Inhaltszusammenfassung für Silvercrest SPWE 180 A1
Seite 3
Magyar ................2 Slovenščina ............... 14 Česky ................26 Slovenčina ................. 38 Deutsch ................50 V 1.1...
SilverCrest SPWE 180 A1 Gratulálunk! A SilverCrest SPWE 180 A1 személymérleg, a továbbiakban személymérleg megvásárlásával egy kiváló minőségű termék mellett döntött. Az első használatba vétel előtt ismerje meg alaposan a személymérleget és figyelmesen olvassa el ezt a kezelési útmutatót. Vegye figyelembe mindenekelőtt a biztonsági tudnivalókat és a személymérleget csak a jelen kezelési útmutatóban leírt módon, és az itt megadott alkalmazási...
SilverCrest SPWE 180 A1 3. Műszaki adatok Üzemi feszültség: Elem: 1 x 3 V-os CR2032 lítium elem Súlymértékegységek: kg / lb / st (átkapcsolható) Maximális tömeg: max. 180 kg / 396 lb Osztásérték: 0,1 kg / 0,2 lb A mérés tűrése: +/- (1 % +0,1 kg/ 0,2 lb) 30 kg-tól 180 kg-ig...
Seite 7
SilverCrest SPWE 180 A1 Ez a szimbólum arra figyelmeztet, hogy a személymérleget nem szabad 180kg-nál, ill. 396lb-nél nagyobb súllyal terhelni. Ellenkező esetben a személymérleg károsodhat és fennáll a sérülés veszélye. Ez a szimbólum a témához kapcsolódó további fontos tájékoztatást jelöl.
Seite 8
SilverCrest SPWE 180 A1 Ne ugorjon a személymérleg mérőfelületére. Ellenkező esetben az károsodhat és fennáll a sérülés veszélye. Amennyiben füstképződést, szokatlan zajt vagy szagot észlel, azonnal vegye ki az elemet a személymérlegből. Ilyen esetben a személymérleg nem használható tovább, és meg kell vizsgáltatni egy szakemberrel.
SilverCrest SPWE 180 A1 Ne zárja rövidre az elem pólusait. Amikor hosszabb ideig nem akarja használni, akkor vegye ki az elemet az eszközből. Ha szivárog az elem, akkor vegye ki, hogy megakadályozza a fürdőszobai mérleg károsodását. A kifolyt elemfolyadékot száraz, jó nedvszívó képességű...
SilverCrest SPWE 180 A1 6. A használatba vétel előtt 6.1 Az elem aktiválása Távolítsa el a személymérleg alján található elemrekeszből (4) a szalagot. A személymérleg most üzemkész. 7. Használatba vétel 7.1 A személymérleg bekapcsolása/súlymérés Ahhoz, hogy a személymérleg pontosan megállapíthassa a súlyát, az első...
SilverCrest SPWE 180 A1 Legyen tekintettel arra, hogy a stone súlymértékegység esetén az érték nem decimális értékként van megjelenítve. A kijelzést egy kettőspont osztja két „ “ szakaszra. A kettősponttól balra levő kizárólagosan egész számok a súlymértékegységben értendők. A súly többi része, a kettősponttól jobbra „...
SilverCrest SPWE 180 A1 8. Problémamegoldás 8.1 Az LCD kijelzőn nem jelenik meg semmi • A CR2032 lítium elem lemerült. A CR2032 lítium elemet cserélje egy új elemre. Kérjük, ehhez „ “ vegye figyelembe Az elem cseréje fejezetben olvasható tudnivalókat.
SilverCrest SPWE 180 A1 10. Környezetvédelmi útmutatások és ártalmatlanítási előírások Ha egy terméken ez az áthúzott hulladéktároló szimbólum látható, akkor az adott termék a 2012/19/EU európai irányelv hatálya alá tartozik. A régi elektromos és elektronikai készülékeket a háztartási szeméttől elkülönítve, az államilag kijelölt helyeken kell ártalmatlanítani.
