Omnimount OL50-C Benutzerhandbuch Seite 16

f
WARRANTY INFORMATION
'Thb
~apples
to
us~
who purd\au front
atl
Mlthorlred OrTril6ount
Dulef. OrnnOtlounl
producD . . CO¥ei*J
agaiNt defKb ... matarilib and woNMnl.hlp fof 5
)'NI'&.
Omn&Movnt
wil
..._.or~
1M dtfK'Iiw component or product. It its
sot.
chcmion. Fail.lrt to
follow prodUct
c.n
ln&tr\H:tklns from Omn!MounC_.
rndt .,.
.oed olwarn.nty.
To
obtain~~.
cotrtxt
0mn111ount
eustonw..,.....
at
IOOJIIOUHTJf
(800."'-""1)
or
~com.
You must ..uppfy a
copy
or
your Ofiglnal
r.ceipt.
tf your
prodUct must be
~hipped
to
OmnlMount
tor
Inspection. 'fOtJ . .
brt
rnponslbte fof the IIJ'IIppng
c.turvn.
~product ~to
you . . be l'tC»mtd
hllht ~
OrmniMow'll: clbcllifM
arty
laWi'Y
fot
modiAcadont.lrnpropef Ins.~~
OWt
tnt
$pKMMCI-.ight range. or
fAn to
folcw
can~
insttuctlona proWSed by OmnfMount. To 1ht mu.imum
ubHU ptnnltted by
law,
OmniMol.tm dladaltn$
"""othtf
~
upA$MC1 or implltd. h::h.dng warranbn of
tt:neu
fof
a~ pwpou
and warranties Ql nMrchantllblity. OmniMount d nol be
lllltl6t
for
any~ ariunJg out
of the
UN
oC.
01inabllly
to
UM..
~
ptOduct$. OmNMount
but1
no r9$pon$lblity fof Jndckntal or
eon.Mq\l'tfldll
d.atNgn.
l'lllllnc:fudel,
but
Is
not
lmllacl
to.
M)' .......................... """" ...... _ _ _ by _ _ _ ............_
TN& wwnncy gt¥u
you
Sf*dftc a.g.a
rtghta.,
and J04' may ano haw
otMt
tights which wry from s.tate
to
.c.te.
~.,..sut.tKtto chang>ewilf'M)uepiornobc:e.
ESPAAOL
Etta
51atantia
u
apliQ 1
~
ru.lchntd
dt
kls fstado& Unidctl
que
tuliDIOn
1.11
compn sn un dlstrlbuictor autonzado de Omnilllount.
Em ~
cum
los~
Omnllllount de ao& defKtos de
I'NtllnUtt:
yet. m.no dl obtai
pot
un
petSodo dt>
5 at.o..
~a
.u
u~
att.rio,
~
o
~
tl
ptoctudo
o com.ponente det.ctuo.o.
En
c.uo
eM
que no
H
·~
L&a IMt7vcc:ionM
eM
~para .. cuW.ado
cW ptoducto 18 ;.,.....
~
anulada.
f"an
'*""-'
.t
.......,._de
~
comunlqueN
con
el un1do de AlendOn • c11enta
de
Omn.ab.lrtt.
u.m. ~
IOOMOUNT JT (IOO.Ma &Me)
o e$crib.anoa a infoOomnirnowrteom,
Deb9ri
~
el
.-.dbo Otiginal Si Mn
~
tnvl. tl
prodUdo
I
Om:nUr.lowrt
pin
rwturio,
k» fUtol:
de em1o
c.onwM pew au c:uenta..
,[J
producto de
~que M
.. envlt; M
te devolwri eon
to&~
de
--
OnwWMount noM
1\ac:e r.sponwblit
de~
lmQ&adonea
~
o IMtaladones que
supet' W I •
rango
de
pno
~
ni
ae hKe
~en
c.uo. en to.
qu.
no H N!yan
HfUido
las
lnsbvcdonu propordonadu
por
OmnlMount..
