Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
Silvercrest SPWE 180 A2 Bedienungsanleitung Und Sicherheitshiweise
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Silvercrest Anleitungen
  4. Waagen
  5. SPWE 180 A2
  6. Bedienungsanleitung und sicherheitshiweise
Silvercrest SPWE 180 A2 Bedienungsanleitung Und Sicherheitshiweise

Silvercrest SPWE 180 A2 Bedienungsanleitung Und Sicherheitshiweise

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für SPWE 180 A2:

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für Silvercrest SPWE 180 A2

Inhaltszusammenfassung für Silvercrest SPWE 180 A2

  • Seite 3 Suomi .................. 2 Svenska ................15 Polski ................28 Lietuviškai ................. 42 Eesti ................... 55 Latviski ................68 Deutsch ................81 V 1.1...
  • Seite 4 SilverCrest SPWE 180 A2 Sisällysluettelo 1. Käyttötarkoitus ....................3 2. Pakkauksen sisältö ..................3 3. Tekniset tiedot ....................4 4. Turvaohjeet ....................4 5. Tekijänoikeudet ....................7 6. Ennen kuin aloitat ................... 7 6.1 Pariston käyttöönotto ......................... 7 7. Alkuvalmistelut ....................8 7.1 Vaa’an kytkeminen päälle / painon punnitseminen ..............
  • Seite 5 SilverCrest SPWE 180 A2 Onnittelumme! Ostamasi SilverCrest SPWE 180 A2 -kylpyhuonevaaka, jäljempänä kylpyhuonevaaka, on laatutuote. Ennen kuin ryhdyt käyttämään sitä, tutustu kylpyhuonevaa’an toimintatapaan ja lue nämä käyttöohjeet läpi huolellisesti. Noudata turvallisuusohjeita ja käytä kylpyhuonevaakaa käyttöohjeiden mukaisesti sekä vain niihin käyttötarkoituksiin, jotka tässä esitetään.
  • Seite 6 SilverCrest SPWE 180 A2 3. Tekniset tiedot Käyttöjännite: Paristo: 1 litiumparisto, 3 V, CR2032 Painoyksiköt: kg/ lb / st (valittavissa) Enimmäispaino: maksimi 180 kg / 396 lb Asteikko: 0,1 kg / 0,2 lb Mittaustoleranssi: +/- (1 % +0,1 kg / 0,2 lb) 30 kg – 180 kg Automaattinen virrankatkaisutoiminto: kyllä...
  • Seite 7 SilverCrest SPWE 180 A2 Tämä symboli osoittaa, että kylpyhuonevaaka ei kestä yli 180 kg:n tai 396 lb:n painoa. Jos tämä painoraja ylittyy, kylpyhuonevaaka voi rikkoutua ja siitä voi seurata käyttäjän loukkaantumineni. Tämä kuvake merkitsee lisätietoja aiheesta. Lapset, jotka ovat täyttäneet 8 vuotta, ja henkilöt, joilla on fyysisiä, aisteihin liittyviä...
  • Seite 8 SilverCrest SPWE 180 A2 Jos havaitset savua, epätavallisia ääniä tai hajuja, poista paristot välittömästi kylpyhuonevaa’asta. Jos vikoja ilmenee, kylpyhuonevaakaa ei saa käyttää, ennen kuin valtuutetun huoltoliikkeen työntekijä on tarkastanut sen. Älä koskaan hengitä laitepalosta tulevaa savua. Jos olet tahattomasti hengittänyt savua, yhteyttä...
  • Seite 9 SilverCrest SPWE 180 A2 vuotaneen paristonesteen kuivalla, imukykyisellä liinalla. Käytä aina suojakäsineitä! Vältä kaikkea ihokosketusta. Jos pariston nestettä joutuu kosketuksiin ihon tai silmien kanssa, huuhtele saastunut alue välittömästi runsaalla vedellä ja hakeudu lääkärin vastaanotolle. Kertakäyttöisiä paristoja ei saa ladata. Estä pariston koskettimien joutuminen oikosulkuun.
  • Seite 10 SilverCrest SPWE 180 A2 7. Alkuvalmistelut 7.1 Vaa’an kytkeminen päälle / painon punnitseminen Kylpyhuonevaaka on kalibroitava ennen ensimmäinen käyttökertaa tai kun sitä on siirretty, jotta sen tarkka toiminta voidaan varmistaa. Se tapahtuu seuraavasti: astu kevyesti vaa’an alustalle (2), astus pois ja odota, kunnes kylpyhuonevaaka kytkeytyy pois päältä...
  • Seite 11 SilverCrest SPWE 180 A2 7.2 Autom. pois päältä -toiminto Kylpyhuonevaa’assa on automaattinen pois päältä -toiminto (Auto Power Off -toiminto). • Kylpyhuonevaaka kytkeytyy automaattisesti pois päältä noin 15 sekuntia sen jälkeen, kun olet poistunut alustalta (2). • Kylpyhuonevaaka kytkeytyy myös pois päältä automaattisesti noin 15 sekuntia punnituksen päätyttyä, vaikka et poistuisi alustalta (2).
  • Seite 12 SilverCrest SPWE 180 A2 8.2 LCD-näytöllä näkyy ”Lo” ja kylpyhuonevaaka on kytkeytynyt pois päältä • CR2032-litiumparisto on lähes tyhjä. Vaihda CR2032-litiumpariston tilalle samaa tyyppiä olevat paristo. Ota huomioon "Pariston vaihtaminen" -osassa olevat ohjeet. 8.3 ”Err” näkyy LCD-näytöllä • Painoasi ei voida määrittää, sillä et seiso liikkumatta alustalla. Yritä olla mahdollisimman liikkumatta punnitessasi itseäsi.
