Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Zentralschmierung für
Zentralschmierung für
Atlas Radlader 65e
Atlas Radlader 65e
Montage-
anleitung
Installation
instruction
Änderungen vorbehalten!
PDE8386000914DE/EN
© BAIER + KÖPPEL GmbH + Co. KG
© BAIER + KÖPPEL GmbH + Co. KG
Central grease lubrication for
Central grease lubrication for
Atlas wheel loader 65e
Atlas wheel loader 65e
Subject to alterations!
1
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für BEKA-MAX Atlas Radlader 65e
- Seite 1 Zentralschmierung für Zentralschmierung für Central grease lubrication for Central grease lubrication for Atlas Radlader 65e Atlas Radlader 65e Atlas wheel loader 65e Atlas wheel loader 65e Montage- anleitung Installation instruction Subject to alterations! Änderungen vorbehalten! PDE8386000914DE/EN © BAIER + KÖPPEL GmbH + Co. KG...
- Seite 2 Zentralschmierung für Central grease lubrication for Atlas Radlader 65e Atlas wheel loader 65e Inhaltsverzeichnis Table of contents Allgemeine Einbauvorschriften General installation regulations Allgemeine Daten zur Zentralschmierung General dates Schmierplan Grease diagram Stückliste Part list Montage der Pumpe Installation of the pump...
-
Seite 3: Allgemeine Einbauvorschriften
Zentralschmierung für Central grease lubrication for Atlas Radlader 65e Atlas wheel loader 65e Allgemeine Einbauvorschriften General installation regulations Vor Arbeitsbeginn allgemeine Sicherheitsvorschriften beachten, z. B. Ausleger Before start working, please note the general security instructions, for oder andere bewegte Teile abstützen example: support the outrigger or other moving parts. -
Seite 4: Allgemeine Daten
General dates Zentralschmieranlagen-Typ: BEKA-MAX Progressiv- Type of lubrication system: BEKA-MAX Progressive Zentralschmieranlage Lubrication System Baumaschinen -Typ: Atlas Radlader 65e Construction machine - type: Atlas Radlader 65e Anzahl der Schmierstellen: Number of lubrication points: 21 Bestell-Nr. Beka: Order-No.BEKA: 215_E8386 2158_E8386 Lubrication time: 5 min. -
Seite 5: Schmierplan
Zentralschmierung für Central grease lubrication for Atlas Radlader 65e Atlas wheel loader 65e Schmierplan Grease diagram Polyamidrohr / Polyamide tube Hochdruckschlauch / High pressure hose Schmierzeit: 5 min. / lubrication time: 5 min. Zykluszeit: 1,0 Std. / Cycle time: 1,0 h Subject to alterations! Änderungen vorbehalten! - Seite 6 Zentralschmierung für Central grease lubrication for Atlas Radlader 65e Atlas wheel loader 65e Schmierplan Grease diagram Subject to alterations! Änderungen vorbehalten! © BAIER + KÖPPEL GmbH + Co. KG...
- Seite 7 Zentralschmierung für Central grease lubrication for Atlas Radlader 65e Atlas wheel loader 65e Schmierplan Grease diagram Subject to alterations! Änderungen vorbehalten! © BAIER + KÖPPEL GmbH + Co. KG...
- Seite 8 Zentralschmierung für Central grease lubrication for Atlas Radlader 65e Atlas wheel loader 65e Stückliste 2158_E8386 Part list 2158_E8386 21753005101 Elektropumpe EP-1, 12V, 1,9kg Electro pump EP-1, 12V, 1,9kg 09 00912 038 23 Innensechskantschraube M6x16 Hexagon Socket screw M6x16 PE120, Steuerung BEKA-troniX1...
- Seite 9 Zentralschmierung für Central grease lubrication for Atlas Radlader 65e Atlas wheel loader 65e Montage der Pumpe Installation of the pump Subject to alterations! Änderungen vorbehalten! © BAIER + KÖPPEL GmbH + Co. KG...