Etlla
medid.a en que ..
ley kl penntta, OmniMount
no se ~ ~
dtl
'*"VUN
on
giRinda, ......-
o
1mp11ata,
~
Ia
panda&
de
apbtud para un ftn
~ode~ Or.niMount
no M hace
n~apons.abM
dll ningUn
Upo
de
6altot;
cauudos
p«
el
wo
~
*
procluctot OmniMount
o por •I
\ISO
lnapropt.do de clchos
produeUie.
0mniJ4ourrt no
H f'd.t>CII'InbM de
*
dahoslncidlntafes o
~~-
Oetltro de
btos Mlnduyen
todo
tlpo
de
gUto. cpe
pudletan
.c,rp
dt IU
,..~ de~
OmnDrl&ount que
noM
hayw.
,..,audo
.n OMno"Mouftt.
btl> garantia M otorga
6Kwd'los. . . . .
~-
e:s posible que .o.mAs a.nga
oCrol
dolnchos
que
vart.n MgOn
e1
ut.do
Lu
~
Mtin
•UJftn .
cambios
sin prevto aviso
FRAN~AIS
Cen. ~nu.
s'
llpplque aw. ~
eta
~ws.unn qui ~ '--'
produl: OmNMount
...,.n
d'\ln c11ta111rnt
OmniMow'l1 ~La
produlb OnWMount
sont pantts 5 ans
c.onv.
In
cWf•uta
de
lftll11triMD:
11t de
fabrieatlon. OnvliMou'rt . .
charfera
de
~
ou
N mpiseef, 1
son
en~ ci:Krition., tout
PfOdUit qul s'aWRn
~ le ~ dn diNd'¥u
crentntitn tounws
par
Omnilllount
snnutenlll
pnneie.
Pour oblltnW une Np.wrion sous ~. conucwz te MNkt l la ca.nqte OmnrMount
au
toO MOUNT
JT
(100.66U8A8) ou i ~com. Vous dtwtz founw unt tope de von~ d'KhM
origin& Si
¥Om proclult
dolt 6ft e:ap6cl6 i
W'i
CllftCre de rip.valtioft
OnriMol.lnt
pour y
ttn
tMpec;ti.
'IOU$
6twu
p.tyott
1M hk dot pott. LA procktlt de tMtpltctmtftt 't'OVS
Mf1
tn¥0)'6
tn port
P*'J'i.
OmniMount re)ttte
~~ twSponUblft8 N~nt
I que\que
~
pounnt
ftre
U$OCk
l
UM moc1'l'krion ct"un
prodiA
i
une lftllU"AAN
~
ou
i
liJtle
in5t.allatlon 1W
respKtant
pn IKitnltes
~ ~
ou du
notH"Hpect des
dlNdrYn
tfMlrwtien fourNM parOmnlMount. $ous ,....,....
des
lok.,
~.-ur.
Onuv.Mountr6tute
touteaun
garMde
I I Pf91M
ou
lmplcb, notlimmtftttoute pMbe
de
commtrdahMtionou
de
~nc.l
un U:WIJe qwkonquL OmniMount I"6MMt
1oute tu~
pour dn dommagon
~de
f\ltllution ou
de~
d\ltiiwf"du
ptOduits
Ornnillcult. OrmniMount ~'Mute ~tout.~ pour que
!que dommage
aceusolre ou
lrdrect. <Ad
s'applque
notamrMnt
aux
~~~de
main cr_,.,.
pour
r.
ttpemlon de~
Omnillount par une ~
.w
trrlallant pas pour OIMiMowlt.
CtOa pantie
YOU$
acc.cxdt des
dtolb
~ ap6cltlquu, mail I
"t
poa..._ <11M vous a,...,: 6ga~ cf'afJirts
drorts
sMon .ottt leu de
mw.nc..,
LM~Mftl:~d'-.IIKICiiiMt,_~
INTERNATIONAL WARRANTY INFORMATION
Notice to customer outside the United States: Please contact the dealer where you purchased this
product for details about how to obtain warranty service in your country.