  • Seite 13 SilverCrest SPWE 180 A2 10. Käytöstä poistetun laitteen hävittäminen ja ympäristöstä huolehtiminen Tällä merkinnällä varustetut laitteet kuuluvat Euroopan unionin direktiivin 2012/19/EU piiriin. Sähkö- ja elektroniikkaromu on toimitettava viralliseen kierrätyspisteeseen erillään kotitalousjätteistä. Hävittämällä laitteen oikein et vaaranna ympäristön puhtautta tai omaa terveyttäsi. Lisätietoja oikeasta hävitystavasta saa viranomaisilta, kierrätyspisteistä...
  • Seite 14 SilverCrest SPWE 180 A2 Kuvake Materiaali Sisältyy tämän tuotteen seuraaviin pakkauselementteihin polyeteenitereftalaatti pariston eristeliuska suuritiheyksinen polyeteeni polyvinyylikloridi matalatiheyksinen polyeteeni polypropeeni polystyreeni muut muovit aaltopahvi Myyntipakkausja sisäkotelo muut pahvit paperi paperi/pahvi/muovi paperi/pahvi/muovi/ alumiini 12 - Suomi...
  • Seite 15 SilverCrest SPWE 180 A2 11. Vaatimustenmukaisuusilmoitus Tuote on sovellettavien Euroopan unionin direktiivien ja kansallisten lakien vaatimustenmukainen. Näyttö vaatimustenmukaisuudesta on toimitettu. Valmistajalta on saatavana asianmukaiset ilmoituslausekkeet ja asiakirjat. Tämä tuote on Serbian tasavallan sovellettavien kansallisten vaatimusten mukainen. Tämä tuote on Yhdistyneen kuningaskunnan sovellettavien kansallisten vaatimusten mukainen.
  • Seite 16 SilverCrest SPWE 180 A2 kuin valtuuttamiemme huoltopalveluiden suorittamat korjaukset mitätöivät takuun. Tuotteen korjaus tai vaihto ei aloita uutta takuuaikaa. Takuutapausten käsittely Noudata seuraavia ohjeita asiasi nopean käsittelyn varmistamiseksi: Lue tuotteen mukana tuleva dokumentaatio huolellisesti ennen tuotteen käyttöönottoa. Ongelmatilanteissa, jotka eivät ratkea ohjeita noudattamalla, soita asiakaspalveluumme.
  • Seite 17 SilverCrest SPWE 180 A2 Innehållsförteckning 1. Avsedd användning ..................16 2. Förpackningens innehåll ................16 3. Tekniska specifikationer ................17 4. Säkerhetsanvisningar ................... 17 5. Upphovsrätt ....................20 6. Innan du börjar .................... 20 6.1 Aktivera batteriet ........................20 7. Komma igång ....................21 7.1 Slå...
  • Seite 18 SilverCrest SPWE 180 A2 Grattis! Genom att köpa badrumsvågen SilverCrest SPWE 180 A2, i fortsättningen kallad badrumsvågen, har du valt en kvalitetsprodukt. Bekanta dig med hur badrumsvågen fungerar och läs bruksanvisningen noga innan du använder den för första gången. Följ säkerhetsanvisningarna noga och använd endast badrumsvågen enligt beskrivningen i bruksanvisningen och för de angivna ändamålen.
  • Seite 19 SilverCrest SPWE 180 A2 3. Tekniska specifikationer Driftspänning: Batteri: 1 litiumbatteri, 3 V, CR2032 Viktenheter: kg/lb/st (justerbart) Maximal vikt: max. 180 kg/396 lb Gradering: 0,1 kg/0,2 lb Mättolerans: +/- (1 % +0,1 kg/0,2 lb) för 30 kg till 180 kg Automatisk avstängningsfunktion: ja...
  • Seite 20 SilverCrest SPWE 180 A2 Denna symbol indikerar att badrumsvågen inte klarar vikter över 180 kg eller 396 lb. Badrumsvågen kan skadas och det finns risk för personskador. Denna symbol betecknar ytterligare information i ämnet. Dessa badrumsvågar kan användas av barn 8 år eller äldre, samt av personer med nedsatt fysisk, motorisk eller mental förmåga eller av personer som saknar kunskap eller...
  • Seite 21 SilverCrest SPWE 180 A2 Ta omedelbart bort batteriet från badrumsvågen vid rökutveckling, ovanliga ljud eller lukt. Om detta sker får inte badrumsvågen användas längre förrän den har inspekterats av auktoriserad servicepersonal. Rök från enheten får aldrig inandas. Om du mot förmodan skulle andas in rök bör läkare uppsökas.
  • Seite 22 SilverCrest SPWE 180 A2 batterivätska kommer i kontakt med huden eller ögonen ska du omedelbart skölja med rikliga mängder vatten och uppsöka vård. Det går inte att ladda icke laddningsbara batterier. Kortslut inte batteripolerna. Observera korrekt polaritet när du sätter i batterierna.
  • Seite 23 SilverCrest SPWE 180 A2 7. Komma igång 7.1 Slå på vågen/mäta vikt Badrumsvågen måste kalibreras innan första användning eller efter att den flyttats för att garantera den kan visa någons vikt exakt. För att göra detta, kliv kort på fotplattan (2), kliv av igen och vänta tills badrumsvågen stängs av automatiskt.
  • Seite 24 SilverCrest SPWE 180 A2 7.2 Automatisk avstängning Badrumsvågen har en automatisk avstängningsfunktion (Auto Power Off funktion). • Badrumsvågen stängs av automatiskt efter ungefär 15 sekunder efter att du klivit av fotplattan (2). • Badrumsvågen kommer också att stängas av automatiskt efter ungefär 15 sekunder efter viktmätningen om du inte kliver av fotplattan (2).