SilverCrest SPWE 180 A1 12. Útmutatás a garanciához és a szervizeléshez A TARGA GmbH által nyújtott garancia Kedves vásárló! E készülék garanciája 3 év a vásárlás időpontjától számítva. A termék hibái esetén a vásárlóval szemben törvényes jogokkal rendelkezik. E törvényes jogokat a következőkben leírt garancia nem korlátozza.
Seite 15
SilverCrest SPWE 180 A1 Amennyiben a telefonos megoldás nem lehetséges, a forródrót szolgáltatásunk a hiba okától függően egy szervizmegoldást kezdeményez. Szerviz Telefon: 06800 21225 E-Mail: targa@lidl.hu IAN: 353665_2010 Gyártó Figyelem, a következő cím nem szervizcím! Először a fent megadott szervizzel vegye fel a kapcsolatot.
Seite 16
SilverCrest SPWE 180 A1 Vsebina 1. Namenska uporaba ..................15 2. Vsebina paketa .................... 15 3. Tehnični podatki ................... 16 4. Varnostna navodila ..................16 5. Avtorske pravice ..................19 6. Pred začetkom uporabe ................20 6.1 Aktiviranje baterije ........................20 7.
SilverCrest SPWE 180 A1 Čestitamo! Z nakupom kopalniške tehtnice SilverCrest SPWE 180 A1, v nadaljevanju imenovane kopalniška tehtnica, ste izbrali kakovosten izdelek. Pred prvo uporabo kopalniške tehtnice se dobro seznanite z načinom delovanja in natančno preberite ta navodila za uporabo. Dosledno upoštevajte varnostna navodila in kopalniško tehtnico uporabljajte samo, kot je opisano v navodilih za uporabo in za navedene aplikacije.
SilverCrest SPWE 180 A1 3. Tehnični podatki Delovna napetost: Baterija: 1 litijeva baterija, 3 V, CR2032 Enote za težo: kg/lb/st (nastavljive) Največja teža: maks. 180 kg/396 lb Delitev: 0,1 kg/0,2 lb Odstopanje pri merjenju: +/- (1 % +0,1 kg/0,2 lb) za 30 kg do 180 kg Funkcija samodejnega izklopa: Dimenzije (Š...
Seite 19
SilverCrest SPWE 180 A1 Ta simbol označuje, da kopalniška tehtnica ne more prenesti teže nad 180 kg oz. 396 lb. Drugače se lahko kopalniška tehtnica poškoduje in obstaja nevarnost telesne poškodbe. Ta simbol označuje dodatne informacije o zadevi. To kopalniško tehtnico lahko uporabljajo otroci nad 8 let starosti ter osebe z omejenimi telesnimi, čutnimi ali...
Seite 20
SilverCrest SPWE 180 A1 Če zaznate dim, nenavadne zvoke ali vonjave, takoj odstranite baterijo iz kopalniške tehtnice. Kopalniške tehtnice v tem primeru ne uporabljajte, dokler je ne odnesete v pregled v pooblaščen servisni center. Nikoli ne vdihavajte dima, ki nastane pri morebitnem gorenju naprave. Če pride do nehotenega vdihavanja dima, poiščite zdravniško...
SilverCrest SPWE 180 A1 Baterije ni dovoljeno kratko vezati. Ko naprave dalj časa ne nameravate uporabljati, iz nje odstranite baterijo. Če pride do iztekanja baterije, jo odstranite, da preprečite poškodbo kopalniške tehtnice. Tekočino, ki izteče iz baterije, lahko obrišete s suho, vpojno krpo. Vedno uporabljajte zaščitne rokavice! Izogibajte se stiku s kožo.
SilverCrest SPWE 180 A1 6. Pred začetkom uporabe 6.1 Aktiviranje baterije Odstranite trak iz predela za baterijo (4) na spodnjem delu kopalniške tehtnice. Kopalniška tehtnica je pripravljena za uporabo. 7. Začetek uporabe 7.1 Vklop tehtnice/tehtanje Kopalniško tehtnico je treba umeriti pred prvo uporabo ali po premikanju, da se zagotovi pravilno tehtanje.