- Seite 10 Zentralschmierung für Central grease lubrication for Atlas Radlader 65e Atlas wheel loader 65e Subject to alterations! Änderungen vorbehalten! © BAIER + KÖPPEL GmbH + Co. KG...
- Seite 11 Zentralschmierung für Central grease lubrication for Atlas Radlader 65e Atlas wheel loader 65e - Masse - Ground Subject to alterations! Änderungen vorbehalten! © BAIER + KÖPPEL GmbH + Co. KG...
- Seite 12 Zentralschmierung für Central grease lubrication for Atlas Radlader 65e Atlas wheel loader 65e Subject to alterations! Änderungen vorbehalten! © BAIER + KÖPPEL GmbH + Co. KG...
- Seite 13 Zentralschmierung für Central grease lubrication for Atlas Radlader 65e Atlas wheel loader 65e Ø5,0 Subject to alterations! Änderungen vorbehalten! © BAIER + KÖPPEL GmbH + Co. KG...
- Seite 14 Zentralschmierung für Central grease lubrication for Atlas Radlader 65e Atlas wheel loader 65e 3/D 11 3/F 11 Subject to alterations! Änderungen vorbehalten! © BAIER + KÖPPEL GmbH + Co. KG...
- Seite 15 Zentralschmierung für Central grease lubrication for Atlas Radlader 65e Atlas wheel loader 65e 3/A 12 Subject to alterations! Änderungen vorbehalten! © BAIER + KÖPPEL GmbH + Co. KG...
- Seite 16 Zentralschmierung für Central grease lubrication for Atlas Radlader 65e Atlas wheel loader 65e Subject to alterations! Änderungen vorbehalten! © BAIER + KÖPPEL GmbH + Co. KG...
- Seite 17 Zentralschmierung für Central grease lubrication for Atlas Radlader 65e Atlas wheel loader 65e Subject to alterations! Änderungen vorbehalten! © BAIER + KÖPPEL GmbH + Co. KG...
- Seite 18 Zentralschmierung für Central grease lubrication for Atlas Radlader 65e Atlas wheel loader 65e Ø4,2 Ø4,2 Subject to alterations! Änderungen vorbehalten! © BAIER + KÖPPEL GmbH + Co. KG...
- Seite 19 Zentralschmierung für Central grease lubrication for Atlas Radlader 65e Atlas wheel loader 65e Ø4,2 Subject to alterations! Änderungen vorbehalten! © BAIER + KÖPPEL GmbH + Co. KG...
- Seite 20 Zentralschmierung für Central grease lubrication for Atlas Radlader 65e Atlas wheel loader 65e Ø4,2 Subject to alterations! Änderungen vorbehalten! © BAIER + KÖPPEL GmbH + Co. KG...
- Seite 21 Zentralschmierung für Central grease lubrication for Atlas Radlader 65e Atlas wheel loader 65e 12 14 12 14 Subject to alterations! Änderungen vorbehalten! © BAIER + KÖPPEL GmbH + Co. KG...
- Seite 22 Zentralschmierung für Central grease lubrication for Atlas Radlader 65e Atlas wheel loader 65e Subject to alterations! Änderungen vorbehalten! © BAIER + KÖPPEL GmbH + Co. KG...
- Seite 23 Zentralschmierung für Central grease lubrication for Atlas Radlader 65e Atlas wheel loader 65e 2/D 12 18 46 Subject to alterations! Änderungen vorbehalten! © BAIER + KÖPPEL GmbH + Co. KG...
- Seite 24 Zentralschmierung für Central grease lubrication for Atlas Radlader 65e Atlas wheel loader 65e 19 20 46 47 Subject to alterations! Änderungen vorbehalten! © BAIER + KÖPPEL GmbH + Co. KG...
- Seite 25 Zentralschmierung für Central grease lubrication for Atlas Radlader 65e Atlas wheel loader 65e 2/E 12 5 Ø4,2 25 33 Subject to alterations! Änderungen vorbehalten! © BAIER + KÖPPEL GmbH + Co. KG...