AvJSo
P't'J
eJien:es
que r•sidcn fuera d•los E"tados Un1dos. Comun.qu•s~ eon
Ia
bend3 donde eompro el produeto ~~ obten« ctetanes sabre como aeccd~r en su pa1s a
los seMelot que otorga Ia gat'3nt•a
Avis aux eJ ..
nts
en dehors des Ellt:s.Unls · Veuillez eontacter k deta1 llant .1upru duqucl vous avez aehctlli ee
prodult pour obten~r des
deta•ll quanti I" obtention d"une
rtp.aratfon sous
gan~nl•• dans votre pays
H•n-w~s
fur Kunden •u&erholJb der USA: furlnfonnattonen Uber den G.ir.lnbe..Service In
lht'llm
Llnd
kontak.tl~ren
Ste tMtte den
H.lndler
bei dem S._ dilses Ptodukt gekauft
hab<m
Kenmsgevfng
Y'DO(
ldanten bu1ten de v
. . nigde
Stat•n:
ntoem
cont.let
met
de
ckoa~
w ... u dlt
product hebt
gllkoeht
VOOf" me~r lnformatic over het
YCI"krlJ9•n van
garentJ~setVk• in vw
elgen land
Avvertenu per I
ehent•
,...sidenti
al
eft fuori degli St.ld Unrh: sl pt~ di eonbttare il ~n<ht~ pre.s.so cui 6 st.ato acqulstato rl prodotto auUe modahta por
onenere i1
servWo di garanzla
net
propr1o
pane.
Vwaga
dla klientbw spou Stan6w Zjedoocz:onych: W
c::tlu
uzyskaniil informacjl
do~h
serwJt.u gwatanqjnG"go
w kraju utytkownika nalezy sit skontaktowilt
ze
sprud.awq_
produktu.
Upo:ominl pro
uku:nlky
mtmo USA: Chcate·fl se
do~t
detaity o tom. Jak
mkat
zarutn1
setVtl.,.
sve
z.mi.
kontaktujte prodeJea. u ktereho byltcnto vjrobck
z:.akoupe:n.
Megjegyzes u Egyesult Allamokon krvUh ugyt.lek rnure:
Az.
adott Of'S.Ugban ervinyes gar.anc.ltks uervl.z_szo'g.IILiiUssal kapcsolata. infonn.ic1ok6rt
16pjen
kapcsolatbJ a
kereshd~lml egys~l.
ahol a
t~rmeket
v3s:trott..
I.rUJtiWCI'(
YIO T OU<j:
nd.b'Tt<,; I ItT~
TWV
Hrl.A;
ETTIKOI't'W't'WVT)O"U IJ( TO¥ OVTITTpoO'uiTTO cmO
TOY OTToio
ayop000T[
TO
npotOv
OVT0
'flO
M.m~u:,.
OXUIIUi
j.Jt TOY Tp0TTO
on61CTflC1l'K napoxi'K urviu
au.-~ lJl
Tf'IV
CVVUflC7'1 Olf'l XWpo
aac;
Aviso
aos elltnte.s fori! dos Eatados Unldo5: Contaete o fomee•dor 30 quat adquiriu
o
produto
para saber
eomo
benef.ci.lr
dose~
de
garan~
no seu
pais
Bem•rtminger til kunder udenfor USA. Kontakt
fortl.indleren.
hvor du
kobt~
dette pt"odukt for optysn•nger om_ hvor<Un du fir s-ef'Yiee under garantien I dit
land.
Huomautus ntalbille Yhdy$..-altoJen ulk~ella; Ota yhtays kauppla.as~n. jolta ostlt tuotteen. $.38dlksesllisatteto)a mausasl taljolla oteYien takuupatveluiden
snmtaesta
flliedct.~nde
bll kunder utanf6r USA:
Kon~kta
d1n 'ttrfors.alpre fOr 1nformatJon om hl.lr du fir gararrus.rviee I dt« liind.
