Español; Instrucciones De Seguridad Para Cargadores; Utilización Reglamentaria - Bosch GluePen Originalbetriebsanleitung

18 | Español
Les batteries/piles dont on ne peut plus se servir peuvent être
déposées directement auprès de :
Suisse
Batrec AG
3752 Wimmis BE
Batteries/piles :
 Il ne faut retirer les accus intégrés que pour les éliminer.
Ouvrir la coque du boîtier peut détruire le bâton de colle.
Déchargez l'accu jusqu'à ce que le voyant LED s'allume 5
rouge. Desserrez toutes les vis du carter et ouvrez la coque du
carter. Débranchez les connexions sur l'accu et retirez ce der-
nier.
Lithium ion :
Respectez les indications données
dans le chapitre « Transport »,
page 17.
Sous réserve de modifications.
Español
Instrucciones de seguridad
guientes, ello puede ocasionar una descarga eléctrica, un in-
cendio y/o lesión grave.
 No permita la utilización del GluePen a aquellas perso-
nas que no estén familiarizadas con su uso o que no ha-
yan leído estas instrucciones.
 Este GluePen y el cargador pueden ser utilizados por
niños a partir de 8 años de edad y por personas que pre-
senten una discapacidad física, sensorial o mental o
que dispongan de una experiencia y/o conocimientos
insuficientes, siempre que sean supervisados o hayan
sido instruidos en el manejo seguro del GluePen y del
cargador y que sean conscientes de los peligros que
ello alberga. En caso contrario existe el riesgo de un ma-
nejo incorrecto y de lesión.
 Vigile a los niños. Con ello se evita que los niños jueguen
con el GluePen o el cargador.
 Los niños no deberán realizar trabajos de limpieza ni de
mantenimiento en el GluePen ni en el cargador sin la
debida vigilancia.
 Antes de cada uso compruebe el estado del GluePen,
cargador, cable y enchufe. No utilice el GluePen ni el
cargador en caso de detectar un daño. No abra el Glue-
Pen ni el cargador por su propia cuenta, y solamente
déjelos reparar por un profesional, empleando exclusi-
vamente piezas de recambio originales. Los GluePen,
cargadores, cables, o enchufes dañados comportan un
mayor riesgo de electrocución.
1 619 929 L00 | (16.11.12)
Lea íntegramente estas ad-
vertencias de peligro e ins-
trucciones. En caso de no ate-
nerse a las advertencias de
peligro e instrucciones si-
 No deje desatendido el GluePen estando éste conecta-
do.
Proteja el GluePen del calor excesivo como, p. ej.,
de una exposición prolongada al sol, del fuego, del
agua y de la humedad. Existe el riesgo de explosión.
 No toque la boquilla ni el capuchón de silicona estando
calientes. Existe el peligro de quemadura.
 Solamente cargue el GluePen con los cargadores reco-
mendados por el fabricante. De lo contrario podría llegar
a provocar un incendio.
 Mantenga los conectores del GluePen y del cargador
alejados de clips, monedas, llaves, clavos, tornillos o
demás objetos metálicos que pudieran puentear sus
contactos. El cortocircuito de los contactos puede causar
quemaduras o un incendio.
 Únicamente haga reparar su GluePen y cargador por un
profesional, empleando exclusivamente piezas de re-
cambio originales. Solamente así se mantiene la seguri-
dad del producto.
 Después de su uso, deposite de forma segura el Glue-
Pen y espere a que se enfríe totalmente antes de guar-
darlo. Una boquilla caliente puede acarrear daños y/o que-
maduras.
 La utilización inadecuada del acumulador puede provo-
car fugas de líquido. Evite el contacto con él. En caso de
un contacto accidental enjuagar el área afectada con
abundante agua. En caso de un contacto con los ojos re-
curra además inmediatamente a un médico. El líquido
del acumulador puede irritar la piel o producir quemadu-
ras.

Instrucciones de seguridad para cargadores

No exponga el cargador a la lluvia ni a la humedad.
La penetración de agua en el cargador aumenta el
riesgo de electrocución.
 Solamente cargue acumuladores de iones de litio
Bosch sueltos o incorporados en productos Bosch. La
tensión del acumulador deberá corresponder a la ten-
sión de carga del cargador. En caso de no atenerse a ello
podría originarse un incendio o explosión.
 Siempre mantenga limpio el cargador. La suciedad pue-
de comportar un riesgo de electrocución.
 Si el acumulador se daña o usa de forma inapropiada
puede que éste emane vapores. Ventile con aire fresco
el recinto y acuda a un médico si nota alguna molestia.
Los vapores pueden llegar a irritar las vías respiratorias.
 El enchufe macho de conexión, debe ser conectado so-
lamente a un enchufe hembra de las mismas caracteris-
ticas técnicas del enchufe macho en materia.
Descripción y prestaciones del pro-
ducto
Utilización reglamentaria
El GluePen ha sido diseñado para pegar sin disolvente, p. ej.,
papel, cartón, corcho, madera, cuero, tejidos, materiales es-
Bosch Power Tools