Verwandte Anleitungen für Philips ADD5980M
Inhaltszusammenfassung für Philips ADD5980M
- Seite 1 PHILIPS All-in-One Water Dispenser ADD5980M PHILIPS Benutzerhandbuch FR Manuel d'utilisation •01 EN User Manual NL Handleiding...
- Seite 3 Abdeckung des Wassertanks Water tank cover Filter Filter nnerer Wassertank nner water tank Wassertank Water tank Netzkabel Power cord Hauptkörper Main body Abtropfschale Drip tray Abtropfschalenplatte Drip tray plate Duse Nozzle Bedienfeld Control Panel...
- Seite 4 Couvercle du réservoir d'eau Afdekking van de watertank Filtre Réservoir d'eau intérieur Binnenste water tank Réservoir d'eau Watertank Cordon d'alimentation Netsnoer Corps principal Hoofdbehuizing Égouttement Plateau d'égouttement Lekbakplaat Buse Mondstuk Panneau de commande Bedieningspaneel...
- Seite 5 1. Wichtig Bei der Verwendung von Elektrogeräten sind die erforderlichen Vorsichtsmaßnahmen treffen. Diese schließen das Folgende mit eirm • Bewahren Sie das Netzkabel außerhalb der Reichwete Kindern auf- • Das Gerät darf nicht von Personen benutzt werden (einschließlich Kinder) mit reduzierten körperlichen, sensorischen Oder geistigen...
- Seite 6 • Füllen Sie das Gerät nicht mit heißem Wasser. Die anwendbare Einlasswassertemperatur ist 5-300 • Entfernen Sie den Filter nicht, während das Gerät läuft. • Bei der ersten Verwendung Oder nachdem das Wasser aus allen Tanks des Geräts völlig abgelassen wurde, stellen Sie sicher, dass die Anweisungen für die erste Verwendung befolgt...
- Seite 7 Sekunden heißes Wasser mit verschiedenen Temperaturen_ Auf Wunsch kann die Temperatur gekühlten Wassers auf bis zu 80 gesenkt werden. Dank des Philips Micro X Clean Filters können Sie zuhause immer frisches und rein schmeckendes Wasser genießen.
- Seite 8 Kühlsystem ejn-/auszuschalten. Nach der Ausschaltung des Kühlsystems wählen Sie die Temperatur zur Abgabe des Umgebungswassers_ Wesentliche technische Daten Produktmodell ADD5980M Micro X Clean Filtermodell AWp210 ( -pack) AWP211 (3 pack) AWP212 (6 pack) Nennspannung 220-240V- Nennfrequenz 50-60Hz Nennstromverbrauch Total- 2200W;...
- Seite 9 Positionierung des Geräts nstallieren Sie dieses Gerät an einem sehr feuchten Oder warmen Ort in der Nähe einer Wärmequelle. • Stellen Sie das Gerät eine flache ebene Fläche. • Verwenden Sie dies Gerät nicht im Freien. Dieses Gerät ist nur für die Verwendung nnenbereich geeignet.
- Seite 10 Anmerkung: • Das Drücken eines beliebigen Knopfs während der Wasserabgabe kann den Zyklus beenden. 1st der Zyklus abgeschlossen, kann er nicht fortgesetzt werden. Ein neuer Zyklus muss eingeleitet werden. • The Gerät Wird automatisch in den Ruhemodus übergehen, wenn kein Vorgang innerhalb einer 1 Minute erfolgt.
- Seite 11 2. Vorbereitung des Geräts • Entfernen Sie den inneren Wassertank. • Stellen Sie sicher, dass der Dichtungsring richtig installiert ist. • Drücken Sie die Filterpatrone in den inneren Wassertank. Stellen Sie sicher, dass sie gut befestigt (B-l) • Setzen inneren Wassertank wieder in den...
- Seite 12 Entkalkung • Für einen sicheren und wirksamen Betrieb Ihres Geräts, ist es wichtig, es regelmäßig entkalken. • Unbehandelte Ablagerungen verhindern, dass das Element Wärme wirksam leitet und kann dessen Leistung beeinträchtigen. • Die Entkalkungsanzeige/Knopf leuchtet auf, wenn das Gerät den Entkalkungsvorgang benötigt.