Notiftear. 5Mntru chen\n
din
afara
St.atelor
Un•te: Contactati dlstnbu1torul de Ia are ~tl aehizitiOMt 1cest produs pentru detatii prMnd
modalrtatea de
efectuare a
rep.ataf•llor de serv-tee in g.lra~ in \<lf"! ctvs
JaCe.neJUa
l.1
!UtMCHTl4 ..
-3 .. Uol1
CAJJ.I· 3a
MH¢toJ)141lUU' OTHOCHO
rap3H~OHHOTO
o6<:npc:BolH-e 8
CTp.aHaTa 814, WQM
o6"-PHCTe c::t
ll ..... lol
npcmaa~OI,
OT WOMTO CTe laiC)'nKI'IM
TO:JM MP<lA)"''T.
Tcave viJja-spoot AmeeriU Ohendritke uuvatole
)o;llent•~ ;
llaateab& sumlseka garanthtHnindus.e kohta teie
n1gis v6tke
uhendust
edasimUUjaga_
kellert te toote osts•t•
Pu.i~um5 kllentn•m
Jrpus
Sa't'ienottm ValsUm~
IOd.z.u, u.zin1et1es tU tlrgotiju, no ltuf'll noplrttat io izstrad.ajumu. 1.!1 pre<:i.z6tu par to. k!
Ul]lmt g.aranltJU
serv,su uvl
y.tJst:J.
KJi~nbtms
u.t
JAV riblf }e1 r•1kia lntorm•cljos. ka1p paslnaudoU gar.tnhJa JUS" valstybt}e, susiaiekite su ptQkyboS atst ovu. li kuno jsig•)ote i1 ~m•nt
Opozonlo za llupc:-e izvcn Zdruzenih drbv ~r1ke-
Za
podrobn• inform..aCijl o pthlotuv~u gar.ncijsk~-.J urvis.a v
SYOJl
drtavi u cbrnrtc na pt""odaJalca pri lu~re-m 5te
lzdelelll.liupi
Ozniim~nie
pre Ukazn•kov mlmo Spojenych
1Utov~
Vo veci zarutntho seNisu prosirn,
obr3ttt
sana pr.cfaJCU, u ktort-ho
ste
produkt ukupill vo 't'lkj kfa.J•ne.
OpMMe't•H.te AM
rc.ruo~eKToa,
wnOA'tUlMXeA lol
npeA.nawM CWA.
06pau,.alfreel.
~
.QMnepy. y
,-oTOpOro nJWo6peTeHO MJ.Qen...e.
'IT06tt-~
YJHIT'b nQAP06HYlO
MH4>oP~alU'I~
o
rllpatmlMHOt.t
o6c.ny.«MINH~M
8
U~
c;:TpOIHQ
Amerih
Suie~ik Oevl•tleri dl~tndakl mu~terilef1n dtkkatine: Olhni:.de
garantl
htzmellni nastl ataeal}lna.a dair aynntdan 60renmek "tn bu UnlnU sat•n cld•Qmu: uttctya
bJ.'vutunu.z
MerkniKt
til kunder utcntor USA: Vennhg,st kontakt
fort1andler~n
d u kjopte dette
produktet tr3
fOf detaljtr om hvordan du
tar
seMee
SGm
faller Inn under g.tranben I dltt
land.
;~.:.....'i.Jl:- ~ ;; •)...... ~ . .:...:.:... .);..--.. "'~.i-..l_,_~"""_;..,t,..~U~ p. U.. ....:...~,;..:~.S~ ~~J.-,.-.,··, -+.)
ttXH:IIi~l'll'rSf';t\';, i«U~I"&.IIl:l:lf.ll'l~fl!· r~;m:~~Wiu..•:IJ!'l!'O
• • i-ll'htii•A·
lltllilil~II I:Sil:tl. •OlSA~, S!11!l•C)II~II't~;<~IU1HlJ:?l
•'Cit,
*•Af·.k~M:Uftalii:SIIll •ltt.>v<to~l'•
P19