer als der Durchmesser der Hauptleitung A ist, sollte Rohrleitung B die Maße von Rohrleitung A besitzen. Ex) Beispiel: Die Kombinationsleistung der an einem 70 kW-Außengerät an- geschlossenen Innengeräte beträgt 120%. -
Seite 18: Rohranschlüsse/Vorsichtshinweise Für Reihenanschluss Von Außengeräten
Rohranschlüsse/Vorsichtshinweise für (Beispiel 1) Reihenanschluss von Außengeräten - Für den Anschluss mehrerer Geräte hintereinander sind separate Schrägabzweigungsverbindungen erforderlich. - Bitte richten Sie sich für die Rohranschlüsse zwischen den Außenge- Zum Innengerät Zum Innengerät räten an die folgenden Anschlussbeispiele. (Beispiel 2) Rohranschlüsse zwischen den Au- ßengeräten (Allgemein) Hinter der ersten... -
Seite 19: Kältemittelbefüllung
WARNUNG (Beispiel 3) • Vorgehensweise bei einem Kältemittelleck : Die ausgetretene Menge Kältemittel sollte aus Sicherheits- gründen nach der folgenden Berechnung berechnet werden. Gesamtmenge des Kältemittels im System ≤0.44 (kg / m Ölabscheider Raumvolumen, in dem das Innengerät mit der geringsten Leistung installiert ist Sollte der hier berechnete Wert überschritten werden, gehen Sie wie folgt vor. -
Seite 20: Montage Der Zweigleitungen
Montage der Zweigleitungen • Das Sammelrohr sollte mit einem im Bausatz enthaltenen Isolation isoliert werden. Schrägabzweigung Sammelrohr mit Ⓐ Zur Zweigleitung oder zum Innengerät der Isolation des Zweigleitungs- Bausatzes isolieren Ⓑ Zum Außengerät (s. Abbildung). • Die Zweigleitungen müssen horizontal bzw vertikal installiert werden (siehe folgende Abbildung). -
Seite 21: Leckprüfung Und Vakuumtrocknung
WARNUNG Sammelrohr [Einheit:mm] Verwenden Sie für die Leckprüfung oder zur Entlüftung eine Vakuumpumpe oder Schutzgas (Stickstoff). Luft oder Sauerstoff nicht komprimieren und keine Modelle Gasrohr Flüssigkeitsrohr brennbaren Gase verwenden. Es besteht und Brand- und Explosionsgefahr. - Ansonsten besteht Lebens-, Verletzungs-, Brand- oder Explosionsgefahr. ID12.7 ID6.35 ID12.7... -
Seite 22: Vakuum-Betrieb
Wärmeisolation der Kältemittelrohre WARNUNG Die Kältemittelrohre müsse isoliert werden. Umwickeln Sie Flüssig- Verwenden Sie für die Leckprüfung oder zur Entlüftung eine Vakuumpumpe oder keits- und Gasrohre jeweils mit hitzebeständigem Polyethylen ausrei- Schutzgas (Stickstoff). Luft oder Sauerstoff nicht komprimieren und keine brenn- chender Stärke, so dass keine Hohlräume bei der Verbindung zwischen baren Gase verwenden. -
Seite 23: Elektrische Anschlüsse
Durchbruchstellen Außengerät Innenwand (Unterputz) Außenwand Außenwand (auf Putz) Innengerät Innengerät Fernbe- Fernbe- dienung dienung Außengerät Boden (Feuerschutz) Rohrleitung Durchbruch bei Feuerschutz Innengerät Innengerät durch Dach und angrenzender Wand Fernbe- Fernbe- dienung dienung Zweiadriges abgeschirmtes Kabel Außengerät Ⓐ Manschette Ⓑ Wärmeisolation Ⓒ... -
Seite 24: Reglerkasten Und Kabelanschlüsse
VORSICHT WARNUNG Der Temperatursensor für die Außenluft sollte keiner direkten Sonnen- • Für die Übertragungsleitungen nur zweiadrige abgeschirmte Kabel einstrahlung ausgesetzt werden. verwenden. Nicht gemeinsam mit Netzkabeln verlegen. - Montieren Sie einen geeigneten Sonnenschutz. • Die leitfähige Isolierung des Kabels sollte zur Erdung mit einem Me- tallteil an beiden Geräten verbun-den werden. -