  • Seite 25 SilverCrest SPWE 180 A2 8.3 ”Err” visas på LCD-displayen • Det går inte att mäta din vikt eftersom du inte står still på fotplattan. Försök att stå så still som möjligt när du väger dig. 8.4 ”O-Ld” visas på LCD-displayen •...
  • Seite 26 SilverCrest SPWE 180 A2 10. Miljöbestämmelser och information om kassering Enheter märkta med denna symbol lyder under EG-direktiv 2012/19/EU. Alla elektriska och elektroniska produkter skall avfallshanteras separerat från hushållsavfall vid offentligt anordnade insamlingsställen. Undvik miljömässiga risker och fara för din personliga hälsa genom att kassera enheten på rätt sätt.
  • Seite 27 SilverCrest SPWE 180 A2 Symbol Material Innehållet i följande förpackningmaterial till produkten Polyetentereftalat Batteriisoleringsremsa Högdensitetspolyeten Vinylkloridplast Lågdensitetspolyeten Propenplast Styrenplast Annan plast Wellpapp Försäljningsförpackningoch innerförpackning Annan wellpapp Papper Papper/wellpapp/plast Papper/wellpapp/plast/ aluminium Svenska - 25...
  • Seite 28 SilverCrest SPWE 180 A2 11. Meddelande om överensstämmelse Produkten uppfyller kraven i gällande europeiska och nationella direktiv. Bevis på efterlevnad har uppvisats. Tillverkaren innehar relevanta deklarationer och dokument. Produkten efterföljer kraven på tillämpliga nationella direktiv i Serbien. Produkten efterföljer kraven på tillämpliga nationella direktiv i Storbritannien.
  • Seite 29 SilverCrest SPWE 180 A2 som inte har genomförts av en servicefilial som är auktoriserad av oss, upphör garantin att gälla. I och med att produkten repareras eller byts ut startar inte en ny garantiperiod. Förfarande i garantifall Följ vänligen följande anvisningar för att ditt ärende ska kunna bearbetas snabbt: Läs medföljande dokumentation innan produkten tas i bruk.
  • Seite 30 SilverCrest SPWE 180 A2 Spis treści 1. Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem ............29 2. Zawartość opakowania ................29 3. Dane techniczne .................... 30 4. Wskazówki bezpieczeństwa ................ 30 5. Prawa autorskie ................... 34 6. Czynności przygotowawcze ................. 34 6.1 Uaktywnianie baterii ....................... 34 7.
  • Seite 31 SilverCrest SPWE 180 A2 Gratulacje! Dokonując zakupu wagi łazienkowej SilverCrest SPWE 180 A2, zwanej dalej wagą łazienkową, wybrali Państwo produkt wysokiej jakości. Przed pierwszym użyciem wagi łazienkowej prosimy o zapoznanie się z jej działaniem i uważne przeczytanie niniejszej instrukcji obsługi. Prosimy o przestrzeganie wskazówek dotyczących bezpieczeństwa i używanie wagi łazienkowej wyłącznie w sposób opisany w instrukcji obsługi i...
  • Seite 32 SilverCrest SPWE 180 A2 3. Dane techniczne Napięcie zasilania: Bateria: 1 bateria litowa, 3 V, CR2032 Jednostki masy: kg / lb / st (z możliwością wyboru) Maksymalna nośność: maks. 180 kg / 396 funtów Podziałka: 0,1 kg / 0,2 lb Tolerancja pomiaru: +/- (1% +0,1 kg/0,2 lb) dla masy ciała od 30 kg...
  • Seite 33 SilverCrest SPWE 180 A2 Ten symbol informuje, że na wadze łazienkowej nie wolno stawać mokrymi lub wilgotnymi stopami. To samo dotyczy sytuacji, gdy mokra lub wilgotna jest powierzchnia ważenia. Grozi to urazem w wyniku poślizgnięcia. Ten symbol informuje, że nie należy obciążać...
  • Seite 34 SilverCrest SPWE 180 A2 Nie należy stawać na wadze łazienkowej mokrymi lub wilgotnymi stopami lub gdy powierzchnia ważenia jest wilgotna. Grozi to urazem w wyniku poślizgnięcia. Nie należy obciążać wagi łazienkowej powyżej 180 kg lub 396 funtów. W przeciwnym razie może dojść do jej uszkodzenia, a ponadto istnieje ryzyko odniesienia obrażeń.
  • Seite 35 SilverCrest SPWE 180 A2 Nie należy narażać wagi łazienkowej na bezpośrednie działanie źródeł wysokiej temperatury (np. grzejników) ani na bezpośrednie działania światła słonecznego lub sztucznego. Nie wolno narażać urządzenia na działanie rozpylonej lub kapiącej wody ani cieczy o właściwościach ściernych. Nie należy używać wagi łazienkowej w pobliżu wody.
  • Seite 36 SilverCrest SPWE 180 A2 Niedozwolone jest ładowanie baterii, które nie są przeznaczone do ponownego ładowania. Nie wolno zwierać styków baterii. Baterie należy wkładać z zachowaniem prawidłowej polaryzacji. Rozładowaną baterię należy wyjąć z urządzenia i bezpiecznie zutylizować. 5. Prawa autorskie Cała zawartość niniejszej instrukcji obsługi jest chroniona prawami autorskimi i przekazywana czytelnikowi wyłącznie w celach informacyjnych.
  • Seite 37 SilverCrest SPWE 180 A2 7. Rozpoczęcie użytkowania 7.1 Włączanie wagi / pomiar masy ciała Waga łazienkowa musi zostać skalibrowana przed pierwszym użyciem lub po przeniesieniu w inne miejsce, aby zapewnić dokładny pomiar masy ciała. W tym celu należy na krótko stanąć na powierzchni ważenia (2), po czym zejść...
