Omnimount OL50-C Benutzerhandbuch Seite 2

QUESTIONS?
NEED HELP? PLEASE CALL
~NECESITA
AYUDA? LLAMENOS.
BESOIN D AIDE? VEUILLEZ APPELER
~---~~-~
1-800-MOUNT -IT (1-800-668-6848
BRAUCHEN SIE HILFE? RUFEN SIE UNS BITTE AN
HULP NODIG? BEL DAN MET
SEVE AIUTO? CHIAMARE
POTRZEBUJESZ POMOCY? ZADZWON
POTflEBUJETE POMOC? ZAVOLEJTE NAM
SEGITSIOGRE VAN SZOKSEGE? TELEFONALJON!
XPEIAZEHE BOHElEIA. nAPAKAIIOYME KAAH7E
PRECISA DE AJUDA? CONTACTE
BRUG FOR HJ.<ELP? RING TIL
TARVITSETKO APUA? SOITA
BEHOVER DU HJALP? RING
AVETI NEVOIE DE AJUTQR? SUNATI
HY>K,IlAETE CE OT nOMOUP MOnR 06ALJETE CE
VAJATE ABI? PALUN HELISTAGE
NEPIECIESAMA PAdDZiBA? LODZU. Z'IANIET
REIKIA PAGALBOS? SKAMBINKITE
AL: POTREBUJETE POMOC? PROSIMO. POKLIC17E.
POTREBUJETE POMOC? PROSI\1, VOLAJTE
HY>KHA nOMOUlb? 3BOHJ.1TE
YARDIM Ml LAZIM? L0TFEN BIZI ARAYIN
TRENGER DU HJELP? RING OSS
·-. .___.S
~~
•
.-_;...i
.~
.... -.. j._..:.'l
~~A r..~.
)•
:·h~
I!
~ar
..
J .. ~" .;.t-.~
• :, -. {
. ~
• ...
1-800-MOU NT -IT
(USA ONLY)
OisdaJmw -
OmniMount
Syst.ms,lnc..
has~ net)'
.tfott to enaw.
to
eccuracyand comphUM$" ofthls ll\aftUil
HoweYer,
~Sys.tem$.1nc.
don notdWnthat lhe
~ coYef& . .
W".alllt!On.-w:l
or~~
'Thllll"'ll:nnnttin
~
ra
t.docu'n~N.•
s..q.amcha'lglt .chcU
notice or~d
any
kl'ld.
Regardi'lg h
~ ~
Ntwl.
OnnMou'ltSyswna.lnc.
INiknftO~olwttr¥'1:y. ~ormpied
. .Sasa.ma
nor'~SpC~f~Sb8ylota::a.ncy, ~· or~dh ~oontMwt nl'ld~
Wo i i -
WARHJHO FAI.URE TO READ. 11-IOROUGHlY UNDERSTAND, AND FOU.OW AL.LINSTRUCTlONS CAN RESUlT IN SERIOUS PERSONAL.INJVRY. DAMAGE TO PERSONAl. PROPERTY, ORVOIDINQ
Of
FAC10RYWARRAHTY1
It IS
the
~ofbi'IStaler
to
et\ll.n . . componentS
a:1l prtl9titfy~ .and~ 11W9f'le~
ptOYideO
f)'CIU
do
not undets:and
IWM III'I:SO'\.ICtl
Olhr..
Wly~OI~
please
ccwUCic:ultomelf$411"kellt1~or~COtTL
0onotiiDin'lpttol'lStaii«UMtnt:l6eNprottJa t ,.prtlduaOI~II~Oti'NI&n;.. k\lhtr.-et~Ctl'lai~pattlorhant.o.ateatel'leldtd,please«<l"'tad:Cun::tn.-Strk.eat 1~ 0f
.,.. __ ,_ ~ ~~I".!Mdng~shol.ld~l'leDe.wrlrom..c.::t~tley~t.eprocb:t.
The indudtd hardware Is daqltd for
use on
YWtiC:II wals
~.ct
Of wood
sews«
sold
c:oncm..