SilverCrest SPWE 180 A1 Upoštevajte, da ob izbrani enoti za težo "stone", vrednosti niso prikazane v decimalni obliki. Zaslon je z dvopičjem razdeljen v dva segmenta. Ob izbrani enoti za težo "st" so prikazana samo cela števila na levi strani dvopičja.
SilverCrest SPWE 180 A1 8. Odpravljanje težav 8.1 Na LCD zaslonu ni nobenega prikaza • Litijeva baterija CR2032 je prazna. Litijevo baterijo CR2032 zamenjajte z drugo baterijo istega tipa. Upoštevajte navodila v poglavju "Zamenjava baterije". • Litijeva baterija CR2032 ni pravilno vstavljena. Upoštevajte navodila v poglavju "Zamenjava baterije".
SilverCrest SPWE 180 A1 10. Okoljski predpisi in informacije glede odstranjevanja Simbol s prekrižanim znakom smetnjaka na izdelku pomeni, da za ta izdelek velja evropska direktiva 2012/19/EU. Vse električne in elektronske naprave je treba odstraniti ločeno od gospodinjskih odpadkov na uradnih odlagališčih. Z ustreznim odlaganjem rabljenih izdelkov preprečite škodo v okolju in ogrožanje zdravja.
SilverCrest SPWE 180 A1 12. Garancija in servisne informacije 36 mesecev garancije od dneva nakupa 1. S tem garancijskim listom jamčimo TARGA GmbH, da bo izdelek v garancijskem roku ob normalni in pravilni uporabi brezhibno deloval in se zavezujemo, da bomo ob izpolnjenih spodaj navedenih pogojih odpravili morebitne pomanjkljivosti in okvare zaradi napak v materialu ali izdelavi oz.
Seite 28
SilverCrest SPWE 180 A1 Obsah 1. Používání výrobku v souladu s jeho určením ..........27 2. Rozsah dodávky................... 27 3. Technické údaje .................... 28 4. Bezpečnostní pokyny ................... 28 5. Autorské právo .................... 31 6. Před uvedením do provozu ................32 6.1 Aktivace baterie ........................
SilverCrest SPWE 180 A1 Srdečně blahopřejeme! Zakoupením osobní váhy SilverCrest SPWE 180 A1, dále označované jako osobní váha, jste se rozhodli pro vysoce kvalitní výrobek. Před prvním uvedením do provozu se s osobní váhou seznamte a pozorně si přečtěte tento návod k obsluze.
SilverCrest SPWE 180 A1 3. Technické údaje Provozní napětí: Baterie: 1 x 3 V lithiová baterie CR2032 Váhové jednotky: kg / lb / st (přepínatelné) Max. hmotnost: max. 180 kg / 396 lb Dílek stupnice: 0,1 kg / 0,2 lb Tolerance měření:...
Seite 31
SilverCrest SPWE 180 A1 Tento symbol označuje, že osobní váha nesmí být zatížena více než 180 kg resp. 396 lb. V opačném případě by mohlo dojít k poškození osobní váhy, zároveň hrozí nebezpečí zranění. Tento symbol označuje další informativní upozornění k danému tématu.
Seite 32
SilverCrest SPWE 180 A1 Na nášlapnou plochu osobní váhy neskákejte. Mohlo by dojít k jejímu poškození, zároveň hrozí nebezpečí zranění. Pokud si všimnete kouře, neobvyklého zvuku nebo zápachu, ihned osobní váhu odpojte od baterie. V takovém případě se osobní váha nesmí nadále používat, dokud ji nezkontroluje odborník.
SilverCrest SPWE 180 A1 otřesům a vibracím. Kromě toho nesmí dovnitř proniknout žádné cizí předměty. V opačném případě by mohlo dojít k poškození osobní váhy. Baterii nesmíte uvést do zkratu. Pokud nebudete přístroj delší dobu používat, baterii vyjměte. V případě úniku elektrolytu baterii vyjměte, aby nedošlo k poškození...