  • Seite 38 SilverCrest SPWE 180 A2 7.2 Automatyczne wyłączanie Waga łazienkowa jest wyposażona w funkcję automatycznego wyłączania (Auto Power Off). • Waga łazienkowa wyłącza się automatycznie po ok. 15 sekundach od chwili zejścia z powierzchni ważenia (2). • Waga łazienkowa wyłączy się również automatycznie po ok. 15 sekundach od chwili dokonania pomiaru, nawet jeśli osoba ważąca się...
  • Seite 39 SilverCrest SPWE 180 A2 8.2 Na wyświetlaczu LCD wyświetlany jest symbol „Lo” i waga wyłącza się • Bateria litowa CR2032 jest niemal całkowicie rozładowana. Wymienić baterię litową CR2032 na nową tego samego typu. Należy przestrzegać wskazówek zawartych w sekcji „Wymiana baterii”.
  • Seite 40 SilverCrest SPWE 180 A2 10. Przepisy dotyczące ochrony środowiska oraz informacje o utylizacji urządzenia Urządzenia oznaczone tym symbolem podlegają postanowieniom dyrektywy unijnej 2012/19/EU. Wszystkie urządzenia elektryczne i elektroniczne należy utylizować oddzielnie od odpadów z gospodarstwa domowego w oficjalnych punktach utylizacji. Właściwa utylizacja zużytych urządzeń zapobiega szkodzeniu środowisku naturalnemu i własnemu zdrowiu.
  • Seite 41 SilverCrest SPWE 180 A2 Symbol Materiał Zawarte w następujących elementach opakowania dla niniejszego produktu Tereftalan polietylenowy Pasek izolujący baterię Polietylen wysokiej gęstości Polichlorek winylu Polietylen niskiej gęstości Polipropylen Polistyren Inne tworzywa sztuczne Tektura falista Opakowanie handlowe i wewnętrzne pudełko Inne rodzaje tektury...
  • Seite 42 SilverCrest SPWE 180 A2 11. Zgodność z dyrektywami Produkt spełnia wymagania obowiązujących dyrektyw europejskich i krajowych. Uzyskano stosowne świadectwo zgodności. Producent posiada odpowiednie deklaracje i dokumentację. Produkt spełnia wymagania zawarte w stosownych dyrektywach krajowych Republiki Serbii. Produkt spełnia wymagania zawarte w stosownych dyrektywach krajowych Wielkiej Brytanii.
  • Seite 43 SilverCrest SPWE 180 A2 lub przed którymi ostrzega instrukcja obsługi. Produkt jest przeznaczony wyłącznie do użytku domowego i nie jest przeznaczony do użytku komercyjnego. W przypadku nieprawidłowej obsługi, aktów przemocy lub ingerencji, które nie zostały wykonane przez autoryzowaną filię serwisu, gwarancja wygasa.
  • Seite 44 „SilverCrest“ SPWE 180 A2 Turinys 1. Numatomasis naudojimas ................43 2. Pakuotės turinys ................... 43 3. Techninės specifikacijos ................44 4. Saugos nurodymai ..................44 5. Autorių teisės ....................47 6. Prieš pradedant .................... 47 6.1 Baterijos aktyvavimas ......................47 7.
  • Seite 45 „SilverCrest“ SPWE 180 A2 Sveikiname! Įsigydami „SilverCrest“ SPWE 180 A2 vonios svarstykles, kurios toliau vadinamos vonios svarstyklėmis, pasirinkote geros kokybės gaminį. Prieš naudodami vonios svarstykles pirmą kartą susipažinkite su jų veikimo principais ir atidžiai perskaitykite šias naudojimo instrukcijas. Kruopščiai laikykitės saugos instrukcijų ir naudokite vonios svarstykles tik kaip aprašyta naudojimo instrukcijose ir tik nurodytai paskirčiai.
  • Seite 46 „SilverCrest“ SPWE 180 A2 3. Techninės specifikacijos Darbinė įtampa: Akumuliatorius: 1 ličio baterija, 3 V, CR2032 Svorio vienetai: kg / lb / st (reguliuojami) Didžiausias svoris: maks. 180 kg / 396 svarai Gradacija: 0.1 kg / 0.2 lb Leidžiamosios paklaidos matavimas: +/- (1 % +0,1 kg/ 0,2 lb) nuo 30 iki 180 kg Automatinio išjungimo funkcija:...
  • Seite 47 „SilverCrest“ SPWE 180 A2 Šis simbolis reiškia, kad šios vonios svarstyklės negali atlaikyti didesnio nei 180 kg arba 396 lb svorio. Kyla pavojus sugadinti vonios svarstyklės ir susižeisti. Šis simbolis žymi papildomai pateikiamą informaciją. Šias vonios svarstykles gali naudoti vaikai nuo 8 metų...
  • Seite 48 „SilverCrest“ SPWE 180 A2 Nešokite ant vonios svarstyklių svėrimo srities. Priešingu atveju jos gali būti sugadintos ir kyla sužalojimo pavojus. Jei pastebite dūmus, neįprastą triukšmą ar kvapą, nedelsdami išimkite bateriją iš vonios svarstyklių. Jei taip įvyktų, svarstyklių negalima naudoti tol, kol jų nepatikrino įgalioti techninės priežiūros darbuotojai.
  • Seite 49 „SilverCrest“ SPWE 180 A2 Netrumpinkite baterijos. Jei įrenginio nenaudosite labai ilgai, išimkite bateriją. Jei iš baterijos teka skystis, išimkite ją, kad nesugadintų vonios svarstyklių. Iš baterijų ištekėjusį skystį galite sušluostyti sausa sugeriamąja šluoste. Būtinai mūvėkite apsaugines pirštines! Saugokitės, kad nepatektų ant odos. Jei baterijų...
