Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
VOLTCRAFT PS 2403 Pro Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. VOLTCRAFT Anleitungen
  4. Netzteile
  5. PS 2403 Pro
  6. Bedienungsanleitung

VOLTCRAFT PS 2403 Pro Bedienungsanleitung

Power supply
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

100 %
Impressum
Recycling-
Papier.
Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation von Voltcraft
®
, 92242 Hirschau, Tel.-Nr.
Chlorfrei
0180/586 582 723 8.
gebleicht.
Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Foto-
kopie, Mikroverfilmung, oder die Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen,
bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers.
Nachdruck, auch auszugsweise, verboten.
Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung. Änderung
in Technik und Ausstattung vorbehalten.
© Copyright 2004 by Voltcraft
®
. Printed in Germany.
100 %
Imprint
recycling
paper.
These operating instructions are published by Voltcraft
®
, 92242 Hirschau, Germany, Phone
Bleached
+49 180/586 582 723 8.
without
No reproduction (including translation) is permitted in whole or part e.g. photocopy, micro-
chlorine.
filming or storage in electronic data processing equipment, without the express written
consent of the publisher.
The operating instructions reflect the current technical specifications at time of print. We
reserve the right to change the technical or physical specifications.
© Copyright 2004 by Voltcraft
®
. Printed in Germany.
Note de l´éditeur
Cette notice est une publication de la société Voltcraft
®
, 92242 Hirschau/Allemagne, Tél.
+49 180/586 582 723 8.
Tous droits réservés, y compris traduction. Toute reproduction, quel que soit le type, par
exemple photocopies, microfilms ou saisie dans des traitements de texte electronique est
soumise à une autorisation préalable écrite de l`éditeur.
100%
papier
Impression, même partielle, interdite.
recyclé.
Cette notice est conforme à la règlementation en vigueur lors de l´impression. Données
Blanchi
techniques et conditionnement soumis à modifications sans aucun préalable.
sans
chlore.
© Copyright 2004 par Voltcraft
®
. Imprimé en Allemagne.
BEDIENUNGSANLEITUNG
OPERATING INSTRUCTIONS
MODE D'EMPLOI
Version
Power Supply
PS 2403 Pro
Power Supply
PS 2403 Pro
Bloc d'alimentation
PS 2403 Pro
Best.-Nr. / Item-No. / N o de commande:
Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Produkt. Sie enthält
08/04
wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und Handhabung. Achten Sie
hierauf, auch wenn Sie dieses Produkt an Dritte weitergeben.
Heben Sie deshalb diese Bedienungsanleitung zum Nachlesen auf!
Eine Auflistung der Inhalte finden Sie in dem Inhaltsverzeichnis mit Angabe
der entsprechenden Seitenzahlen auf Seite 5.
These operating instructions form an integral part of this product.
They contain important information on installing and using the product.
Please keep this in mind, especially when passing this product on to
third parties.
Seite 4 - 13
For this reason, keep these operating instructions for future reference.
You will find a list of contents in the table of contents on page 15.
Page 14 - 23
Le présent mode d'emploi fait partie intégrante du produit. Il com-
porte des indications importantes pour la mise en service et la manipu-
lation de l'appareil. Tenez compte de ces remarques, même en cas de
transfert du produit à un tiers.
En conséquence, ce mode d'emploi est à conserver pour une référence
Page 24 - 33
future.
Le sommaire en page 25 comprend une liste du contenu.
51 00 75
2

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für VOLTCRAFT PS 2403 Pro

Inhaltszusammenfassung für VOLTCRAFT PS 2403 Pro

  • Seite 1 © Copyright 2004 by Voltcraft ® . Printed in Germany. Note de l´éditeur Cette notice est une publication de la société Voltcraft ® , 92242 Hirschau/Allemagne, Tél. +49 180/586 582 723 8. Tous droits réservés, y compris traduction. Toute reproduction, quel que soit le type, par exemple photocopies, microfilms ou saisie dans des traitements de texte electronique est soumise à...

  • Seite 2: Einführung

    Einführung Problème Cause éventuelle Le bloc d’alimentation ne Est-ce que des symboles sont affichés sur les Sehr geehrter Kunde, fonctionne pas. indicateurs ? der Aufbau entspricht der Niederspannungsrichtlinie 73/23/EWG. Darüber hinaus ist Contrôlez la tension de réseau (si nécessaire, le es EMV-geprüft und entspricht somit den Anforderungen der geltenden europäi- fusible de secteur de l’appareil, respectivement le schen und nationalen Richtlinien.

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    • Enfoncez maintenant légèrement le porte-fusible situé au dos de l’appareil à l’aide Netzgerät PS 2403 PRO · Bedienungsanleitung d’un tournevis à frapper puis tournez-le d’un quart dans le sens contraire des aiguilles d’une montre (joint à...