SilverCrest SPWE 180 A1 6. Před uvedením do provozu 6.1 Aktivace baterie Odstraňte proužek z přihrádky na baterii (4) na spodní straně osobní váhy. Osobní váha je nyní připravena k provozu. 7. Uvedení do provozu 7.1 Zapnutí váhy/vážení Aby mohla osobní váha přesně stanovit vaši váhu, je před prvním použitím resp.
SilverCrest SPWE 180 A1 „ “ Pamatujte prosím, že u váhové jednotky stone se nejedná o desítkovou hodnotu. Displej je rozdělen dvojtečkou na dva segmenty. Vlevo od dvojtečky „ “ se zobrazují celá čísla ve váhové jednotce . Zbytek hmotnosti se „...
SilverCrest SPWE 180 A1 8. Odstraňování problémů 8.1 Na displeji se nezobrazují žádné údaje • Lithiová baterie CR2032 je prázdná. Vyměňte lithiovou baterii CR2032 za novou. Řiďte se „ “ pokyny v kapitole Výměna baterie • Lithiová baterie CR2032 je vložena s chybnou polaritou. Řiďte se pokyny v kapitole „...
SilverCrest SPWE 180 A1 10. Ekologické pokyny a údaje o likvidaci Na přístroje označené tímto symbolem přeškrtnuté popelnice se vztahuje evropská směrnice 2012/19/EU. Veškeré vysloužilé elektrické a elektronické přístroje se musí likvidovat odděleně od domovního odpadu prostřednictvím příslušných státem stanovených subjektů. Řádnou likvidací...
SilverCrest SPWE 180 A1 11. Poznámky ke shodě s předpisy EU Tento produkt splňuje požadavky příslušných evropských a národních směrnic. Osvědčení o shodě je přiloženo. Výrobce má příslušná prohlášení a dokumentaci. Tento výrobek splňuje požadavky platných národních norem Srbské republiky.
Seite 39
SilverCrest SPWE 180 A1 zásahu, který nebyl proveden naším autorizovaným servisem. Opravou nebo výměnou výrobku nezačíná nová záruční doba. Vyřizování záručního plnění Abychom zajistili rychlé zpracování vaší záležitosti, postupujte dle následujících pokynů: Před uvedením Vašeho výrobku do provozu si prosím přečtěte přiloženou dokumentaci.
Seite 40
SilverCrest SPWE 180 A1 Obsah 1. Používanie primerané účelu ................. 39 2. Obsah dodávky .................... 39 3. Technické údaje .................... 40 4. Bezpečnostné pokyny .................. 40 5. Autorské práva .................... 43 6. Pred uvedením do prevádzky ..............44 6.1 Aktivovanie batérie ......................... 44 7.
SilverCrest SPWE 180 A1 Srdečne vám gratulujeme! Kúpou osobnej váhy SilverCrest SPWE 180 A1, ďalej uvedenej ako osobná váha, ste sa rozhodli pre vysokokvalitný výrobok. Pred prvým používaním osobnej váhy sa s ňou oboznámte a pozorne si prečítajte tento návod na používanie.
SilverCrest SPWE 180 A1 3. Technické údaje Prevádzkové napätie: Batéria: jedna lítiová batéria, 3 V, typ CR2032 Jednotky hmotnosti: kg/lb/st (prepínateľné) Maximálna hmotnosť: 180 kg / 396 lb Delenie po: 0,1 kg/0,2 lb Tolerancia merania: +/- (1 % +0,1 kg/0,2 lb) v rozmedzí 30 až 180 kg Funkcia Auto-Power-off: áno...
Seite 43
SilverCrest SPWE 180 A1 Tento symbol znamená, že osobná váha sa nesmie zaťažiť vyššou hmotnosťou než 180 kg (396 lb). Inak by sa mohla poškodiť a aj vy by ste sa mohli poraniť. Tento symbol označuje ďalšie informácie k danej téme.
Seite 44
SilverCrest SPWE 180 A1 Neskáčte na nášľapnú plochu osobnej váhy. Mohla by sa poškodiť a aj vy by ste sa mohli poraniť. Ak zistíte dym, neobvyklý hluk alebo zápach, ihneď vyberte z osobnej váhy batériu. V takom prípade nesmiete osobnú...