  • Seite 50 „SilverCrest“ SPWE 180 A2 7. Įjungimas 7.1 Svarstyklių įjungimas / svėrimas Prieš pirmąjį naudojimą arba perkėlus svarstykles reikia jas sukalibruoti, kad jos galėtų tiksliai nustatyti asmens svorį. Norėdami tai padaryti, trumpam užlipkite ant svėrimo srities (2), tada nulipkite ir palaukite, kol vonios svarstyklės automatiškai išsijungs.
  • Seite 51 „SilverCrest“ SPWE 180 A2 7.2 Automatinis išsijungimas Vonios svarstyklėse integruota automatinio išsijungimo funkcija. • Vonios svarstyklės automatiškai išsijungia maždaug po 15 sekundžių po to, kai nulipama nuo svėrimo srities (2). • Vonios svarstyklės išsijungs maždaug po 15 sekundžių nuo svorio nustatymo net jei nenulipsite nuo svarstyklių...
  • Seite 52 „SilverCrest“ SPWE 180 A2 8.2 LCD ekrane rodoma „Lo“ ir svarstyklės išsijungia • CR2032 ličio baterija yra beveik išeikvota. Pakeiskite CR2032 ličio bateriją nauja to paties tipo baterija. Atkreipkite dėmesį į skyriuje „Baterijos keitimas“ pateiktas instrukcijas. 8.3 LCD ekrane rodoma „Err“...
  • Seite 53 „SilverCrest“ SPWE 180 A2 10. Aplinkosaugos teisės aktai ir šalinimo informacija Šiuo simboliu pažymėtiems prietaisams taikoma Europos direktyva 2012/19/EU. Visi elektriniai ir elektroniniai prietaisai turi būti šalinami atskirai nuo buitinių atliekų oficialiuose atliekų šalinimo centruose. Tinkamai šalindami prietaisą saugosite aplinką ir sumažinsite riziką savo sveikatai. Daugiau informacijos apie tinkamą...
  • Seite 54 „SilverCrest“ SPWE 180 A2 Simbolis Medžiaga Sudėtyje yra šie produkto pakuotės elementai Polietileno tereftalatas Baterijos izoliacinė juostelė Didelio tankio polietilenas Polivinilchloridas Mažo tankio polietilenas Polipropilenas Polistirenas Kiti plastikai Gofruotas kartonas Pardavimo pakuotėir vidinė dėžutė Kitoks kartonas Popierius Popierius/kartonas/plastikas Popierius/kartonas/plastikas/ aliuminis...
  • Seite 55 „SilverCrest“ SPWE 180 A2 11. Informacija apie atitiktį Gaminys atitinka taikomų Europos ir nacionalinių direktyvų reikalavimus. Atitikties įrodymas yra pateiktas. Gamintojas turi susijusias deklaracijas ir dokumentus. Gaminys atitinka taikomų Serbijos Respublikos nacionalinių direktyvų reikalavimus. Gaminys atitinka taikomų Didžiosios Britanijos nacionalinių teisės aktų reikalavimus.
  • Seite 56 „SilverCrest“ SPWE 180 A2 netinkamai prižiūrimas. Norint gaminį naudoti pagal paskirtį reikia tiksliai laikytis visų naudojimo instrukcijoje pateiktų nurodymų. Būtina vengti naudojimo tikslų ir veiksmų, kurių nerekomenduoja arba apie kuriuos įspėja naudojimo instrukcija. Gaminys pritaikytas tik buitinio, o ne gamybinio naudojimo reikmėms.
  • Seite 57 SilverCrest SPWE 180 A2 Sisukord 1. Kavandatav kasutus ..................56 2. Pakendi sisu ....................56 3. Tehnilised spetsifikatsioonid ................. 57 4. Ohutusjuhised....................57 5. Autoriõigus ....................60 6. Enne alustamist ..................... 60 6.1 Patarei aktiveerimine ....................... 60 7. Alustamine ....................61 7.1 Kaalu sisselülitamine / kehakaalu mõõtmine ................
  • Seite 58 SilverCrest SPWE 180 A2 Õnnitleme! Ostes vannitoakaalu SilverCrest SPWE 180 A2, millele edaspidi viidatakse kui vannitoakaalule, olete valinud kvaliteetse toote. Enne vannitoakaalu esmakordset kasutamist tutvuge selle tööpõhimõttega ja lugege käesolev kasutusjuhend hoolikalt läbi. Järgige ohutusnõudeid ja kasutage vannitoakaalu ainult kasutusjuhendis kirjeldatud viisil ja otstarbekohaselt.
  • Seite 59 SilverCrest SPWE 180 A2 3. Tehnilised spetsifikatsioonid Tööpinge: Patarei: 1 liitiumpatareid, 3 V, CR2032 Kaaluühikud: kg/lb/st (muudetav) Maksimaalne kaal: max 180 kg / 396 lb Gradueerimine: 0,1 kg / 0,2 lb Mõõtmistolerants: +/- (1% +0,1 kg / 0,2 lb) 30 kg kuni 180 kg kohta Automaatne väljalülitusfunktsioon:...
  • Seite 60 SilverCrest SPWE 180 A2 See sümbol näitab, et vannitoakaal ei talu raskusi üle 180 kg (396 lb). Selle tähelepanuta jätmine toob kaasa vigastusohu ja võib vannitoakaalu kahjustada. See sümbol tähistab lisateavet vastava teema kohta. Seda vannitoakaalu tohivad kasutada lapsed, kes on vähemalt 8-aastased ja vanemad ning piiratud füüsiliste,...