Seite 25: Anschluss Der Hauptstromversorgung Undkapazität Der Geräte
Hinweise zur Qualität der öffentlichen Strom- HINWEIS versorgung • Die Abbildungen beziehen sich auf eine Länge der nebeneinan- der liegenden Kabel von bis zu 100 m. Bei längeren Kabeln müs- Dieses Gerät entspricht den folgenden Richtlinien: sen die Berechnungen in direkter Proportion zu den Kabellängen - EN/IEC 61000-3-11 (1), vorausgesetzt die Impedanz des Systems neu angestellt werden. -
Seite 26: Feldverdrahtung
Feldverdrahtung WARNUNG Falls die folgende Gesamtleistung überschritten wird, sollte das Einzel-Außengerät Netzteil nicht in Reihe zwischen die Geräte geschaltet werden. Ansonsten könnte die erste Anschlussleiste durchbrennen. Spannungsbereich (V) Stromversorgung (Wärmepumpe: 62 WP) Frequenz Außengerät Außengerät Innen (Ø3, vieradrig) 60Hz 380V 220V [Außengerät] (Hauptschalter) -
Seite 27: Überprüfung Der Einstellungen Der Außengeräte
Beispielanschluss für Übertragungskabel Vorderseite 1 Vorderseite 2 [BUS-Art] [STERN-Art] - Anschluss des Kommunikations- - Anormaler Betrieb kann durch kabels muss wie untengenannte Kommunikationsdefekt verur- Abbildung zwischen Innenmaß- sacht werden, wenn Anschluss Hauptstromversorgung Anschlussleiste Hauptstromversorgung einheit angebracht werden zur des Kommunikationskabels wie Anschlussleiste Erdungsleitung Erdungsleitung... -
Seite 28: Leiterplatine Des Wr-Gerätes
Leiterplatine des WR-Gerätes 3. Auswahl eines WR-Gerätemodells Ventilgehäuse #4 Ventilgehäuse #1 (Für 2 Zweigleitungen) (Für 3 Zweigleitungen) (Für 4 Zweigleitungen) PRHR021 PRHR031 PRHR041 LED Kühlungsventil #1 (grün) Werksein- LED Heizventil #1 (rot) stellung Siebenteilige LED-Anzeige SW05M 1 Zweigleitung (Schalter für Adressierung angeschlossen des WR-Gerätes) -
Seite 29: Automatische Adressierung
Automatische Adressierung Y branch pipe [Einheit: mm] Die Adresse der Innengeräte erfolgt über die automatische Adressierung Modelle Gasrohr Flüssigkeitsrohr I.D22.2 - Stellen Sie die Stromversorgung her und warten Sie drei Minuten. I.D25.4 I.D19.05 I.D15.88 I.D19.05 I.D12.7 I.D12.7 (Haupt- und Neben-Außengeräte, Innengeräte) I.D9.52 I.D19.05 I.D15.88... -
Seite 30: Vorgehensweise Bei Der Automatischen Adressierung
Vorgehensweise bei der automatischen Adres- WARNUNG sierung 1. Führen Sie nach dem Austauschen einer Innengeräteplatine oder WR- Geräteplatine eine Auto-Adressierung sowie die automatische Rohrlei- Einschalten tungsermittlung durch. • Bei ausgeschalteten Innen- und WR-Geräten sind Betriebsfehler die Drei Minuten warten Folge. 2. -
Seite 31: Diagramm Für Die Manuelle Adressierung Zur Rohrleitungsermittlung
Diagramm für die manuelle Adressierung zur Beispiel der manuellen Ventiladressierung (Mit Zo- Rohrleitungsermittlung neneinstellungen) (Anschluss eines Innengerätes mit der Zentralsteuerungsadresse “11” an das Bei fehlerhafter automatischen Ventil #1 eines WR-Gerätes) Rohrleitungsermittlung durchführen Fünf Minuten warten Bei der Zonensteuerung werden zwei oder mehr Innengeräte an einem Rohr Stellen Sie SW02M-Schalter Nr. -
Seite 32: Beispiel Der Überprüfung Einer Ventiladresse
Beispiel der Überprüfung einer Ventiladresse Einstellen der Funktion Nachdem DIP-Schalter Nr. 5 in die Stellung Ein eingestellt wurde, wählen Sie mit den Tasten (Anschluss eines Innengerätes mit der Zentralsteuerungsadresse “11” an das ‘▶’, ‘◀’ einen Modus/eine Funktion/Option/einen Wert und Bestätigen die Auswahl mit ‘●’. Ventil #1 eines WR-Gerätes) DIP-SW01 Siebenteilige LED-Anzeige... -