- Seite 13 Austausch der Filterpatrone Zur Gewährleistung der besten Leistung wechseln Sie bitte die Filterpatrone gemäß Lebensdaueranzeige des Filters Oder dem vorgesehenen Austauschzyklus aus. • Bitte reinigen Sie ihn und installieren Sie die Filterpatrone gemäß der Anleitung erstmaligen Reinigung oben. • Stellen Lebensdauer Filters durch...
- Seite 14 6. Fehlersuche Mögliche Ursachen Problem Lösungen Beruhren Sie den Knopf, um das Das Gerät ist im Ruhemodus_ Cerat aufzuwecken_ Schließen Sie den Netzstecker Die Anzegetafel leuchtet und drücken Sie den Netzschalter, nicht Das Gerät ist nicht an das um anzustellen, Wenn dies nicht...
- Seite 15 Befolgen Sie doe Unbestandoger Kalkstein Wird im Heizungselement Entkalkungsanlejtung für das abgelagert. Wasserfluss Entkalken. Sie die Kalkstein wjrd abgelagert Entkalkungsanleitung fur das Entkalken. Langsamer Wasserfluss Es ist Luft in der Wasserpumpe. Fullen Sie den Wassertank auf, Es ist kein Wasser im Wassertank Füllen Sie den...
- Seite 16 7. Garantie Service Falls Sie Informationen benötigen Oder Probleme haben, besuchen Sie bitte die Philips-Webseite auf www.philips.com Oder kontaktieren Sie das Kundendienstzentrum Ihrem Land. Falls es kein Kundendienstzentrum in Ihrem Land gibt, gehen Sie zum örtlichen Händler. 8. Packliste Wasserspender...
- Seite 17 1. Important Necessary precautions must be taken when using electrical appliances, and these include the following: • Keep the power cord out of reach of children • The appliance is not to be used by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental...
- Seite 18 • At first use or after the appliance has been completely drained of water in all tanks, ensure instructions for first use are followed. • The appliance is designed for domestic and small office use only. It should not be used for commercial purpose.
- Seite 19 The chilled water can be down to 80 on demand. Thanks to Philips Micro X Clean filter, you can always enjoy the crisp and pure tasting water at home. Control...
- Seite 20 After the cooling system is turned off, select cold water temperature to dispense ambient water. Main technical specifications Product model ADD5980M Micro X Clean Filter model AWp210 ( -pack) AWP211 (3 pack) AWP212 (6 pack) Rated voltage 220-240V- Rated frequency...
- Seite 21 Positioning of appliance • Do not install this appliance in a very damp or hot place, near heat source. • Place appliance on a flat and even surface. • Do not use this appliance outdoors. This appliance is only suitable for use indoors.
- Seite 22 Note • Pressing any button during dispensing can stop the cycle. Once the cycle has stopped cannot be continued. A new cycle must be started. • The appliance will automatically go to sleep mode if no operation within I minute. Touch any button can wake up the appliance.
- Seite 23 • Press to choosecold water.LongpressOfor 3 seconds. D ispensecold watertill the water tank is empty. • Discard the water dispensed. Your appliance is now ready to use. Cleaning ATTENTION: NEVER PLACE THE APPLIANCE BODY, PLUG OR POWER CORD IN WATER OTHER LIQUIDS.
- Seite 24 5 The Descale Button will flash and the appliance will run a descale process. It will need around 30 mins. Caution: Dispense solution will be hot. 6 When the water tank is empty, refill with 2 liters of cold water and long press the Descale Button again.
- Seite 25 6. Trouble shooting Problem Possible causes Solutions Touch any button to wake up the The appliance is in sleep mode appliance The display panel does Plug in the power plug, and press not light up The appliance is not connected the power button to turn it on, If it...
- Seite 26 7. Guarantee service If you need information or if you have any problems, please visit the Philips website www.philips.com or contact the consumer care center in your country. f there is no consumer care center in your country, go to the local dealer.
