Wera Click-Torque E1 R/L Gebrauchsanweisung Seite 7

DK
Vi ønsker dig tillykke med erhvervelsen af en med klik-mekanisme udstyret
kvalietsmomentnøgle fra Wera serien Click-Torque. Værktøjets højeste
tilladte måleunøjagtighed udgør ±3 % – ifølge EN ISO 6789-1:2017 – af
den til enhver tid indstillede momentværdi. Hver momentnøgle udleveres
med en overensstemmelseserklæring, ud af hvilken man kan se nøglens
målenøjagtighed. Med henblik på at sikre værktøjet en lang levetid, så læs
venligst følgende anvisninger grundigt igennem. Vær venligst opmærksom
på retningspilen på værktøjet. Den angiver den arbejdsretning, som nøglen
på grebet må belastes i.
Indstilling af det ønskede moment
Momentværdien kan ændres indenfor det angivne momentområde. Hold
momentnøglen fast i grebet, og lås nøglen op. Hertil trækkes låseknappen
for enden af skaftet helt ud til anslaget (Pic. 1). Nu lader momentnøglen
sig indstille til den værdi, som du har brug for. Hertil holdes nøglen fast på
hovedrøret, samtidig med at grebet drejes (Pic. 2), indtil den ønskede mo-
mentværdi dukker op på de respektive skalaer (Pic. 3 g) under den grønne
linje i finskalaruden og falder hør- og mærkbart i hak. Nm-mellemværdierne
kan aflæses på finindstillings-skalaen (Pic. 3 h). Finindstillingsskalaerne
relaterer sig udelukkende til Nm-mellemværdierne, lbf.ft.-mellemværdierne
kan ikke aflæses. Når den ønskede værdi er indstillet, så lås nøglen ved
at skubbe låseknappen helt ind igen. Således forhindres en utilsigtet
ændring af værdien. Vær opmærksom på, at fastlåsning kun er mulig i
indstillingspositionen, hvor den viste værdi på finskalaen står direkte bag
aflæsningsmarkeringen.
Håndtering af momentnøglen
Betjen altid nøglen med grebet. For at sikre nøjagtige måleresultater skal
hånden sættes på ved midten af grebet. Når det indstillede moment nås,
indikeres det med et mærkbart ryk og en samtidig hørbar klikken
Når klik-mekanismen er udløst, skal enhver form for yderligere spænding
af skruen undgås, da den indstillede momentværdi ellers overskrides. Når
belastningen fjernes fra nøglen, stiller klik-mekanismen sig selv tilbage igen
og er klar til at spænde den næste skrue. Click-Torque momentnøglen er
egnet til spænding højre- og venstreom. Meget letgående retningsskift via
gennemstiksfirkant, der ikke kan gå tabt. (Pic. 5 k).
Omskiftermekanik til nødstilfælde
Hvis pladsen er for trang, og man ikke kan få løftet nøglen af efter skru-
ningen: Skraldemekanikkens skrueretning kan vendes ved hjælp af en
skruetrækker på skruen på nøglehovedet for derved at befri nøglen fra
nødsituationen (Pic. 5 l). Bemærk: For at værktøjet igen kan anvendes
til momentkontrolleret spænding af skrueforbindelser, skal skruen på
nøglehovedet drejes tilbage til dens oprindelige stilling (Pic. 6).
Vigtige anvisninger til pleje og vedligeholdelse
Forlæng aldrig momentnøglen med et rør eller lignende, da det ændrer
den indstillede værdi og kan føre til beskadigelse af nøglen. Behandel din
momentnøgle som et måleinstrument (skydelære, mikrometer etc.). Dyp
aldrig værktøjet i benzin eller opløsningsmiddel, da smøringen af meka-
nikken ellers ødelægges.
Kontrol af kalibreringen
Da mekaniske apparater er underlagt en vis slitage, er det nødvendigt at
kontrollere kalibreringen af momentnøglen efter 5.000 belastningscykler
eller ca. 1 år efter den første ibrugtagning og derefter årligt. Ved meget
intensivt brug bør det ske oftere.
