Mercury Marine 15 Betriebs- Und Wartungsanleitung

ÅÜí ï óåéñéáêüò áñéèìüò ôïõ êéíçôÞñá ôçò åîùëÝìâéáò ðåñéÝ÷åé ôï
óýìâïëï CE óôçí êÜôù áñéóôåñÞ ãùíßá, ôüôå éó÷ýåé ç áêüëïõèç
äÞëùóç:
Áõôüò ï êéíçôÞñáò åîùëÝìâéáò ðïõ êáôáóêåõÜóôçêå áðü ôçí
Mercury Marine, Fond du Lac, Wisconsin, USA Þ ôçí Marine Power
Europe Inc. Park Industriel, de Petit Rechain, Belgium,
óõììïñöþíåôáé ìå ôéò áðáéôÞóåéò Þ ôéò áêüëïõèåò êáôåõèõíôÞñéåò
ïäçãßåò êáé ðñüôõðá, üðùò Ý÷ïõí ôñïðïðïéçèåß:
ÊáôåõèõíôÞñéá Ïäçãßá Ìç÷áíçìÜôùí: 98/371/EC
EMC ÊáôåõèõíôÞñéá Ïäçãßá:
ðñüôõðï EN50081 1,
SAE J551 (CISPR ¸êäïóç 12),
EN 50082 1, IEC 61000 PT4 2,
IEC 61000 PT4 3,
ÊáôåõèõíôÞñéá Ïäçãßá Óêáöþí Áíáøõ÷Þò: 94/25/EC;
ðñüôõðï ISO 8665, ISO 11547
George W. Buckley
President, Mercury Marine, Fond du Lac, USA
Falls das Seriennummernschild des Außenborders in der linken
unteren Ecke die CE–Marke aufweist, gilt das folgende:
Dieser von Mercury Marine, Fond du Lac, Wisconsin, USA oder
Marine Power Europe Inc. Park Industriel, de Petit–Rechain,
Belgien hergestellte Außenborder erfüllt die Anforderungen
folgender Ratsrichtlinien und Normen:
Maschinenrichtlinie: 98/371/EC
Richtlinie zur elektromagnetischen Kompatibilität:
89/336/EC; Std. EN50081–1,
SAE J551 (CISPR Pub. 12),
EN 50082–1, IEC 61000 PT4–2,
IEC 61000 PT4–3,
Freizeitboot–Richtlinie: 94/25/EC; Std. ISO 8665,
ISO 11547
George W. Buckley
Président - Mercury Marine, Fond du Lac, USA
2000, Mercury Marine
90-10104Y10
89/336/EC;
EGXEIRIDIO LEITOURGIAS & SUNTHRHSHS
BETRIEBS- UND WARTUNGSANLEITUNG
HANDLEIDING VOOR GEBRUIK EN ONDERHOUD
MANUALE D'USO E DI MANUTENZIONE
6 8 9.9 15
Als de CE–markering in de linker benedenhoek van het
serienummerplaatje van de buitenboordmotor staat, is het
volgende van toepassing:
Deze buitenboordmotor die door Mercury Marine, Fond du Lac,
Wisconsin, USA of Marine Power Europe Inc. Park Industriel, de
Petit–Rechain, België is geproduceerd, voldoet aan de eisen van
de volgende richtlijnen en normen inclusief wijzigingen:
Machinerichtlijn: 98/371/EG
EMC–richtlijn: 89/336/EG; norm EN50081–1,
SAE J551 (CISPR Pub. 12),
EN 50082–1, IEC 61000 PT4–2,
IEC 61000 PT4–3,
Richtlijn voor pleziervaartuigen: 94/25/EG; norm ISO 8665,
ISO 11547
George W. Buckley
Presidente - Mercury Marine, Fond du Lac, USA
La seguente dichiarazione è valida se la targhetta indicante il
numero di serie del fuoribordo reca il marchio CE nell'angolo
inferiore sinistro:
Questo motore fuoribordo fabbricato dalla Mercury Marine presso
la sede di Fond du Lac, Wisconsin, USA o dalla Marine Power
Europa, Inc., Park Industriel de Petit–Rechain, Belgio, è conforme
ai requisiti delle seguenti direttive e standard e delle relative
rettifiche:
Direttiva sulle macchine: Direttiva MEC
98/371/CE 89/336/CE; std. EN50081–1,
SAE J551 (CISPR Pub. 12),
EN 50082–1, IEC 61000 PT4–2,
IEC 61000 PT4––3,
Direttiva per imbarcazioni da diporto: 94/25/CE; std. ISO 8665,
ISO 11547
George W. Buckley
Presidente - Mercury Marine, Fond du Lac, USA
–1
90-10104Y10 100