- Seite 27 8. Packing list Water dispenser Filter Drip tray User manual Power cord Quick start guide This symbol on the products and accompanying documents means that used electrical electronic products should not be mixed with general household waste For proper disposal or treatment, recovery and recycling,...
- Seite 28 1. Important Des précautions nécessaires doivent étre prises lors de l'utilisation d'équipements électriques, en particulier celles qui suivent: • Placer le cordon d'alimentation hors de la portée des enfants • Cet équipement ne doit pas étre utilisé par des personnes (y compris des enfants) dont...
- Seite 29 • Ne pas remplir I'équipement avec de ['eau chaude. La température de ['eau de remplissage applicable est comprise entre 5 et 30 oc. • Ne pas retirer Ie filtre pendant que I'équipement est en marche. • Lors de Ia premiére utilisation ou aprés que Ies réservoirs d'eau de I'équipement...
- Seite 30 ['eau chaude å différentes températures en quelques secondes. De ['eau refroidie å 8 oc est disponible å la demande Gråce au filtre Philips Micro X Clean, vous pouvez toujours profiter d'une eau cristalline et pure au domicile. Panneau de commande Touche marche/arrét...
- Seite 31 Une fois le systéme de refroidlssement éteint, sélectionner température de ('eau froide pour la distribution Caractéristiques techniques principales Modéle du produit ADD5980M Micro Clean Modéle du filtre AWP210 (unitawe) AWP21 (x3) AWP212 (x6) Tension nomnale 220-240V- Fréquence nomnale...
- Seite 32 Positionnement de l'équipement • Ne pas installer cet équipement dans un endroit trés humide ou chaud, prés d'une source chaleur. • Placer I'équipement sur une surface plane et uniforme • Ne pas utiliser cet équipement en extérieur. Cet équipement convient uniquement utilisation intérieur.
- Seite 33 Remarque: • Enclencher une quelconque touche pendant Ia distribution pour arréter Ie cycle. Un cycle interrompu ne peut plus reprendre. I-Jn nouveau cycle doit étre démarré • L'équipement passera automatiquement en mode veille si aucune manoeuvre n'est réalisée dans Ia minute. Enclencher une quelconque touche...
- Seite 34 •Appuyersur pourchoisirde I'eaufroide.Enclencher l onguementO pendant 3 secondes. Distribuer de I'eau froide jusqu'å ce que Ie réservoir d'eau soit vide. • Jeter ['eau distribuée. Votre équipement est désormais prét étre utilisé. Nettoyage ATTENTION: NE JAMAIS PLACER LE CORPS DE I-'ÉQUIPEMENT, LA FICHE OU LE CORDON D'ALIMENTATION DANS CEAU...
- Seite 35 Procédure de détartrage I. Retirer Ie filtre et Ie réservoir d'eau interne. 2 Remplir Ie réservoir d'eau avec au moins 2 litres de solution d'acide citrique 1:20 (I g d'acide citrique pour 20 ml d'eau). 3. Placer un pichet sous Ia buse de distribution. 4 Enclencher longuement Ia touche...
- Seite 36 Cycle de remplacement suggéré Modéle AWP210/AWP211/AWP212 aprés 00 litres ou tous les 30 jours, au premier terme échu Le voyant de durée de vie du filtre clignote : le filtre arrive en fin de vie. Cindicateur de durée de vie du filtre s'allume en permanence : le filtre est en fin de vie.
- Seite 37 Brancher la prise d'alimentation L'équipement n'est pas alimenté et appuyer sur la touche d'alimentatlon pour l'allumer. I n'y a pas d'eau dans le réservor Remplir le réservoir d'eau d'eau Lors de la premiére utilisation, Suivre instructions relatives réservoir d'eau froide n'est pas premer nettoyage...
- Seite 38 7. Garantie et service En cas de demande d'informations ou de problémes, se rendre sur Ie site Internet de Philips I'adresse www.philipscom ou contacter Ie centre d'assistance des consommateurs de son pays. En cas d'inexistence...