Kontakt os for alle spørgsmål om service, re-kalibrering eller
reparation på:
Tlf +49 (0)202/40 45-145 · Fax +49 (0)202/40 45-158
torqueservice@wera.de
SE
Vi gratulerar dig till ditt köp av en högkvalitativ, momentnyckel med klick-
mekanism från Weras serie Click-Torque. Momentnyckelns åtdragnings-
moment tillåts avvika maximalt ±3 % – enligt EN ISO 6789-1:2017 – från
det inställda värdet. Varje momentnyckel levereras med en försäkran om
överensstämmelse, där du kan kontrollera mätnoggrannheten hos din
nyckel. För att säkerställa hög livslängd för verktyget, läs noggrant igenom
följande instruktioner. Observera riktningspilen på verktyget. Pilen indikerar
verktygets arbetsriktning, i vilken mekanismen får belastas med handtaget.
Inställning av önskat moment
Momentvärdet kan ändras inom det angivna momentområdet. Håll mo-
mentnyckeln stadigt i handgreppet och lås upp den. Gör detta genom att
dra ut spärrknappen i handgreppets ände så långt det går (Pic. 1). Ställ in
önskat åtdragningsmoment. Håll momentnyckeln stadigt i röret och vrid
handgreppet (Pic. 2), tills önskat momentvärde visas på skalorna (Pic. 3 g)
under det gröna strecket på fininställningsskalan och du hör och känner att
momentnyckeln klickar i läge. Mellanvärden i Nm kan avläsas på fininställ-
ningsskalan (Pic. 3 h). Fininställningsskalan visar endast mellanvärden i
Nm. Mellanvärden i lbf.ft. kan inte avläsas. När önskat värde är inställt, lås
momentnyckeln på nytt genom att trycka in spärrknappen helt. Därmed kan
det inställda värdet inte ändras av misstag. Observera att momentnyckeln
kan låsas bara i lägen där värdet visas direkt efter avläsningsmarkeringen
på fininställningsskalan.
Användning av momentnyckeln
Manövrera alltid momentnyckeln med handgreppet. För att få korrekt
resultat, håll handgreppet i mitten. När det inställda momentet uppnås
känns en tydlig impuls i handgreppet och ett samtidigt hörs ett klickljud
. När klickmekanismen har löst ut, undvik ytterligare vridning
(Pic. 4 j)
. Annars kommer det uppnådda åtdragningsmomentet att överskridas. När
(Pic. 4 j)
nyckeln avlastas återgår klickmekanismen automatiskt och är klar för
nästa åtdragning. Click-Torque-momentnyckeln lämpar sig för höger- och
vänsterdragning. Mycket enkelt riktningsbyte på grund av den oförlorbara
genomgående fyrkanten (Pic. 5 k).
Riktningsbyte i nödfall
Om installationsutrymmet inte tillåter att verktyget lyfts efter avslutad åt-
dragning: Spärrmekanismens spärriktning kan ändras genom att man vrider
linsskruven med en skruvmejsel. Därmed kan verktyget frigöras (Pic. 5 l).
Observera: För att verktyget ska kunna användas igen för momentkontrol-
lerad åtdragning måste skruven vridas tillbaka till ursprungsläget (Pic. 6).
Viktiga instruktioner för skötsel och underhåll
Förläng aldrig momentnyckeln med ett rör eller liknande, eftersom detta
kan ändra det inställda värdet och skada momentnyckeln. Behandla din
momentnyckel som ett precisionsinstrument (skjutmått, mikrometer etc.).
Doppa aldrig verktyget i bensin eller annat lösningsmedel. Det förstör
smörjningen av mekanismen.
Kontroll av kalibrering
Eftersom mekaniska verktyg utsätts för viss förslitning är det nödvändigt att
kontrollera kalibreringen av momentnyckeln efter 5 000 belastningscykler,
eller ungefär 1 år efter första användning, och därefter årligen. Om verktyget
används intensivt bör kalibreringen kontrolleras oftare.
Kontakta oss för alla frågor kring service, omkalibrering eller
reparation:
Tel +49 (0)202/40 45-145 · Fax +49 (0)202/40 45-158
torqueservice@wera.de
–7–