  • Seite 61 SilverCrest SPWE 180 A2 Kui vannitoakaal teeb ebatavalist müra, eritab ebatavalist lõhna või suitsu, eemaldage viivitamatult selle patarei. Sellisel juhul ei tohi vannitoakaalu kasutada enne, kui volitatud teenusepakkuja on selle üle kontrollinud. Ärge kunagi hingake sisse võimalikust seadme põlengust tekkinud suitsu.
  • Seite 62 SilverCrest SPWE 180 A2 kuiva ja imava lapiga. Kandke alati kaitsekindaid! Vältige kokkupuudet nahaga. Patareivedeliku kokkupuutel nahaga või selle silma sattumisel loputage kohe rohke veega ja pöörduge arsti poole. Mittelaetavaid patareisid ei tohi uuesti laadida. Ärge lühistage patareikontakte. Patarei tuleb sisestada õige polaarsusega.
  • Seite 63 SilverCrest SPWE 180 A2 7. Alustamine 7.1 Kaalu sisselülitamine / kehakaalu mõõtmine Vannitoakaal tuleb enne esimest kasutuskorda või pärast teisaldamist kalibreerida, et tagada kehakaalu määramise täpsus. Selleks astuge korraks vannitoakaalu tööpinnale (2), astuge uuesti maha ja oodake, kuni seade automaatselt välja lülitub. Vannitoakaal on nüüd kalibreeritud.
  • Seite 64 SilverCrest SPWE 180 A2 7.3 Patarei vahetamine Asendage patarei, kui see on tühjaks saanud. Liitiumpatarei CR2032 vahetamiseks eemaldage vannitoakaalu tagaküljel olev patareipesa (4) kaas, sisestades sõrme patareipesa (4) küljel asuvasse süvendisse. Seejärel tõstke patareipesa (4) kate ülespoole ja eemaldage see.
  • Seite 65 SilverCrest SPWE 180 A2 8.4 LCD-ekraanil kuvatakse teade "O-Ld" • Kaal ületab maksimaalset koormust 180 kg / 396 lb (28 st 4). Astuge vannitoakaalult (2) kohe maha, et vältida seadme kahjustamist. 9. Hooldus/puhastamine Seadet tuleb remontida, kui vannitoakaalu on mis tahes viisil kahjustatud, näiteks kui seadme korpus on saanud kahjustusi, kui vannitoakaalu sisemusse on sattunud vedelikke või esemeid või kui toode...
  • Seite 66 SilverCrest SPWE 180 A2 10. Keskkonnaalased eeskirjad ja teave jäätmete kõrvaldamise kohta Selle sümboliga tähistatud seadmete suhtes kohaldatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2012/19/EU. Kõik elektri- ja elektroonikaseadmed tuleb koguda lahus teistest majapidamisjäätmetest viia ametlikku jäätmekäitluskeskusse. Kõrvaldage seade nõuetekohaselt, vältida keskkonnakahju ja terviseriske.
  • Seite 67 SilverCrest SPWE 180 A2 Sümbol Materjal Pakendamiseks on kasutatud järgmisi pakendikomponente Polüetüleentereftalaat Patarei isoleerribad Kõrgtihe polüetüleen ---- Polüvinüülkloriid ---- Madaltihe polüetüleen ---- Polüpropüleen ---- Polüstüreen ---- Muud plasttooted ---- Lainepapp Müügipakendja sisepakend Muud papptooted ---- Paber ---- Paber/papp/plastik ---- Paber/papp/plastik/...
  • Seite 68 SilverCrest SPWE 180 A2 11. Vastavusmärkused Toode vastab kohaldatavate Euroopa direktiivide ja riiklike juhtnööride nõuetele. Vastavust tõendavad dokumendid on esitatud. Tootjal on olemas asjakohased deklaratsioonid ja dokumendid. Toode vastab Serbia Vabariigi õigusaktidele. Toode vastab Suurbritannia õigusaktidele. ELi täieliku vastavusdeklaratsiooni saab alla laadida järgmiselt lingilt: https://www.targa.gmbh/downloads/conformity/384416_2107.pdf...
  • Seite 69 SilverCrest SPWE 180 A2 rakendamine või seadme avamine, kui seda pole teinud meie volitatud hooldusesindaja, muudab garantii kehtetuks. Toote parandamine või asendamine ei kehtesta uut garantiiperioodi. Garantiinõuete menetlemine Nõude kiire menetlemise tagamiseks järgige alltoodud juhiseid. Enne toote kasutamist lugege hoolikalt sellega kaasnevat dokumentatsiooni. Kui teil tekib mis tahes probleeme, mida ei saa kirjeldatud meetoditega lahendada, helistage meie klienditelefonile.
  • Seite 70 SilverCrest SPWE 180 A2 Satura rādītājs 1. Paredzētais pielietojums ................69 2. Iepakojuma saturs ..................69 3. Tehniskā specifikācija ................... 70 4. Drošības norādījumi ..................70 5. Autortiesības ....................73 6. Pirms uzsākšanas ..................73 6.1 Akumulatora aktivizācija ......................73 7.
  • Seite 71 SilverCrest SPWE 180 A2 Apsveicam! Iegādājoties SilverCrest SPWE 180 A2 vannas istabas svarus, turpmāk sauktus par vannas svariem, jūs izvēlējāties kvalitatīvu produktu. Pirms pirmās lietošanas iepazīstieties ar vannas istabas svaru darbību un uzmanīgi izlasiet šo lietošanas instrukciju. Rūpīgi ievērojiet drošības norādījumus un izmantojiet tikai vannas istabas svarus, kā...
