Inhaltsverzeichnis - Pottinger PONY I Bedienungsanleitung

TABLE OF CONTENTS
GB
Table of contents
WARNING SIGNS ************************************* 6
CE sign .......................................................................................... 6
Meaning of warning signs .............................................................. 6
Recommendations for work safety ............................................... 6
PUTTING INTO OPERATION ************************* 7
General safety tips for using the trailer .......................................... 7
Travelling on roads ........................................................................ 7
Before starting work ...................................................................... 7
Checking before operation ............................................................ 7
JOCKEY WHEEL ************************************** 8
Raising the jockey wheel by hand ................................................. 8
Garaging the trailer ........................................................................ 8
DRAWBAR ******************************************** 9
Adjusting drawbar to tractor towing coupler .................................. 9
Height (M) = 350 mm ..................................................................... 9
Setting of pick-up pivoting area .................................................... 9
Drawbar bolting diagram .............................................................. 9
PIVOTING DRAWBAR ******************************* 10
Height (M) = 350 mm ................................................................... 10
Adjusting drawbar to tractor's towing coupler .............................. 10
Pivoting drawbar safety device check ......................................... 10
Optional equipment: ................................................................... 10
Maintenance: .............................................................................. 10
COUPLING AND UNCOUPLING THE TRAILER * 11
Adaption to drive shaft ..................................................................11
Hydraulic connection ....................................................................11
Put into operation ........................................................................11
Uncoupling and parking the trailer ................................................11
BRAKE UNIT **************************************** 12
Brake adjustment ........................................................................ 12
Adaption to tractor ....................................................................... 12
Initial operation ............................................................................ 12
Shortening the bowden cable ...................................................... 12
TRIPLE ACTION CONTROL UNIT ****************** 13
Triole action control unit ............................................................. 13
Hydraulic connection .................................................................. 13
Uncoupling the pressure hose (P) from the tractor ..................... 13
Operation ..................................................................................... 13
Raising the pick-up ..................................................................... 13
Hydraulic pivoting drawbar .......................................................... 13
HYDRAULIC OPERATION *************************** 14
Hydraulic connection .................................................................. 14
Standard position: ...................................................................... 14
with an open hydraulic system .................................................... 14
Take care! with tractors with a closed hydraulic system .............. 14
Operation elements variant I ...................................................... 15
Raising the Pick-up ..................................................................... 15
Operation of hydraulic scraper floor drive ................................... 15
Safety tips .................................................................................... 15
Operation elements variant II ...................................................... 16
Mounting bracket ......................................................................... 16
Operating elements ..................................................................... 16
Pick-up and hydraulic drawbar .................................................... 16
Dry forage extension ................................................................... 16
Tail gate ....................................................................................... 16
Operation of hydraulic scraper floor drive ................................... 16
Safety tips .................................................................................... 16
Operation errors .......................................................................... 17
Operation error no. 1 .................................................................. 17
Operation error no. 2 ................................................................... 17
ELECTROHYDRAULIC OPERATION ************** 18
Hydraulic connection .................................................................. 18
Single-action control unit ............................................................. 18
Double-action control unit ............................................................ 18
Note: ........................................................................................... 18
Power supply ............................................................................... 18
Take care! .................................................................................... 18
Installation and check of the electrohydraulic operation .............. 19
501.GB.809.0 INHALT
Safety tips .................................................................................... 19
Pivoting drawbar ......................................................................... 19
Taigate ......................................................................................... 19
Scraper floor drive (KR) ............................................................... 19
Pick-up ....................................................................................... 19
Dry forage extension ................................................................... 19
Trouble shooting .......................................................................... 20
Maintenance ................................................................................ 20
Emergency handling of hydraulic valves in case of power break
down ............................................................................................ 20
LOADING THE TRAILER **************************** 21
Adjusting the pick-up ................................................................... 21
Impact deflector adjustment (52) ................................................. 21
Loading process in general ......................................................... 21
Safety tips: ................................................................................... 21
Starting the loading process ........................................................ 21
To observe during the loading process! ....................................... 21
Finishing the loading process ...................................................... 21
Trailer fill indicator (1 ................................................................... 21
CUTTING UNIT *************************************** 22
Safety points ................................................................................ 22
Quick adjusting cutter unit (M): ................................................... 22
To swivel a quick adjusting cutter unit out. .................................. 22
Removal of a quick adjusting cutter unit. ..................................... 22
Maintenance ................................................................................ 22
Cutter safeguard: ........................................................................ 22
DRY FORAGE EXTENSION ************************* 23
Mechanical adjustment ............................................................... 23
Putting up and folding down of top frame .................................... 23
Take care! .................................................................................... 23
Safety tip ..................................................................................... 23
TAIL GATE ******************************************** 24
Opening the tailgate .................................................................... 24
Travelling on public roads ............................................................ 24
Closing the tailgate ...................................................................... 24
Safety tip ..................................................................................... 25
Adjustments ................................................................................. 25
Hydraulic opening and closing of the tail gate ............................. 26
Unloading with raised top frame .................................................. 26
Adjustments ................................................................................. 26
SCRAPER FLOOR *********************************** 27
Loading the Trailer ....................................................................... 27
Unloading the trailer .................................................................... 27
Sliding selector shaft adjustment ................................................. 27
Scraper floor chains .................................................................... 27
WHEELS AND TYRES ******************************* 28
General ........................................................................................ 28
TROUBLESHOOTING ******************************* 29
MAINTENANCE *************************************** 30
Advice for general maintence ...................................................... 30
Safety points ................................................................................ 30
Spare parts .................................................................................. 30
Asbestos ..................................................................................... 30
Opening the side protectors ........................................................ 30
Closing the side protectors .......................................................... 30
Take care when entering the loading area .................................. 30
Pick-up ........................................................................................ 31
Tyre pressure .............................................................................. 31
Press ........................................................................................... 31
Scraper floor chains .................................................................... 32
Starting transmission ................................................................... 32
Hydraulic unit ............................................................................... 32
Cleaning of machine parts ........................................................... 32
Brake adjustment ........................................................................ 32
TECHNICAL DATA *********************************** 33
The defined use of the trailer ....................................................... 33
Technical Data ............................................................................. 33
Optional Extras ............................................................................ 33
Position of Vehicle Identification Plate ......................................... 33
Correct loading: ........................................................................... 33
- 4 -