Seite 33: Ausgleich Des Statischen Drucks
Gruppenerkennung der Zentralsteuerung DIP-Schalter auf Leiterplatine des Hauptgerätes auf Ein : Nr. 5 No.0 gruppe (00~0F) No.1 gruppe (10~1F) Mit ‘▶’, ‘◀’ Betriebsart wählen : “Func”. ‘●’ drücken No.2 gruppe (20~2F) No.3 gruppe (30~3F) No.4 gruppe (40~4F) Mit ‘▶’, ‘◀’ Funktion wählen : “Fn3”. ‘●’ drücken No.5 gruppe (50~5F) No.6 gruppe (60~6F) Mit ‘▶’, ‘◀’... -
Seite 34: Einstellen Der Ag-Adresse
Einstellen der AG-Adresse VORSICHT Betrieb aktivieren • Bitten Sie einen autorisierten Techniker um die Einstellung einer Funktion. DIP-Schalter auf Leiterplatine des Hauptgerätes auf Ein : Nr. 5 Mit ‘▶’, ‘◀’ Betriebsart wählen : “Func”. ‘●’ drücken Zieldruck einstellen Betrieb aktivieren Mit ‘▶’, ‘◀’... -
Seite 35: Selbstdiagnosefunktion
Selbstdiagnosefunktion Fehleranzeige - Mit Hilfe dieser Funktion können Fehlertyp und -häufigkeit bei der Selbstdiagnose für das Klimagerät angezeigt werden. - Ein Fehlersymbol erscheint im Anzeigefenster der Innengeräte, auf der Kabel-Fernbedienung sowie in der siebenteiligen LED-Anzeige der Regler- karte des Außengerätes (s. Tabelle). - Bei mehr als zwei gleichzeitigen Störungen wird der niedrigere Fehlercode zuerst angezeigt. - Seite 36 Anzeige Beschreibung Ursache der Störung Druck im Haupt-Außengerät zu niedrig Druck im Haupt-Außengerät zu niedrig Mindest-Komprimierungsrate des Haupt-Außenge- Mindest-Komprimierungsrate des Haupt-Außengerätes begrenzt rätes begrenzt Fehlerhafter Stromstärkensensor am Inverter-Kom- Stromstärkensensor am Inverter-Kompressor des Haupt-Außen- pressor des Haupt-Außengerätes gerätes nicht angeschlossen oder kurzgeschlossen Fehlerhafter erdichtungsendtemperatursensor am Verdichtungsendtemperatursensor am Inverter-Kompressor des Inverter-Kompressor des Haupt-Außengerätes...
-
Seite 37: Vermeidung Von Kältemittellecks
Verbindungsfehler zwischen Haupt-Außengerät Das Signal des Nebengerätes wird von der Hauptplatine des und anderen Außengeräten Haupt-Außengerätes nicht empfangen Verbindungsfehler der Lüfterplatine des Haupt- Das Signal des Lüfters wird von der Hauptplatine des Hauptgerä- Außengerätes tes nicht empfangen IPM-Fehler des Lüfters des Haupt-Außengerätes Plötzliche Überspannung der Lüfter-IPM des Haupt-Außengerätes Spannung am Gleichstromanschluss des Lüfters Eingangsspannung am Gleichstromanschluss des Lüfters des... -
Seite 38: Montage In Küstengebieten
MONTAGE IN KÜSTENGEBIETEN - Mit Unterteilung und ohne Durchgang, der als Luftweg zum benach- barten Raum dienen könnte. Außengerät VORSICHT • Klimageräte sollten nicht in Gebieten montiert werden, an denen korrosive Gase wie z. B. Säuren oder alkalische Gase auftreten können. Innengerät •... -
Seite 39: Modell-Bezeichnung
Modell-Bezeichnung Geräteinformationen • Produktbezeichnung : Klimaanlage • Modellname : Name des Händlers Fabrikname ARUx***LTy4 series = N, B (Wärmepumpe), V (nur Kühlung) = S (Grundfunktion), E (Zusatzfunktion bezüglich Leistung) *** = Numerisch; (Kühlungsleistung) • Zusatzinformationen : Die Seriennummer befindet sich auf dem Strichcode am Gerät. Luftschallemissions Der durch dieses Produkt emittierte Schalldruck wird mit A eingestuft und liegt unter 70 dB.