A ..ood Mud
..a
11
oe6neO aa ~ d a
l"''irwtvn
d
:bA
wooden
SLds
(T
.-by"'
deep} wilh •
I"''JXi'ft.moiS.' 8 'dryw31-
Thti"'ClJJtd~ISnot~forUM..,Ifllltlltcudscw~w.lls lf)'OU'r.~aboutiNCOI"'SU''..aiodyowMtltlenpe.utccnaua a quali(Jedeontrac:tcror
~for~ F«aMte~N'IIr1llyountnCU'Ilii'IQtolfi.:S(Sii.CIC)OI"'4~1htweogtedN.at~~IOid rncc.t.niNSl.ll'f«:emustbti'W1fouod~tnHtHestancSard Thei"'l:aaeria~
Jor~l'lallhtwals:I'UCll.ftWid~UMdf'l.,~tnlihldd~aupportNICCafll»d
O.sarvo de
~.
Omnfllount SysttfM, Inc.
pt'OCUnl
que nte tnanualsu prKiso y eompr.to.
No~
no garrtCt.a que
l:ll'lfarrrlar;a6n
acp
n::tJa a.tr.1 b:los bl dmlld,
OOtWic::ione&
o
'4lrianteL
Tar1'1)CeO'"""Io6e$aHpo&i>luc:on:...gendas
~oonla ~oiiiU$0deM:epn:x:tuao Lainfor'rnKaonqueQOI"'tt8ne .... dcQ.menloquedl.,.eta ac:a'I"Cio aln.....,lft'w'IOo~
~ ~
Systaons.
w.c..
no~ IW9A"'I~·
... _.... Nu;nM "'mplic:b. ru;ledOde Ia
~ .-:u1
flduoda OrrwvMount Systems.
h:.
now~
de • prec:isl6n 0.1a
~ pn:Msta
en .a
di:X:I.metto I'll tampocodt
que ... ~
o
~-
Sopott" dt
pared
MNEATfi'NaA. NO
U:ER.
ENT£N(M;R CA8ALMENTE Y SfGUIR TOOA$ LASINSTRt.ICCK)N£$ PVEOE DERIVAR EN lESIONES GAAVES
DARO$
MATERIALESO lA NVllOAD DE LA
GARANTt4
OTORGADA POR R FASRtCANTE.
Es~4.timta611dorCO'I'IPI'Ot*queiiDdo51osc::crnpon~n~nt$liM~ens.a.~e~ug(riiiiS~~ Siu&Wdno~MtM~osltenecl.duo
~.
comun!Queseoon
Atend6n
s~a.ente
portel*b'lo ..
1~
o
por
tset*)a
~CO'I\_
Noin:sotaltnienaamblt.,ptOdUc:IIO•e:AIO!iSpi&zaa;
amRSII'~~-.ncWmoslfabr-.~86ornoetltO SI~~!Oiop.ez.as..comun~oonAtenel6n
siOienle
pot~ll 1~
oporHC:r40a _ ...
S.~et~C"'J*S.~CCI'I
..
tllndadonoeC»>''"'lIl'6.,pnxll,lc::lo
La$
peus h:Uda tstandilal"'acia
'*'Joel'~""'***' con~
OtrNdenl otn
~
dehor-llgen.
S.
dlftneCZII""''~ oon~de
madlnl
~
CCII"tot"Mddl p:r
~
0.,...,....
de 51,... (2 pulged.u) de ancho por 102 mm (4
~ils)de
l)n)fundid.:l
como miNnO ypor
pw1etes
de yuo de 15 mm (511
pUgedll)
!)e
espMCra:mo~
LN puu
nc:bdano..:an~
pera
~en
pQreOeS
c:on. ~de
ri'IIICal "'"" peredM de bloQun de l'lom'llgOn.. Si t.ne duda5
acen:a
del
apo de
pared
qye
bene
ustec~. CONUP.e a un
contrat:ltl
o a un ~
cali!\ceOo.
