Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
RAUMKLIMAGERÄT NACH DEM SPLIT-SYSTEM
INNENGERÄT/AUSSENGERÄT
AUSSENGERÄT
RAC-24G1
Instruction manual
To obtain the best performance and ensure years
of trouble free use, please read this instruction
manual completely.
Bedienungsanleitung
Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung
aufmerksam durch, um durch richtige Bedienung
jahrelangen und störungsfreien Betrieb zu
gewährleisten.
Mode d'emploi
Des performances optimales et un fonctionnement
à long terme seront assurés en appliquant les
présentes instructions aprés avoir entierement lu ce
mode d'emploi.
MODELL
RAS-24G1R/RAC-24G1
Page 1~18
Seite 19~36
Page 37~54
– 19 –
INNENGERÄT
RAS-24G1R
Manuale di istruzioni
Per ottenere le migliori prestazioni e la massima
affidabilità nel tempo, leggere con cura le seguenti
istruzioni.
Manual de instrucciones
Para obtener el mejor funcionamiento y asegurar
años de uso libre de problemas, lea cuidadosamente
este manual de instrucciones.
Manual de instruções
A fim de obter o melhor desempenho e garantir
anos de uso sem problemas, leia completa e
cuidadosamente este manual de instruções.
Pag. 55~72
Página 73~90
página 91~108
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Hitachi RAS-24G1R
Inhaltszusammenfassung für Hitachi RAS-24G1R
- Seite 1 RAUMKLIMAGERÄT NACH DEM SPLIT-SYSTEM INNENGERÄT/AUSSENGERÄT MODELL RAS-24G1R/RAC-24G1 INNENGERÄT AUSSENGERÄT RAS-24G1R RAC-24G1 Instruction manual Manuale di istruzioni Page 1~18 Pag. 55~72 To obtain the best performance and ensure years Per ottenere le migliori prestazioni e la massima of trouble free use, please read this instruction affidabilità...
-
Seite 2: Sicherheitsmassnahmen
SICHERHEITSMASSNAHMEN Bitte lesen Sie die Sicherheitsmaßnahmen vor der Inbetriebnahme des Gerätes sorgfältig durch. Beachten Sie in besonderem Maße die Schriftzüge “ WARNUNG” und “ VORSICHT”. Der “WARNUNG”-Teil enthält Sachen, die wenn nicht strikt beachtet werden, dann könnte Tod oder ernste Verletzungen die Folge sein. Der “VORSICHT”-Teil enthält Sachrn, die wenn nicht richtig beachtet werden, dann könnte es ernste Konsequenzen haben. - Seite 3 VORSICHTSMASSNAHMEN WÄHREND DES BETRIEBS Das Gerät soll nur für die vom Hersteller vorgeschriebenen Zwecke verwendet werden und nicht für andere Zwecke. Das Gerät niemals mit nassen Händen betätigen. Tödliche Unfälle können dadurch zustandekommen. Wenn Verbrennungsgeräte wie Gasherd in betrieb sind, dann lüften Sie regelmäßig, um Sauerstoffmangel zu vermeiden.
- Seite 4 INNENGERÄT Frontverkleidung Ansauggrill Luftreflektor Luftfilter Fernbedienung AUSSENGERÄT Gehaeuse Entladungsgrill BREITE HÖHE TIEFE RAS-24G1R 1090mm (42 zoll) 295mm (11 zoll) 185mm (7 zoll) RAC-24G1 810mm (31 zoll) 350mm (13 zoll) 620mm (24 zoll) ZUR BEACHTUNG Die installation und der elektrische Anschluß der Raumklimaanlage muß durch autorisierten Service durchgeführt werden.
-
Seite 5: Innengerät-Anzeigen
INNENGERÄT-REGLERFELD G Gegen die Markie-rung “PUSH” an der linken und rechten Seite des Ansauggrills drücken, um diesen zu öffnen. PUSH G Nach Beendigung der Arbeit den Ansauggrill PUSH leicht anheben und danach schließen. Gegen die Markierung “PUSH” an der linken und rechten Seite (markierung G) und mittelpunkt (markierung O) um diesen richtig zu befestigen. -
Seite 6: Bedienungselemente Und Ihre Funktionen
4 Meter. Falls die Innenbeleuchtung elektronisch gesteuert wird, kann die Reichweite kürzer werden. Signalübersendung Übersendungszeichen EIN/AUS-Taste Das Übersendungszeiche Drücken Sie die Taste, um die HITACHI blinkt, während ein Signal Klimaanlage einzuschalten. gesendet wird. Drücken Sie die Taste nochmal um C ˚ die Klimaanlage auszuschlaten. - Seite 7 AUTOMATIKBETRIEB I Die Einheit stellt sich je nach Anfangstemperatur auf KÜhl- oder ENTFEUCHTUNGSBETRIEB ein. Drücken Sie die (EIN/AUS)-Taste HITACHI Ein Piepton kündigt den Betriebsbeginn an. STOP Drücken Sie bitte die (EIN/AUS)-Taste Stellen Sie bitte sicher, daß Sie den Automatikbetrieb beim °C...