  • Seite 72 SilverCrest SPWE 180 A2 3. Tehniskā specifikācija Darba spriegums: Akumulators: 1 litija baterija, 3 V, CR2032 Svara mērvienības: kg / lb / st (iestatāms) Maksimālais svars: maks. 180 kg / 396 lb Gradācija: 0,1 kg / 0,2 lb Mērīšanas pielaide: +/- (1 % +0,1 kg/ 0,2 lb) diapazonam no 30 līdz 180 kg...
  • Seite 73 SilverCrest SPWE 180 A2 Šis simbols norāda, ka vannas istabas svari nespēj pārsniegt 180 kg vai 396 lb. Pretējā gadījumā vannas istabas svari var tikt sabojāti, un pastāv savainošanās risks. Šis simbols apzīmē papildu informāciju par tēmu. Šos vannas istabas svarus var lietot bērni no 8 gadu vecuma un cilvēki ar fiziskiem, maņu vai garīgiem traucējumiem vai...
  • Seite 74 SilverCrest SPWE 180 A2 Ja tiek pamanīti dūmi, neparasti trokšņi vai smakas, nekavējoties izņemiet akumulatoru no vannas istabas svariem. Ja tas notiek, vannas istabas svarus nedrīkst lietot, pirms tos nav pārbaudījis pilnvarots tehniskais personāls. Nekad neieelpojiet dūmus no iespējamās ierīces uguns. Ja nejauši ieelpojat dūmus, meklējiet medicīnisko palīdzību.
  • Seite 75 SilverCrest SPWE 180 A2 noplūdušo akumulatora/bateriju šķidrumu var noslaucīt, izmantojot sausu, uzsūcošu drānu. Vienmēr valkājiet aizsargcimdus! Izvairieties no saskares ar ādu. Ja akumulatora/bateriju šķidrums nonāk saskarē ar ādu vai acīm, nekavējoties izskalojiet to ar lielu daudzumu ūdens un vērsieties pēc medicīniskās palīdzības.
  • Seite 76 SilverCrest SPWE 180 A2 7. Uzsākšana 7.1 Svaru ieslēgšana / svara mērīšana Vannas istabas svari jākalibrē pirms pirmās lietošanas vai pēc pārvietošanas, lai pārliecinātos, ka tie var precīzi noteikt svaru. Lai to izdarītu, uz īsu brīdi nospiediet ar kāju uz uzlikas (2), atkal nokāpiet un pagaidiet, līdz vannas istabas svari automātiski izslēdzas.
  • Seite 77 SilverCrest SPWE 180 A2 7.2 Automātiskā izslēgšanas funkcija Vannas istabas svariem ir automātiska izslēgšanās funkcija (Auto Power Off funkcija). • Vannas istabas svari automātiski izslēdzas apm. 15 sekundes pēc tam, kad esat nokāpis no protektora (2). • Arī vannas istabas svari automātiski izslēgsies apm. 15 sekundes pēc svara mērīšanas, ja nenokāpjat no svaru virsmas (2).
  • Seite 78 SilverCrest SPWE 180 A2 8.2 LCD displejā tiek parādīts "Lo", un svari izslēdzas • CR2032 litija akumulators ir gandrīz tukšs. Nomainiet CR2032 litija akumulatoru ar citu tāda paša tipa akumulatoru. Lūdzu, ņemiet vērā instrukcijas, kas norādītas sadaļā “Baterijas nomaiņa”. 8.3 LCD displejā attēlots “Err”...
  • Seite 79 SilverCrest SPWE 180 A2 10. Vides noteikumi un informācija par utilizāciju Uz ierīcēm, kas apzīmētas ar šo simbolu, izplatās Eiropas direktīva 2012/19/EU. Visas elektriskās un elektroniskās ierīces jāutilizē atsevišķi no sadzīves atkritumiem oficiālajos atkritumu savākšanas punktos. Pareizi utilizējot ierīci, izvairieties no vides apdraudējumiem un briesmām jūsu personīgajai veselībai.
  • Seite 80 SilverCrest SPWE 180 A2 Simbols Materiāls Iepakojumā ir iekļauti šādi produkta elementi Polietilēna tereftalāts Baterijas izolācijas strēmele Augsta blīvuma polietilēns Polivinila hlorīds Zema blīvuma polietilēns Polipropilēns Polistirēns Citas plastmasas Kartons Pārdošanas iepakojumsun iekšējā kārba Cits kartons Papīrs Papīrs/kartons/plastmasa Papīrs/kartons/plastmasa/ alumīnijs...
  • Seite 81 SilverCrest SPWE 180 A2 11. Atbilstības piezīmes Izstrādājums atbilst piemērojamo Eiropas un nacionālo direktīvu prasībām. Ir sniegti atbilstības pierādījumi. Ražotājam ir atbilstošās deklarācijas un dokumentācija. Izstrādājums atbilst Serbijas Republikas piemērojamo nacionālo direktīvu prasībām. Izstrādājums atbilst Apvienotās Karalistes piemērojamo nacionālo direktīvu prasībām.
  • Seite 82 SilverCrest SPWE 180 A2 atbilstošas apkopes. Lai nodrošinātu atbilstošu izstrādājuma lietošanu, ir precīzi jāievēro visi lietošanas instrukcijā sniegtie norādījumi. Obligāti jāizvairās no tādas izstrādājuma lietošanas un darbībām ar izstrādājumu, kas lietošanas instrukcijā ir aizliegtas vai par kurām ir iekļauti brīdinājumi.
  • Seite 83 SilverCrest SPWE 180 A2 Inhaltsverzeichnis 1. Bestimmungsgemäße Verwendung .............. 82 2. Lieferumfang ....................82 3. Technische Daten ..................83 4. Sicherheitshinweise ..................83 5. Urheberrecht ....................86 6. Vor der Inbetriebnahme ................87 6.1 Batterie aktivieren ........................87 7. Inbetriebnahme .................... 87 7.1 Waage einschalten / Gewicht messen .................