- Seite 26 Zentralschmierung für Central grease lubrication for Atlas Radlader 65e Atlas wheel loader 65e Ø4,2 25 31 Subject to alterations! Änderungen vorbehalten! © BAIER + KÖPPEL GmbH + Co. KG...
- Seite 27 Zentralschmierung für Central grease lubrication for Atlas Radlader 65e Atlas wheel loader 65e 25 31 Ø4,2 2/F 12 Subject to alterations! Änderungen vorbehalten! © BAIER + KÖPPEL GmbH + Co. KG...
- Seite 28 Zentralschmierung für Central grease lubrication for Atlas Radlader 65e Atlas wheel loader 65e 2/J 11 Ø4,2 25 31 Subject to alterations! Änderungen vorbehalten! © BAIER + KÖPPEL GmbH + Co. KG...
-
Seite 29: Wiring Diagram
Zentralschmierung für Central grease lubrication for Atlas Radlader 65e Atlas wheel loader 65e Klemmplan Wiring diagram BEKA-troniX1 Klemmplan - alle Anschlüsse Clamp plan for all connections grün/green (Nr. 1) Signallampe grün green signal lamp rot/red (Nr. 2) Signallampe rot red signal lamp... - Seite 30 Zentralschmierung für Central grease lubrication for Atlas Radlader 65e Atlas wheel loader 65e Assembly of the high pressure hose: Montage des Hochdruckschlauchs: For connecting the high pressure hose with the distributor, you need a Um den Hochdruckschlauch an die Verteiler anschließen zu können threaded ferrule and a pipe connector on each side of the high pressure benötigen Sie einen Rohrstutzen und eine Schraubhülse an jedem...
- Seite 31 Zentralschmierung für Central grease lubrication for Atlas Radlader 65e Atlas wheel loader 65e Montage des Rohrstutzens: Assembly the pipe connector with the threaded ferrule and the Das Gewinde und den kegeligen Ansatz des Rohrstutzens gut einölen. high pressure hose: In die montierte Schraubhülse den Rohrstutzen bis zum Anschlag Grease or oil he thread of the ferrule and the conical end of the pipe einschrauben.
-
Seite 32: Funktionsbeschreibung Steuergerät
Zentralschmierung für Central grease lubrication for Atlas Radlader 65e Atlas wheel loader 65e Funktionsbeschreibung Steuergerät Operating description controller Integrierte elektronische Steuerung Integrated electronic controller Typ BEKA-troniX1 Type BEKA-troniX1 Allgemein General information: Das Steuergerät ist mit einem Datenspeicher ausgestattet, die folgende Werte speichert:... - Seite 33 Zentralschmierung für Central grease lubrication for Atlas Radlader 65e Atlas wheel loader 65e Funktionsbeschreibung Steuergerät Operating description controller memory and the sequence will be resumed where it was interrupted. Bei eingeschalteter Zündung kann zu jeder Zeit durch Betätigen des Drucktasters an der Seite des At any time when the ignition is on, an interim lubrication occurs when the button on the side of Motorgehäuses der Pumpe oder eines Drucktasters oder Leuchtdrucktasters im Führerhaus eine...
- Seite 34 Zentralschmierung für Central grease lubrication for Atlas Radlader 65e Atlas wheel loader 65e Funktionsbeschreibung Steuergerät Operating description controller Technische Daten der Steuerung: Technical data for the controller: Versorgungsspannung: 10 bis 60 V DC Operating voltage: 10 to 60 V DC Stromlast max.:...
- Seite 35 Zentralschmierung für Central grease lubrication for Atlas Radlader 65e Atlas wheel loader 65e Funktionsbeschreibung Steuergerät Operating description controller B) Drehzahlsteuerung: B) Revolution controller: Mit dem integrierten elektronischen Steuergerät BEKA-troniX1 kann, z.B. bei In the case of revolution fluctuations at lower temperatures or high torque, the lubrication duration...
- Seite 36 Zentralschmierung für Central grease lubrication for Atlas Radlader 65e Atlas wheel loader 65e Funktionsbeschreibung Steuergerät Operating description controller Integrierte elektronische Steuerung BEKA-troniX1: Integrated controller BEKA-troniX1: System analysis Anschluss der port Systemdiagnose Graduating switch for setting the cycle duration Rasterschalter zum Einstellen der Zykluszeit...