  • Seite 4: Sicherheits- Und Gefahrenhinweise

    (11) Grob-Einstellregler für die Ausgangsspannung von "OUTPUT B" Pour le montage en série, procédez comme suit : • Mettez le bloc d’alimentation en marche. (12) Sicherheits-Anschlussbuchsen für Netzgeräteausgang "OUTPUT B" (rot = + , schwarz = -) • Retirez tous les consommateurs raccordés des douilles de sortie CC. (13) Anschlussbuchse für Erdpotential •...

  • Seite 5: Branchement D'un Consommateur

    Généralités • Netzgeräte und die angeschlossenen Verbraucher dürfen nicht unbeaufsichtigt Le bloc d’alimentation PS 2403 PRO dispose d’un commutateur de sélection sup- betrieben werden. plémentaire (18) permettant de câbler les deux sorties « OUTPUT A » et « OUTPUT B •...

  • Seite 6: Funktionsbeschreibung

    Funktionsbeschreibung Le bloc d’alimentation n’est pas un chargeur d’accumulateurs. Afin de recharger des accumulateurs, utilisez un chargeur adéquat muni d’un dispositif d’interruption de charge approprié. Das Netzgerät PS 405 Pro besitzt drei unabhängige Kleinspannungsausgänge mit Assurez-vous qu’aucun consommateur n’est raccordé au bloc d’alimentation et regelbaren Ausgangsspannungen.

  • Seite 7: Description Du Fonctionnement

    - après un stockage durant une période prolongée dans des conditions défavo- • Stellen Sie mittels Einstellregler "COARSE" die gewünschte Ausgangsspannung rables ou grob ein; mit Regler "FINE" kann die Spannung fein nachjustiert werden. • In der Anzeige "V" (1 und 3) wird der aktuelle Gleichspannungswert angezeigt. - suite à...

  • Seite 8: Serien- Und Parallelschaltung Von Ausgang A Und B

    Allgemein • Dans les installations industrielles, il convient d’observer les consignes de préven- Das Netzgerät PS 2403 PRO besitzt einen zusätzlichen Wahlschalter (18), um die tion des accidents relatives aux installations et moyens d’exploitation, édictées par beiden Ausgänge "OUTPUT A" und "OUTPUT B" intern miteinander zu beschalten.

  • Seite 9: Parallelschaltung Von Ausgang A Und B

    (8) Douille de jonction de sécurité pour la sortie des blocs d’alimentation « OUTPUT Achten Sie darauf, dass der Verbraucher uneingeschaltet mit dem C » (rouge = +, noire = - ) Netzgerät verbunden wird. Ein eingeschalteter Verbraucher kann beim (9) Régulateur pour la limitation de courant de sortie de «...

  • Seite 10: Behebung Von Störungen

    Étendue de la livraison Dennoch kann es zu Problemen oder Störungen kommen. Hier möchten wir Ihnen beschreiben, wie Sie mögliche Störungen leicht selbst behe- Bloc d’alimentation PS 2403 PRO ben können: Mode d’emploi Beachten Sie unbedingt die Sicherheitshinweise! Eléments de commande...

  • Seite 11: Technische Daten

    Introduction Überprüfen Sie regelmäßig die technische Sicherheit des Gerätes z.B. auf Beschädi- gung des Gehäuses usw. Cher client, Eine andere Reparatur darf nur durch eine Fachkraft erfolgen, die La construction du produit correspond à la directive relative aux appareils basse ten- mit den damit verbundenen Gefahren bzw.

  • Seite 12: Technical Data

    Introduction Technical data Dear Customer, Operating voltage: 230 V~ / 50 Hz (± 10%) The design of this product meets the requirements of the low voltage directive Power consumption: 450 VA max. 73/23/EEC. In addition, it has been tested for electromagnetic compatibility (EMC) Output voltage: A: 0 to 40 VDC (-100 mV ~ 41.5VDC) and thus meets the requirements of the applicable European and national directives.

  • Seite 13: Scope Of Delivery

    However, problems and malfunctions may occur. For this reason we want to describe how to troubleshoot potential malfunctions: Do not fail to heed the safety instructions! Scope of delivery Power supply PS 2403 PRO Operating instructions Fault Possible cause The mains power supply does...

  • Seite 14: Safety Instructions And Hazard Warnings

    Safety connection sockets for power supply output "OUTPUT C” (red = +, black Parallel connection of Output A and B = -) When a parallel connection is made, the possible output currents of Output A and B Output current limiting control for currents from "OUTPUT B” are added.
  • Seite 15 • On commercial premises, the relevant accident prevention regulations for electri- cal equipment must be complied with. The PS 2403 PRO power supply has an additional selection switch (18) that can be • In schools and training centres as well as at hobby and DIY workshops, the use of used to connected the two outputs "OUTPUT A"...

  • Seite 16: Functional Description

    Functional description • Use the "COARSE” control to make a rough setting of the desired output voltage. Then you can use the "FINE” control to make fine adjustments to the voltage. • The current direct voltage value is displayed in the "V” display (1 and 3). The power supply PS 405 Pro has three independent low voltage outputs with con- trollable outputs voltages.

Diese Anleitung auch für:

51 00 75

Inhaltsverzeichnis