Seite 1
ZAPPATRICE b120v Z1200030/0 Istruzioni per l’uso e manutenzione - Parti di ricambio Operating and maintenance - Spare parts Utilisation et entretien - Pièces de rechange Instrucciones de empleo y mantenimiento - Repuestos Betriebs- und Wartungsanleitung - Ersatzteile Katalog...
In diesem Handbuch stehen die Informationen und alles Nützli- halt der Maschine auf dem Schriftweg einzureichen. che, um die «Bodenfräse b120v» (im folgenden Text auch Ma- Der Garantieanspruch besteht lediglich in der Reparatur oder dem schine genannt), der von der Firma BEVIGLIERI SpA, Nogara...
Die Daten des Typenschildes auf der Maschine sind in diesem EINSATZ Handbuch auf der letzten Seite einzutragen, damit Sie diese zum Die Bodenfräse b120v ist eine Maschine mit CE-Zeichen, die Bestellen von Ersatzteilen und/oder zum Anfordern von Service den Bestimmungen der Richtlinie der Europäischen Union stets zur Hand haben.
120 v den. Bei laufender Maschine müssen Unbefugte stets in ei- b120v 280 80-110 1180 280 66 10-25 2300 nem gebührenden Sicherheitsabstand gehalten werden. b120v 300 90-120 1230 300 72 10-25 2300 5) Abstutzgefahr. Es ist absolut verboten, auf die Maschine zu steigen.
b 120 v - Bei laufendem Traktor auf keinen Fall den Fahrerplatz verlas- - Bei den Wartungsarbeiten und dem Ersetzen der Haken/Mes- sen. ser mit gehobener Maschine sind zur Vorsicht geeignete Trä- - In Kurven auf die Fliehkraft achten, die mit bzw. ohne angebau- ger unter die Maschine zu stellen.
b 120 v Maschine zur Verfügung stehende Kran eine passende Tragfähig- angeordnet sind. keit aufweist. Die Lastaufnahmestellen zum Heben sind gut sichtbar und wer- den durch Aufkleber kenntlich gemacht. Siehe Abb. 3. GEFAHR Die Maschine sehr vorsichtig heben und sie langsam und ruckfrei Die Vorbereitungsarbeiten und die Einstellungen müssen auf dem Lkw oder dem Eisenbahnwaggon absetzen.
b 120 v und an der Maschine blockiert wird. leskopischen Rohre noch mindestens 1/3 der Gesamtlänge in- Zu diesem Zweck die Anweisungen beachten, die in der Be- einander stecken (A Abb. 5). triebsanleitung stehen, die der Gelenkwelle beigepackt sind. Wenn die beiden Rohre so weit wie möglich ineinander stecken, Sicherstellen, dass der Schutz der Gelenkwelle, der mit der muss noch ein Spiel von 4 cm (B Abb.
b 120 v dern sie langsam senken, damit die Messer allmählich in den durch Heben oder Senken in die gewünschte Position bringen Boden eingezogen werden. Andernfalls werden starke Bela- und die Stellschraube wieder anziehen. Diese Einstellung ist auf stungen auf die Bestandteile der Maschine ausgeübt, die beiden Kufen vorzunehmen und hängt von der Bodenbeschaf- sogar zu Schäden an ihr führen können.
b 120 v Das Nivellierblech heben M18x1,5 Die Fahrgeschwindigkeit verringern M20x1,5 Vermeiden Sie es bei zu hohem Gras zu arbeiten, eventuell M22x1,5 an den Seiten des Rotors auf den Trägern das angehäufte M24x2 1028 1234 Material gut entfernen, um ein Überhitzen zu vermeiden Die Maschine springt auf dem Boden oder vibriert Fremdkörper zwischen den Hacken blockiert MESSERVERSION (FLASH - 18 Abb.
b 120 v Um die Geschwindigkeit des Rotors zu ändern, sind nur ein paar einfache Handgriffe erforderlich: VORSICHT - Die Schrauben losdrehen, die den hinteren Deckel des Wech- Falls man eine längere Zeit des Nichtgebrauchs der Maschine selgetriebes befestigen. Dabei auf eventuell austretendes Öl vorsieht, alle Verschleiß...
b 120 v Nach der Benutzung waschen Sie sich gründlich. Das Altöl in 5.3 JAHRESZEITLICH BEDINGTER Übereinstimmung mit den Vorschriften zum Umweltschutz STILLSTAND entsorgen. Am Ende der Saison, wenn die Maschine längere Zeit nicht mehr benutzt werden soll, ist folgendes erforderlich: 5.2 SCHMIERUNG - Die Maschine gründlich reinigen, um vor allem Dünger und Das Schmieren einer beliebigen Maschine mit Teilen, die Rotati-...
Seite 55
b 120 v ITALIANO - TAVOLE RICAMBI Tav. Castello tre punti ......................................56 Tav. Telaio versione slitte ....................................57 Tav. Telaio versione rullo ..................................... 58 Tav. Gruppo scatola ingranaggi completa ................................59 Tav. Gruppo scatola ingranaggi a doppia presa di forza ............................60 Tav.