- Seite 37 Zentralschmierung für Central grease lubrication for Atlas Radlader 65e Atlas wheel loader 65e Funktionsbeschreibung Steuergerät Operating description controller Hierzu kann ein Aufklebersatz bestehend aus 18 verschiedenen Variationen von Aufklebern To this effect, a label kit consisting of 18 different label version is available; these can also be bestellt werden, die aber auch einzeln nachbestellt werden können.
- Seite 38 Zentralschmierung für Central grease lubrication for Atlas Radlader 65e Atlas wheel loader 65e Funktionsbeschreibung Steuergerät Operating description controller b)Lubrication activated b)Schmierung aktiv Lubrication sequence: Ablauf einer Schmierung: LED red LED rot During whole lubrication Während der gesamten Schmierung LED green LED grün...
-
Seite 39: Instandsetzungsanleitung
Zentralschmierung für Central grease lubrication for Atlas Radlader 65e Atlas wheel loader 65e Instandsetzungsanleitung Repair Instructions Instandsetzungsanleitung bei Blockade einer Instructions for Repair in case of Blockage of a Progressivanlage Progressive Lubrication System Ursache einer Blockade in der Anlage: Reason of system blockage: ... - Seite 40 Zentralschmierung für Central grease lubrication for Atlas Radlader 65e Atlas wheel loader 65e Instandsetzungsanleitung Repair Instructions 2) Hauptleitung am Hauptverteiler anschrauben. Nacheinander die Überwurfschrauben 2) Re-connect the main pipe to the master distributor. Remove the cap screws of the des Verteilers ausschrauben und jedesmal die Pumpe betätigen.
- Seite 41 Zentralschmierung für Central grease lubrication for Atlas Radlader 65e Atlas wheel loader 65e Instandsetzungsanleitung Repair Instructions Achtung! Caution! Kolben sind nicht untereinander austauschbar! Pistons are not interchangeable! Zeigen der Kolben und die Bohrungen der Verteilerscheibe Ablagerungen von verhärtetem Deposits of hardened grease detected at pistons and drillings of section units must be Fett, muss dieses durch Auswaschen und Ausblasen entfernt werden.
- Seite 42 Zentralschmierung für Central grease lubrication for Atlas Radlader 65e Atlas wheel loader 65e KIT-Satz zur Prüfung von Zentralschmieranlagen: KIT for checking central lubrication systems: Manometer mit Verschraubung zum Anschließen am Pumpenelement Anschluss Ø6 M14x1.5 nach Zeichnungs-Nr.: AZ-02451-00 pressure gauge with thread to be...
- Seite 43 Zentralschmierung für Central grease lubrication for Atlas Radlader 65e Atlas wheel loader 65e Störung - Ursache - Abhilfe Trouble shooting Störung Ursache Abhilfe Fault Origin Remedies Pumpe arbeitet nicht Integrierte elektronische Unteren Teil des Motor- Pump does not work Defectiveness of integrated...
-
Seite 44: Befüllen Der Pumpe
Zentralschmierung für Central grease lubrication for Atlas Radlader 65e Atlas wheel loader 65e Befüllen der Pumpe Filling the pump Auffüllung über Auffüllkupplung: Standardbefüllung über Kegelschmiernippel mit handbe- Top up via top up coupling: tätigter oder pneumatischer Fettpresse: Standard filling via ball lubrication nipple with manual or... - Seite 45 Zentralschmierung für Central grease lubrication for Atlas Radlader 65e Atlas wheel loader 65e Anschrift Adress BAIER + KÖPPEL GMBH + CO KG PRÄZISIONSAPPARATEFABRIK BEETHOVENSTRASSE 14 POSTFACH 1320 91257 PEGNITZ / Bayern 91253 PEGNITZ / Bayern Germany Germany TEL. +49 (0)9241 / 729-0 Web: www.beka-lube.de...