- Seite 39 1. Belangrijk Als u elektrische apparaten gebruikt, moet u de nodige voorzorgsmaatregelen nemen. Daartoe behoren: • Houd netsnoer buiten bereik kindererm • Het apparaat mag niet gebruikt worden door personen (inclusief kinderen) met verminderde lichamelijke, nntuiglijke of geestelijke vermogens of met een gebrek aan ervaring en kennis, tenzij...
- Seite 40 • Vul het apparaat niet met heet water. Het te gebruiken water moet een temperatuur hebben van 5-300 • Verwijder het filter niet, als het apparaat in werking • Zorg ervoor dat u de aanwijzingen opvolgt als u het apparaat in gebruik neemt of nadat alle...
- Seite 41 U kunt het water laten koelen 8 oc. Dankzij het Philips Micro X Clean-filter kunt u thuis altijd genieten van fris water met een pure smaak. Bedieningspaneel Aan/uitknop Druk op om het apparaat in werking te stellen.
- Seite 42 Selecteer nadat het koelsysteem uitgeschakeld is, de temperatuur van het koude water om omgevingswater af te geven. Belangrijkste technische specificaties Productmodel ADD5980M Micro Clean Filtermodel AWp210 ( -pack) AWP211 (3 pack) AWP212 (6 pack) Nomnale spanning 220-240V- Nominale frequentie...
- Seite 43 Plaatsing van het apparaat nstalleer dit apparaat niet op een erg vochtige of warme plaats, en 00k niet in de buurt warmtebron. • Plaats het apparaat op een vlak en effen oppervlak. • Gebruik dit apparaat niet in de buitenlucht. Dit apparaat is alleen geschikt...
- Seite 44 Opmerking: • U kunt de cyclus stoppen door tijdens het doseren op een willekeurige knop te drukken. AIs de cyclus eenmaal is gestopt, kunt u hem niet weer voortzetten. U moet een nieuwe cyclus starten. • Het apparaat gaat automatisch in de slaapstand als het binnen I minuut...
- Seite 45 • Press to choosecold water.LongpressOfor 3 seconds. D ispensecold watertill the water tank is empty. • Discard the water dispensed. Your appliance is now ready to use. Het apparaat schoonmaken ATTENTIE: PLAATS DE BEHU ZING VAN HET APPARAAT, DE STEKKER OF HET NETSNOER NOO T IN WATER OF IN ANDERE VLOEISTOFFEN/...
- Seite 46 Ontkalkingsprocedure I. Verwijder het filter en de binnenste watertank. 2. Vul de watertank met ten minste 2 liter citroenzuuroplossing van 1:20 (I g citroenzuur 20 ml water). 3. Zet de kan onder het afgiftedeel. 4 Druk lang (3 seconden) op de ontkalkingsknop. (C I) 5 De ontkalkingsknop knippert...
- Seite 47 Opmerking: • Water is een levensmiddel. We bevelen aan om het gefilterde water binnen I dag te gebruiken. Vul het apparaat, als het langer dan 72 uur niet wordt gebruikt, tweemaal met koud water en Iaat het water daarna weglopen voordat u het apparaat normaal...
- Seite 48 Steek de stekker in het stopcontact Het apparaat is niet aangesloten en druk op de aan-/ujt-knop op het e ektriclteitsnet. het apparaat in te schakelen Er zit geen water in de watertank watertank Volg de reinigingsinstructie Bij het eerste gebruik is de hoofdstuk 5 alvorens u het apparaat koudwatertank...
- Seite 49 7. Garantie service Als u informatie wenst heeft of als u problemen ondervindt, bezoek dan de Philips-website op www.philips.com of neem contact op met het consumentenzorgcentrum in uw land. Als er in uw land geen centrum voor consumentenonderhoud is, ga dan naar de verkoper...
- Seite 50 Dit symbool op de producten en op de begeleidende documenten betekent dat gebruikte elektrische en elektronische producten rmet met het gewone huisvuil mogen worden gemengd Breng deze producten voor de juiste verwijdering of behandeling, terugwinning en recycling naar aangewezen inzamelpunten waar ze gratis worden geaccepteerd.
- Seite 52 Specifications are subject to change without notice @ 2021 AquaShleld All rights reserved The Philips trademark and the Philips Shield Emblem are registered trademarks of Koninklijke Philips used under license...