Wera Click-Torque E1 R/L Gebrauchsanweisung
Gebrauchsanweisung
Wera Click-Torque R/L
EN
User Manual for Wera Click-Torque R/L
Instrucciones de uso de la llave Wera Click-Torque R/L
ES
Notice d'utilisation Wera Click-Torque R/L
FR
Istruzioni di servizio Wera Click-Torque R/L
IT
Gebruikshandleiding Wera Click-Torque R/L
NL
Brugsanvisning Wera Click-Torque R/L
DK
Bruksanvisning Wera Click-Torque R/L
SE
Instrukcja obsługi klucza dynamometrycznego Wera Click-Torque R/L
PL
Руководство по использованию Wera Click-Torque R/L
RU
Käyttöohje Wera Click-Torque R/L
FI
ヴェラ·クリック-トルクX―ユーザー （使用者） マニュアル
JP
CN
维拉棘轮换向扭扭力矩扳手使用手册
Návod k použití přednastavitelných momentových klíčů Wera Click-Torque R/L
CZ
Torque-Service
Verwandte Anleitungen für Wera Click-Torque E1 R/L
Inhaltszusammenfassung für Wera Click-Torque E1 R/L
- Seite 1 Gebrauchsanweisung Wera Click-Torque R/L User Manual for Wera Click-Torque R/L Instrucciones de uso de la llave Wera Click-Torque R/L Notice d'utilisation Wera Click-Torque R/L Istruzioni di servizio Wera Click-Torque R/L Gebruikshandleiding Wera Click-Torque R/L Brugsanvisning Wera Click-Torque R/L Bruksanvisning Wera Click-Torque R/L Instrukcja obsługi klucza dynamometrycznego Wera Click-Torque R/L...
- Seite 2 E1 R/L C3 R/L C2 R/L –2–...
- Seite 3 Pic. 1 Pic. 2 Pic. 3 Pic. 4 ✔ ✘ Pic. 6 Artikel Code Nr. Abtrieb Messbereich Länge mm Art. No. Code No. Output Measurement range Length mm C 2 R/L 05 075625 001 20 – 100 Nm 15 – 73 lbf.ft. ½"...
- Seite 4 Congratulations on having purchased a high quality torque wrench featur- ausgestatteten Drehmomentschlüssels aus der Wera Serie Click-Torque. Die ing a click mechanism from the Wera Click-Torque range. The maximum maximal zulässige Messungenauigkeit des Gerätes beträgt ±3 % – gemäß EN permissible precision of the tool is ±3 % of the selected torque value –...
- Seite 5 Le felicitamos por haber adquirido una llave dinamométrica de alta calidad de la serie Nous vous félicitons d‘avoir acquis une clé dynamométrique haut de Wera Click-Torque que dispone de un mecanismo de “clic”. La precisión máxima gamme de la série Wera Click-Torque, équipée d‘un mécanisme à...
- Seite 6 Desideriamo complimentarci per l'acquisto di una pregiata chiave dinamo- met klikmechanisme uit de Wera Click-Torque reeks. De maximaal toege- metrica provvista del meccanismo di scatto click della serie Wera Click-Tor- stane meetnauwkeurig van het gereedschap bedraagt ±3 % – conform EN que.
- Seite 7 Vi ønsker dig tillykke med erhvervelsen af en med klik-mekanisme udstyret Vi gratulerar dig till ditt köp av en högkvalitativ, momentnyckel med klick- kvalietsmomentnøgle fra Wera serien Click-Torque. Værktøjets højeste mekanism från Weras serie Click-Torque. Momentnyckelns åtdragnings- tilladte måleunøjagtighed udgør ±3 % – ifølge EN ISO 6789-1:2017 – af moment tillåts avvika maximalt ±3 % –...
- Seite 8 Gratulujemy zakupu wysokiej jakości klucza dynamometrycznego z serii Поздравляем Вас с приобретением высококачественного динамометри- ческого ключа Wera серии Click-Torque щелчкового типа. Максимально Wera Click-Torque. Maksymalny dopuszczalny błąd pomiaru przyrządu допустимая погрешность измерений для ключа составляет ±3 % от wynosi ±3 % – zgodnie z normą EN ISO 6789-1:2017 – ustawionej wartości.
- Seite 9 Onnittelemme korkealaatuisen Wera Click-Torque-sarjan momenttiavaimen この度は、ヴェラの「クリック-トルク·シリーズ」から高品質のクリック式トル クレンチをお買い上げいただき、ありがとうございます。本トルクレンチの最 ostamisesta. Laitteen suurin sallittu mittausepätarkkuus on ±3 % – stan- 大許容測定誤差は、設定値の± ±3 % – EN ISO 6789-1：2017に準拠 – です。各 dardin EN ISO 6789-1:2017 mukaan – kustakin asetusta arvosta. Jokaisen トルクレンチには「適合声明」が付いており、お買い上げのレンチの精度をご確 momenttiavaimen mukana toimitetaan vaatimustenmukaisuusvakuutus, 認いただくことができます。本工具を長くご使用いただくために、以下の取扱説...
- Seite 10 – Výchozí nastavení momentového klíče, do výchozí polohy a je připraven k dalšímu použití. Momentový – Nepřesnost momentového klíče, která u Click-Torque Wera činí klíč Click-Torque je vhodný pro utahování doprava a doleva. Velmi ±3 % dle normy EN ISO 6789-1:2017. Pro zajištění správné...