SilverCrest SPWE 180 A1 a vibráciám. Nesmú sa do nej dostať žiadne cudzie predmety. Inak sa môže osobná váha poškodiť. Batériu neskratujte. Ak sa zariadenie nechystáte dlho používať, vyberte z neho batériu. Ak batéria vytiekla, odstráňte ju, aby ste zabránili poškodeniu osobnej váhy.
SilverCrest SPWE 180 A1 6. Pred uvedením do prevádzky 6.1 Aktivovanie batérie Odstráňte pásik z priestoru pre batériu (4) na spodnej strane osobnej váhy. Teraz je osobná váha pripravená na používanie. 7. Uvedenie do prevádzky 7.1 Zapnutie váhy a váženie Na zabezpečenie presného váženia treba pred prvým použitím osobnej váhy...
SilverCrest SPWE 180 A1 Majte na pamäti, že pri použití jednotky hmotnosti stone nie je hodnota v desatinnom tvare. Údaj je dvojbodkou rozdelený na dva segmenty. Vľavo „ “ od dvojbodky sa zobrazujú výlučne celé čísla v jednotkách hmotnosti Zvyšok hmotnosti sa zobrazuje vpravo od dvojbodky v jednotkách hmotnosti „...
SilverCrest SPWE 180 A1 8. Riešenie problémov 8.1 Žiadny údaj na displeji LCD • Lítiová batéria CR2032 je vybitá. Vymeňte lítiovú batériu CR2032 za novú. Riaďte sa pritom „ “ pokynmi uvedenými v kapitole Výmena batérie • Lítiová batéria CR2032 je nesprávne vložená. Riaďte sa pritom pokynmi uvedenými „...
SilverCrest SPWE 180 A1 10. Životné prostredie a likvidácia prístroja Keď sa na produkte nachádza tento symbol prečiarknutej nádoby na odpad, podlieha tento produkt európskej smernici 2012/19/EU. Všetky staré elektrické a elektronické prístroje sa musia likvidovať oddelene od domového odpadu prostredníctvom na tento účel štátom určených miest. Správnou likvidáciou starých prístrojov zabraňujete škodám na životnom prostredí...
SilverCrest SPWE 180 A1 11. Vyhlásenie o zhode Produkt spĺňa požiadavky príslušných európskych a národných smerníc. Poskytujeme dôkaz súladu. Výrobca má príslušné vyhlásenia a dokumentáciu. Tento výrobok spĺňa požiadavky platných národných smerníc v Srbskej republike. Úplné Vyhlásenie o zhode EÚ je k dispozícii na prevzatie cez tento odkaz: https://www.targa.gmbh/downloads/conformity/353665_2010.pdf...
Seite 51
SilverCrest SPWE 180 A1 v návode na používanie. Bezpodmienečne sa treba vyhnúť takému účelu používania a takej manipulácii, pred akými sú v návode na používanie uvedené výstrahy. Výrobok je určený len na súkromné používanie a nie na podnikateľské účely. Záruka stráca platnosť pri zaobchádzaní...
SilverCrest SPWE 180 A1 Herzlichen Glückwunsch! Mit dem Kauf der SilverCrest Personenwaage SPWE 180 A1, nachfolgend als Personenwaage bezeichnet, haben Sie sich für ein hochwertiges Produkt entschieden. Machen Sie sich vor der ersten Inbetriebnahme mit der Personenwaage vertraut und lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch.
SilverCrest SPWE 180 A1 3. Technische Daten Betriebsspannung: Batterie: 1 x 3 V-Lithium-Batterie CR2032 Gewichtseinheiten: kg / lb / st (umschaltbar) Maximalgewicht: max. 180 kg / 396 lb Einteilung: 0,1 kg / 0,2 lb Messtoleranz: +/- (1 % +0,1 kg/ 0,2 lb) bei 30 kg bis 180 kg...