-
Seite 8: Zirkulationsbetrieb
I Wenn die Raumtemperatur höher als die mittels Thermostat eingestellte Temperatur ist, dann läuft nur der Ventilator, um die obere warme Luft nach unten zu zirkulieren. Dies sorgt für eine gleichmäßige Temperaturverteilung in dem Raum. Drücken Sie die (EIN/AUS)-Taste HITACHI Ein Piepton kündigt dden Betrieb an. STOP Drücken Sie die (EIN/AUS)-Taste Stellen Sie sicher, Sie haben den Zirkulationsbetrieb beim Drücken... - Seite 9 Erläuterung der Einschlaf-Zeitschaltuhr Die Einheit reguliert die Intensität der Luftzirkulation und die Raumtemperatur automatisch, um ruhigen Betrieb und optimale Gesundheit des Anwenders sicherzustellen. Sie können die Einschlaf-Zeitschaltuhr so einstellen, daß sie nach 1, 2, 3, oder 7 Stunden ausschaltet. Die Intensität der Luftzirkulation und die Raumtemperatur werden wie folgt geregelt.
- Seite 10 I Bitte wählen Sie die Betriebsart, Raumtemperatur und die Gebläsedrehzahl nach den folgenden Bedingungen. ENTFUEUCHTUNG KÜHLUNG Raumtemperatur über 16°C Außentemperatur 22-42°C WAHL DER BETRIEBSART HITACHI Jedes Mal die Betriebsart-Taste gedruckt wird, ändert sich die Betriebsart in folgender Sequenz (Automatik) [ (Kühlung) [ (Entfeuchtung) [ (Zirkulierung) °C...
-
Seite 11: Subskription Der Zeitschaltuhr
I Einschalt- und Ausschalt-Zeitschaltuhr sind verfügbar. Subskription der Ausschalt-Zeitscgaltuhr I Das Gerät schaltet aus zur eingestellten Zeit Einstellen der Ausschalt-Zeit Wählen Sie die Ausschalt-Zeit beim Drücken der HITACHI Ausschalt-Taste. Wenn Sie die Taste drücken ändert sich die eingestellte Zeit in der folgenden Sequenz. 0.5-Stunden-Abstand 1-Stunden-Abstand °C... -
Seite 12: Einstellung Der Luftreflektoren
EINSTELLUNG DER LUFTREFLEKTOREN Einstellen der klimatisierten Luft in Aufwärts- und Abwärtsrichtung. Abhängig von dem Entfeuchtungs- oder Kühlbetrieb wird der horizontale Luftreflektor automatisch auf den für jede Betriebsart geeigneten Winkel eingestellt. Der Luftreflektor kann nach oben und unten geschwenkt und auf den gewünschten Winkel eingestellt werden, indem die “... -
Seite 13: Austauschen Der Batterien Der Fernbedienung
AUSTAUSCHEN DER BATTERIEN DER FERNBEDIENUNG Den Deckel gemäß Abbildung abnehmen und die alten Batterien herausnehmen. Drücken und in Pfeilrichtung abziehen Die neuen Batterien einsetzen. Dabei die in dem Batteriefach angegebene Richtung einhalten. VORSICHT 1. Niemals alte und neue oder unterschiedliche Batterien verwenden. 2. -
Seite 14: Die Idealen Betriebsbedingungen
DIE IDEALEN BETRIEBSBEDINGUNGEN Empfohlene Raumtemperatur Bringen Sie Vorhänge oder Rollos an Warnung Zu kalte Raumtem- peratur ist schlecht für möglich die Gesundheit einstrahlende verschwendet Sonnenwäme unnötig elektrische zu reduzieren. Energie. Belüftung Effektiver Gebrauch der Zeitschaltuhr Nachts benutzen Sie bitte den “An oder Aus Vorsicht Zeitschalterbetriebsmodus”, zusammen mit Schließen Sie den raum nich für längeren... -
Seite 15: Informationen Für Den Anwender
INFORMATIONEN FÜR DEN ANWENDER Klimaanlage und Heitzgeräte in einem Raum Vorsicht Wenn die Menge der Wärme größer ist als die Kühlleistung der Klimaanlage (z.B. mehrere Leute kommen in den Raum, Gebrauch von Heitzgeräten usw.) kann die eingestellte Temperatur nicht erreicht werden. -
Seite 16: Wartung
WARTUNG VORSICHT Reinigung und Wartung müssen von qualifiziertem Personal ausgeführt werden. Vor der Reinigung ist das Gerät außer Betrieb zu setzen und die Stromversorgung auszuschalten. Luftfilter Das Luftfilter reinigen, da sich Staub an diesem ansammelt. Das Luftfilter sollte gewaschen werden, wenn die (FILTER) Lampe aufleuchtet. - Seite 17 REINIGEN DER FRONTABDECKUNG USW. 1. Die Frontabdeckung kann leicht verschmutzt werden. Diese daher häufig mit einem weichen und trockenen Tuch abwischen. 2. Hartnäckig anhaftende Verschmutzungen mit einem in lauwarmem Wasser oder neutralem Waschmittel angefeuchteten Tuch entfernen. Danch mit einem weichen Heißwasser und trockenen Tuch nachwischen.
- Seite 18 VORSICHT: Das Gerät kann bei ungünstigen Netzverhältnissen zu störenden Spannungsschwankungen führen. Ist die Netzimpedanz am Anschlusspunkt zum öffentlichen Netz größer als 0.167 Ohm, können weitere Maßnahmen erforderlich sein, bevor das Gerät an diesem Anschluß bestimmungsgemäß betrieben werden kann. Wenn nötig kann die Impedanz beim örtlichen Energieversorgungsunternehmen erfragt werden. MEMO .....................................