  • Seite 84 SilverCrest SPWE 180 A2 Herzlichen Glückwunsch! Mit dem Kauf der SilverCrest Personenwaage SPWE 180 A2, nachfolgend als Personenwaage bezeichnet, haben Sie sich für ein hochwertiges Produkt entschieden. Machen Sie sich vor der ersten Inbetriebnahme mit der Personenwaage vertraut und lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch.
  • Seite 85 SilverCrest SPWE 180 A2 3. Technische Daten Betriebsspannung: Batterie: 1 x 3 V-Lithium-Batterie CR2032 Gewichtseinheiten: kg / lb / st (umschaltbar) Maximalgewicht: max. 180 kg / 396 lb Einteilung: 0,1 kg / 0,2 lb Messtoleranz: +/- (1 % +0,1 kg/ 0,2 lb) bei 30 kg bis 180 kg...
  • Seite 86 SilverCrest SPWE 180 A2 Dieses Symbol kennzeichnet, dass die Personen- waage nicht über 180 kg bzw. 396 lb belastet werden darf. Andernfalls könnte die Personen- waage beschädigt werden und es besteht Verletzungsgefahr. Dieses Symbol kennzeichnet weitere informative Hinweise zum Thema.
  • Seite 87 SilverCrest SPWE 180 A2 Springen Sie nicht auf die Trittfläche der Personenwaage. Sie könnte sonst beschädigt werden besteht Verletzungsgefahr. Falls Sie Rauchentwicklung, ungewöhnliche Geräusche oder Gerüche feststellen, trennen Sie die Personenwaage sofort von der Batterie. In diesen Fällen darf die Personenwaage nicht weiterverwendet werden, bevor eine Überprüfung durch...
  • Seite 88 SilverCrest SPWE 180 A2 darauf, dass die Personenwaage keinen übermäßigen Erschütterungen und Vibrationen ausgesetzt wird. Außerdem dürfen keine Fremdkörper eindringen. Andernfalls könnte die Personenwaage beschädigt werden. Schließen Sie die Batterie nicht kurz. Entnehmen Sie die Batterie aus dem Gerät, wenn Sie es längere Zeit nicht benutzen.
  • Seite 89 SilverCrest SPWE 180 A2 6. Vor der Inbetriebnahme 6.1 Batterie aktivieren Entfernen Sie den Streifen vom Batteriefach (4) auf der Unterseite der Personenwaage. Die Personenwaage ist jetzt betriebsbereit. 7. Inbetriebnahme 7.1 Waage einschalten / Gewicht messen Damit die Personenwaage das Gewicht genau ermitteln kann, muss vor der ersten Verwendung bzw.
  • Seite 90 SilverCrest SPWE 180 A2 Bitte beachten Sie, dass bei der Gewichtseinheit Stone der Wert nicht als Dezimalwert dargestellt wird. Die Anzeige ist durch einen Doppelpunkt in zwei Segmente aufgeteilt. Links vom Doppelpunkt werden ausschließlich ganze Zahlen in der Gewichtseinheit „st“ angezeigt. Der Rest des Gewichts wird rechts vom Doppelpunkt in der Gewichtseinheit „lb“...
  • Seite 91 SilverCrest SPWE 180 A2 8. Problemlösung 8.1 Keine Anzeige im LC-Display • Die Lithium-Batterie CR2032 ist leer. Bitte tauschen Sie die Lithium-Batterie CR2032 gegen eine neue aus. Bitte beachten Sie hierzu die Hinweise im Kapitel „Batterie wechseln“. • Die Lithium-Batterie CR2032 ist falsch eingelegt. Bitte beachten Sie hierzu die Hinweise im Kapitel „Batterie wechseln“.
  • Seite 92 SilverCrest SPWE 180 A2 10. Umwelthinweise und Entsorgungsangaben Die mit diesem Symbol gekennzeichneten Geräte unterliegen der europäischen Richtlinie 2012/19/EU. Alle Elektro- und Elektronik-Altgeräte müssen getrennt vom Hausmüll über dafür staatlich vorgesehene Stellen entsorgt werden. Mit der ordnungsgemäßen Entsorgung des alten Geräts vermeiden Sie Umweltschäden und eine Gefährdung Ihrer persönlichen Gesundheit.
  • Seite 93 SilverCrest SPWE 180 A2 Symbol Werkstoff Enthalten in folgenden Verpackungsbetandteilen dieses Produktes Polyethylenterephthalat Batterie-Isolierstreifen Polyethylen High-Density Polyvinylchlorid Polyethylen Low-Density Polypropylen Polystyrol Andere Kunststoffe Wellpappe Verkaufsverpackung und innere Verpackung Sonstige Pappe Papier Papier/Pappe/Kunststoff Papier/Pappe/Kunststoff /Aluminium Deutsch - 91...
  • Seite 94 SilverCrest SPWE 180 A2 11. Konformitätsvermerke Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen der geltenden europäischen und nationalen Richtlinien. Die Konformität wurde nachgewiesen. Entsprechende Erklärungen und Unterlagen sind beim Hersteller hinterlegt. Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen der geltenden nationalen Richtlinien der Republik Serbien.
  • Seite 95 SilverCrest SPWE 180 A2 Produkts sind alle in der Bedienungsanleitung aufgeführten Anweisungen genau einzuhalten. Verwendungszwecke und Handlungen, von denen in der Bedienungsanleitung abgeraten oder vor denen gewarnt wird, sind unbedingt zu vermeiden. Das Produkt ist nur für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt.

Diese Anleitung auch für:

384416 2107