Seite 55
SilverCrest SPWE 180 A1 Dieses Symbol kennzeichnet, dass die Personen- waage nicht über 180 kg bzw. 396 lb belastet werden darf. Andernfalls könnte die Personen- waage beschädigt werden und es besteht Verletzungsgefahr. Dieses Symbol kennzeichnet weitere informative Hinweise zum Thema.
Seite 56
SilverCrest SPWE 180 A1 Springen Sie nicht auf die Trittfläche der Personenwaage. Sie könnte sonst beschädigt werden und es besteht Verletzungsgefahr. Falls Sie Rauchentwicklung, ungewöhnliche Geräusche oder Gerüche feststellen, trennen Sie die Personenwaage sofort von der Batterie. In diesen Fällen darf die Personenwaage nicht weiterverwendet werden, bevor eine Überprüfung...
SilverCrest SPWE 180 A1 Getränke auf die Personenwaage). Achten Sie weiterhin darauf, dass die Personenwaage keinen übermäßigen Erschütterungen und Vibrationen ausgesetzt wird. Außerdem dürfen keine Fremdkörper eindringen. Andernfalls könnte die Personenwaage beschädigt werden. Schließen Sie die Batterie nicht kurz. Entnehmen Sie die Batterie aus dem Gerät, wenn Sie es längere Zeit nicht...
SilverCrest SPWE 180 A1 6. Vor der Inbetriebnahme 6.1 Batterie aktivieren Entfernen Sie den Streifen vom Batteriefach (4) auf der Unterseite der Personenwaage. Die Personenwaage ist jetzt betriebsbereit. 7. Inbetriebnahme 7.1 Waage einschalten / Gewicht messen Damit die Personenwaage das Gewicht genau ermitteln kann, muss vor der ersten Verwendung bzw.
SilverCrest SPWE 180 A1 Bitte beachten Sie, dass bei der Gewichtseinheit Stone der Wert nicht als Dezimalwert dargestellt wird. Die Anzeige ist durch einen Doppelpunkt in zwei Segmente aufgeteilt. Links vom Doppelpunkt werden ausschließlich ganze Zahlen in der Gewichtseinheit „st“ angezeigt. Der Rest des Gewichts wird rechts vom Doppelpunkt in der Gewichtseinheit „lb“...
SilverCrest SPWE 180 A1 8. Problemlösung 8.1 Keine Anzeige im LC-Display • Die Lithium-Batterie CR2032 ist leer. Bitte tauschen Sie die Lithium-Batterie CR2032 gegen eine neue aus. Bitte beachten Sie hierzu die Hinweise im Kapitel „Batterie wechseln“. • Die Lithium-Batterie CR2032 ist falsch eingelegt. Bitte beachten Sie hierzu die Hinweise im Kapitel „Batterie wechseln“.
SilverCrest SPWE 180 A1 10. Umwelthinweise und Entsorgungsangaben Wenn dieses Symbol eines durchgestrichenen Abfalleimers auf einem Produkt angebracht ist, unterliegt dieses Produkt der europäischen Richtlinie 2012/19/EU. Alle Elektro- und Elektronikaltgeräte müssen getrennt vom Hausmüll über dafür staatlich vorgesehene Stellen entsorgt werden. Mit der ordnungsgemäßen Entsorgung des alten Gerätes vermeiden Sie Umweltschäden und eine Gefährdung der persönlichen Gesundheit.
SilverCrest SPWE 180 A1 11. Konformitätsvermerke Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen der geltenden europäischen und nationalen Richtlinien. Die Konformität wurde nachgewiesen. Entsprechende Erklärungen und Unterlagen sind beim Hersteller hinterlegt. Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen der geltenden nationalen Richtlinien der Republik Serbien.
Seite 63
SilverCrest SPWE 180 A1 den gewerblichen Gebrauch bestimmt. Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltanwendung und bei Eingriffen, die nicht von unserer autorisierten Service-Niederlassung vorgenommen wurden, erlischt die Garantie. Mit Reparatur oder Austausch des Produkts beginnt kein neuer Garantiezeitraum. Abwicklung im Garantiefall Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anliegens zu gewährleisten, folgen Sie bitte den folgenden...