Ambu Reusable PEEP 10 Valve Gebrauchsanweisung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Ambu Reusable PEEP 10 Valve
Inhaltszusammenfassung für Ambu Reusable PEEP 10 Valve
- Seite 2 Content Page English ............................4 Česky ............................13 Dansk ............................22 Deutsch ............................32 Ελληνικά ............................. 43 Español ............................54 Suomi ............................65 Français ............................74 Magyar ............................84 Italiano ............................94...
- Seite 3 Content Page 日本語 ............................104 Nederlands ..........................113 Norsk ............................123 Polski ............................132 Português ..........................143 Slovenčina ..........................153 Svenska ............................163 Türkçe ............................173 中文 ............................183...
-
Seite 32: Zweckbestimmung
1. Wichtige Informationen – Vor Verwendung lesen Lesen Sie diese Sicherheitshinweise sorgfältig durch, bevor Sie das Ambu® Mehrweg- PEEP-Ventil 10 (PEEP = positiv endexspiratorischer Druck) und das Ambu® Mehrweg- PEEP-Ventil 20 (in diesem Dokument gemeinsam als Ambu Mehrweg-PEEP-Ventil bezeichnet, sofern nicht anders angegeben) verwenden. Die Bedienungsanleitung kann ohne besondere Benachrichtigung aktualisiert und ergänzt werden. -
Seite 33: Warnhinweise
Zustands des Patienten treffen, da eine unsachgemäße Verwendung den Patienten schädigen kann. 5. Bereiten Sie das Ambu Mehrweg-PEEP-Ventil immer auf, wenn sichtbare Rückstände im Produkt zurückbleiben, um das Risiko einer Infektion oder Fehlfunktion zu vermeiden. 6. Das Ambu Mehrweg-PEEP-Ventil muss nach jedem Gebrauch aufbereitet werden, um das Risiko einer Infektion zu vermeiden. - Seite 34 8. Verwenden Sie das Ambu Mehrweg-PEEP-Ventil immer mit einem Manometer, da das Manometer die korrekte Einstellung des PEEP während der Beatmung sicherstellt. Ein zu hoher oder zu niedriger PEEP während der Beatmung kann zu Barotrauma bzw. Hypoxie führen. 9. Verwenden Sie das Ambu Mehrweg-PEEP-Ventil nicht nach maximal 30 Aufbereitungen, um das Risiko einer Infektion oder Fehlfunktion des Geräts zu...
-
Seite 35: Sicherheitshinweise
Zwischenfall aufgetreten ist, melden Sie diesen bitte dem Hersteller und Ihrer zuständigen nationalen Behörde. 2. Gerätebeschreibung Das Ambu Mehrweg-PEEP-Ventil ist ein positives endexspiratorisches Druckventil zur Verwendung mit Beatmungsgeräten gemäß EN ISO 5356-1. Das Produkt kann mit einem Verbindungsstück mit einem Innendurchmesser von Ø 30 mm oder einem Außendurchmesser von Ø 22 mm geliefert werden. -
Seite 36: Anwendung Des Ambu Mehrweg-Peep-Ventils
3. Verwendung des Mehrweg-PEEP-Ventils 3.1. Anwendung des Ambu Mehrweg-PEEP-Ventils 1. Überprüfen Sie das Ambu Mehrweg-PEEP-Ventil, um sicherzustellen, dass es frei von Obstruktionen ist. 2. Schließen Sie den Einlasskonnektor des Ambu Mehrweg-PEEP-Ventils fest an den Beatmungsbeutel, das tragbare Beatmungsgerät oder das CPAP-System gemäß der Gebrauchsanweisung des Herstellers an. - Seite 37 Automatische Reinigung, einschließlich thermischer Desinfektion, gefolgt von chemischer Desinfektion Tabelle 1: Empfohlene Aufbereitungsverfahren. Produkttests haben gezeigt, dass das Ambu Mehrweg-PEEP-Ventil nach 30 vollständigen Aufbereitungszyklen, wie in Tabelle 1 aufgeführt, voll funktionsfähig ist. Es liegt in der Verantwortung des Anwenders, Abweichungen von den empfohlenen Zyklen und Aufbereitungsmethoden zu qualifizieren und zu überwachen, dass die...
-
Seite 38: Aufbereitungsverfahren
Aufbereitungsverfahren MANUELLE REINIGUNG 1. Spülen Sie die Komponenten unter fließend kaltem Leitungswasser ab, um grobe Verschmutzungen zu entfernen. 2. Bereiten Sie ein Reinigungsmittelbad mit einer Reinigungslösung, z. B. Neodisher® MediClean Forte o. Ä., zur Entfernung von Rückständen von angetrocknetem und denaturiertem Blut und Proteinen unter Verwendung der vom Reinigungsmittelhersteller empfohlenen Konzentration vor. -
Seite 39: Chemische Desinfektion
Sterilisation Das Produkt im Gravitationsdampfautoklaven mit einem vollständigen Zyklus bei 134 – 135 °C (274 – 275 °F) und einer Einwirkzeit von 10 Minuten und einer Trockenzeit von 45 Minuten sterilisieren. Lassen Sie die Teile vollständig trocknen und/oder abkühlen, bevor Sie das Ambu Mehrweg-PEEP-Ventil wieder zusammenbauen. - Seite 40 Prüfung der Komponenten Nach der Aufbereitung die Komponenten sorgfältig auf Beschädigungen, Rückstände oder übermäßigen Verschleiß prüfen und bei Bedarf austauschen. Einige Methoden können zu Verfärbungen von Gummikomponenten führen, ohne die Lebensdauer zu beeinträchtigen. Bei Materialermüdung, z. B. Rissen sollten die Komponenten entsorgt und durch neue ersetzt werden.
-
Seite 41: Erklärung Der Verwendeten Symbole
4.2. MRT-Sicherheitshinweise Die Ambu Mehrweg-PEEP-Ventile sind als nicht MR-sicher eingestuft. Es wird empfohlen, ein alternatives bedingt MR-sicheres PEEP-Ventil zur Verfügung zu haben. 5. Fehlerbehebung Problem: Es ist nicht möglich, das erforderliche PEEP-Niveau korrekt einzustellen. Mögliche Ursache: Leckage im System. Korrektur: Produkt wieder zusammenbauen. - Seite 42 Symbolbedeutung Beschreibung Rx Only Nur nach Verschreibung Verantwortliche Person im Vereinigten Königreich Konformität für das Vereinigte Königreich geprüft Importeur (Nur für nach Großbritannien importierte Produkte) Eine vollständige Liste der Symbolerklärungen finden Sie unter ambu.com/symbol-explanation...
- Seite 191 符号指示 说明 英国负责人 英国合格认定 进口商 （仅限进口到英国的产品） ambu.com/symbol-explanation 备有全套符号释义表。...