P.n ~....,.
instllleclOn~IIIPI"d~~~~~....onel peeo dlllac:.gaiCUI OeloCCit'*lnO.deOeri:Ecwzat•~~que~c:onnte~ El~es d ~de
o::wrtpf'Ob¥quetentn.IC:tlndllilpar..::lylasp~UUulilmantftb~sop:w'lenl:a~tuldll..,.._,...~
F~~AIS
~
c1e
~-
OnriMount s ,...,.., tnc. We reuctltudeet Ia
~
du
piMnt ,_,_,., ki!M6:Ic&. ne
ptMend
enauo.nc:aq...e 11M
~~d.-."
priMnedoc:u'I'WC
cam.nt'OUSiesoec.a.c:ondiiciOnsou ~ l~neprtvoltpesi'ICII'IpMD.I$IesCMdllftgurn~Msir~ouar!MtNiiondiiCiprodu!C.I..es~~daN•Irif4tlt
docl.tnenl
SON
Sl..l)dln •
modilcadon
Anti pr6aYis.
nl obigabon que1oonq1.Mo ClnwMounl
~
he:.
ne flit
auc&.l"'e
dicalfltiOn
qu<~nllt
une
garanlie
exprene
ou
~
aJnCitiWlt
tes
infCII'TND:Inl CUUnuM
dans
M
pt6Mnl: dclcurnef1l. ClrmtVMcl.n SyMems, h:. nat
en auc:un
cas~
de reuclllude,
de
r~.
ni
deY
sumsanc.
deS~
CIDf'llenue&
c.tn~
• prtMnl doc:umlnt.
-~~
ATTENTlON :
Sl
VOUS NE USEZ. N1 NE COMPREhEZ. N1 NE
SlnvEZ
SOIGN£\JSEMEHT TOUTE.S CES INSTR\JCTlONS. L POJRAAIT S"ENSUIVRE DES BLESSURES GRAVES, DES ()()lr.&MAGES WA:r£RJELS
0U
l'.AH.~Tl()N
0E LA
GARNffiEI
L"insl:aaaallurfit~Otsassurerde r~dtrau..'nt:ltlloletdel'hllallocndl10ut6SIM~~-.a:~llcunoei.S.'t0.1Sne~~oesins!Nc:llcnsoupow
IOuleque:sllonou~. ~c:ontaderiiMt'tiOellac::leraW-..1~~~(\(lftl
Si•produltnt~ouquedesftQiklml.,....~aou~.n"i'lstaattzP.lSieptO!iJC.S.\'OUSa-..zbnoindeP*acude~de~.-....uoon(a(;leriiSeMce t laclentila
. . 1..aooaa.6SL3 0U -_......
"> ..,. "'".
Pow' "
cien!s ~ OOI'UCIIl.
ti
dMal.lnt,..,
duqUel
'iOUS
ln'U
~
t.
padult.
La~ fou'nll; Ul~
pou>
M1W NO. paroll~
en
tiOISOU WI
Wtoft
"*"' ·
Lin,.,.
Pf*reU tn boa:
~dMi"iCC~nVM:o:nllilJ6
&IIIWW!U'I'Ide potaall:
dl'bf
(51 tM\OU
21)0 dt
latge
par
102
rrtn
ou41)0
de
~)l't'K
un maxmJm
de 16
rrm (W I)O)de cb&on
Mctle. l..;ll
~ .a...se
n·• pa
cx:n;:ue
pou'
a.wSU'del
pc:lluul; , . , . . _ nide:S....., en bl'tQuesde
ITiriC:heCer
s;,Y~CNa
n'61es
pu
IClrde
~~de
voae ,......,
....w.ez~
un
ma!'.re
<f«<.//lteou
irmalateorQUa!N
POUr ~de
r-s..
Poxq~.» ~SOli
Mcu'ttate. le rru
~
001t pcxnots.upporw4 • •
===...St . .
tii::S.!s':'~lfl'etrilttl6een~L~dolls"-.nrfpelaawdlndUti'U'et•
qulftC:dlerle......_
pcw n,. m pont q.MiemH!ode
delfr